Forum Nauka i edukacja English only
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    Dni robocze- translation

    IP: 217.97.156.* 05.08.03, 15:13
    Hi
    How to translate: "organizowana w dni robocze"
    My idea is: "organised on weekdays" Is it correct?
    Thanx for help
    Obserwuj wątek
      • mmaly Re: Dni robocze- translation 05.08.03, 18:25
        weekdays to znakomita odpowiedź.
        sam sobie rozwiązałeś swój problem.
        uff, jak gorąco...
      • ewunia_uk Re: Dni robocze- translation 05.08.03, 22:38
        Weekdays is not the same as working days. Weekdays is Monday to Friday.
        Working days is any Monday to Friday which is not a public holiday.

        If this event is only organised on days which are not weekends and not public
        holidays, I would use "working days".
        • Gość: Kingfish I agree- Work Days ------(nt) IP: *.dyn.optonline.net 06.08.03, 01:16
        • Gość: dradam Re: Dni robocze- translation IP: *.direcpc.com 06.08.03, 04:57
          "work days" , I would agree.

          Just to entertain : what does it mean "TGIF" ?

          Best regards


          dradam

    Najnowsze z forum English only

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.