ticky tacky

j23c 18.09.07, 11:31

Hi forum-mates
Would you to help me? can I translate this sentence: Little boxes
made of ticky tacky - Tandetne kliteczki odwalone byle jak ...?

I guess I'm learning... F. Mercury (c)

Obserwuj wątek

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

milusiaa Re: ticky tacky 18.09.07, 18:49

www.thefreedictionary.com/ticky-tacky
www.wku.edu/~smithch/MALVINA/mr094.htm
milusiaa Re: ticky tacky 18.09.07, 18:55

klitki to dobre słowo:)
tandetny jest tu materiał budowlany, ale pewnie także
je 'odwalono' ;)

do tekstu chyba pasowałoby coś na kształt: w szarych domach szarzy
ludzie... ;)
- j23c Re: ticky tacky 18.09.07, 20:26
  
  thank you milusiaa

Najnowsze z forum English only

Kategorie
Najnowsze wątki
Więcej forów
Więcej na tym forum
Tagi
Polecane
Najciekawsze
Aktywne

Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin

Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji