Forum Nauka i edukacja English only
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    Post Traumatic Stress Syndrome

    29.08.07, 11:08
    Czy ktoś z Was wie jak dokładnie przetłumaczyć to na polski?
    Kontekst: weterani wojenni.
    Spotkałam się z "Post Traumatic Stress DISORDER" jako z "syndromem stresu
    pourazowego", czy to jest to samo w kontekście weteranów wojennych? Proszę o
    pomoc.
    I z góry dziękuję :D
    Obserwuj wątek
      • aleksandrawu Re: Post Traumatic Stress Syndrome 29.08.07, 11:35
        W wyszukiwarce: po polsku- pl.wikipedia.org/wiki/PTSD i po
        angielsku- en.wikipedia.org/wiki/Posttraumatic_stress_disorder
        Wyglada zatem na to, ze moze byc tak jak mowisz:)
        • mudzyn7 Re: Post Traumatic Stress Syndrome 29.08.07, 17:04
          Zuzia jest...przeZuzia!
          • aleksandrawu Re: Post Traumatic Stress Syndrome 29.08.07, 17:24
            No nie?:)
            Pozdrawiam mojego psychopatycznego tropiciela. Pewnie nas znowu maggie skasuje;)
            • mudzyn7 Re: Post Traumatic Stress Syndrome 29.08.07, 17:29
              Nie przepadam za slowem "psychopatczyny"
              A co do Maggie...I don't care!
    Inne wątki na temat:

    Najnowsze z forum English only

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji