fixed taps?

[asza.k]

Witam, w jednym z anglojęzycznych artykułów spotkałam się ze
zdaniem: "Get your taps fixed while you can", Czy mógłby mi ktoś to
przetłumaczyć?
Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam!:)

[karen64]

www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1838686,00.html
business.timesonline.co.uk/tol/business/columnists/article3934674.ece

[chris-joe]

Czyli, jak to karen zobrazowala- ponaprawiaj sobie krany, poki jest czas.

[enlightened]

Bede upierdliwy:

faucet - kran
tap - kurek

[isel-english]

Tap to zarówno kran, jak i kurek. Przy czym "faucet" to amerykański odpowiednik
brytyjskiego "tap".