tak, sie glowie

17.12.08, 11:17
nuda, to do pracy. wrzucilabym na jakies mniej ambitne forum, ale to
po zagramanicznemu, nie kazdy zrozumie.

chcialam ladnie i zgrabnie
napisac w aktywnym linku ze uprasza sie adresata odpowiedz poprzez
klikniecie w link, by potwierdzic chec/czas spotkania .

powinno byc krotko ale wymownie.
Szefostwo beznadziejne , przytakuje na cokolwiek zrobie, nie
rozumiejac ze ja sie tu borykam z frazeologiczno-gramatyczno-
lingwistycznymi problemami prawdziwymi.
Dla nich tam wszystko sounds OK.
ALe ja nie chce zeby bylo OK tylko CORRECT.

I tylko Wam ufam.

[Please click here to confirm you'd like to meet with us]

[Please click here to contact us back and confirm when you would
like to meet]

[Click to send a response]

czy sie wyrazilam jasno?
    • karen64 Re: tak, sie glowie 17.12.08, 12:09
      może
      -`Please click here to confirm your attendance ...`
      -`Please click here to confirm your presence at...`
      -`Please click here to confirm your availability...`
      -`Please click here to confirm your participation...`
    • jarka63 Re: tak, sie glowie 17.12.08, 14:17
      Click here to reply
      • tuti Re: tak, sie glowie 18.12.08, 10:11
        wiedzialma, co dwie glowy to nie jedna
        sklece chyba
        [Please click here to reply and confirm your attendance]
        zeby bylo jasno, i niezbyt krotko, ale wymownie i nie za dlugo:)
        senks!
Pełna wersja