Wielkopolska

[happymom]

Przyporek
Tytka,
Nyrlać

Wszystkie proste i zrozumiałe?

[ewa9717]

Tytki są i na Górnym Śląsku

[efedra]

ewa9717 napisała:

> Tytki są i na Górnym Śląsku

W Łodzi też!

[man_sapiens]

A lubicie ślepe ryby?

[szakprowda]

Ślepe ryby, czy ślepoki; tak kiedyś nazywali śledzie z głowami.

[wei.wu.wei]

> Przyporek
> Nyrlać

Pierwsze słyszę. To chyba nie Poznań?

A tytka, to przecież niemieckie die Tüte, więc Śląsk nie dziwi. A do Łodzi to
może przez jidysz przyszło?

[ewa9717]

A przypomnij sobie, w jakim zaborze była Łódź.

[wei.wu.wei]

I okazuje się, że ani tak ani siak:

Do „słownika łódzko-polskiego” zgłoszono ponad tysiąc propozycji. Wiele z nich odrzucaliśmy od razu, gdyż były to słowa powszechnie znane w całej Polsce. Łodzianie obstawali jednak, że są łodzianizmami. Prawdziwą bitwę stoczyli o „tytkę”. Zgłosiło ją kilkadziesiąt osób. Tytka, papierowa torebka, miała być łodzianizmem. Okazało się, że wywodzi się z Wielkopolski. Cóż zrobić - Wielkopolanie też przybywali do łódzkiej „ziemi obiecanej” w poszukiwaniu pracy i zarobku. Tytka przywędrowała wraz z nimi.

sepitaxy.w.interia.pl/sepia/slownik.doc

[jarkoni]

Nie zdążyłem się wykazać, że wiem co to "tytka", jeszcze zwyczajowo w kształcie
rożka..
Ale reszty cytowanych wielkopolskich określeń już nie znam..

[zkhanna]

w antrejce na ryczce stały pyry w tytce!
Prawie klasyk...

[zkhanna]

i jeszcze "szneka z glancem"
bimba, kejter, wiara, kalafa, ćmik
słynne poznańskie "tej"
i wiele, wiele innych

[zkhanna]

i jeszcze absolutny klasyk:
"W antrejce na ryczce stały pyry w tytce"

[jarkoni]

zkhanna napisała:

> i jeszcze absolutny klasyk:
> "W antrejce na ryczce stały pyry w tytce"

W przedsionku na ryczce stały kartofle w tytce.
A co to "ryczka"?

[ewa9717]

Taki niski stołeczek.
A w antryju to na bifyju stoła szolka tyju

[wei.wu.wei]

Z tym, że - przynajmniej dla nie - antrejka to martwe słowo. W końcu kto posiada
dzisiaj sień?
Co innego szneka czy ryczka - tego się używało na co dzień.

[wei.wu.wei]

Tak niski, że raczej tłumaczył bym jako podnóżek. Przynajmniej u nas babcia go
używała do wyglądania przez okno

[ewa9717]

Ryczka raczej kuchenna była, siadało się na niej chyba do obierania
kartofli?

[happymom]

A przyporek to po gostyńsku rozporek
Musiałam im w słowniku pokazać,że w pozostałej części Polski się tak
nie mówi
A nyrlok to maruda.
Ja jestem z Wolsztyna w WLKP i jak sobie coś przypomnę to
napiszę...hmmmm........ tyle,że mi się to wszystko normalne wydaje

[wei.wu.wei]

Muzeum Starych Ban (Banów?)

[wei.wu.wei]

Babcia obierała kartofle siadając na krześle przy stole, jako i ja robię

Nie muzeum

[happymom]

Bo w muzeum stoją i śmierdzą. U nas jeżdżą w normalnym rozkładzie i
.....też śmierdzą Ale ja to kocham

[wei.wu.wei]

Ale muzeum też jest

[tymon99]

na wsi do dojenia się na niej siadało.

[jarkoni]

ewa9717 napisała:

> Taki niski stołeczek.
> A w antryju to na bifyju stoła szolka tyju

Szklanka herbaty stała w tej sieni.
"Na bifyju" nie bardzo kojarzę, ale znałem to słowo, co to jest?

[ewa9717]

Kredens Nie wiem, co robił w przedpokoju czy innej sieni, ale tak
się mówiło zartobliwie.

[wei.wu.wei]

U nas się mówiło poważnie. I nadal sobie stoi w kuchni. Co prawda taki
podrabiany, z PRLowskiej sklejki, ale jednak
No chyba, że nie mówimy o tym samym.

[ewa9717]

Oboje mówimy o kredensie. Słówko "żartobliwie" odnosi się do całego
powiedzonka.

[wei.wu.wei]

Ach, o bifyj chodzi. Nie załapałem od razu.

[tymon99]

szolka to jednak raczej filiżanka.

[ewa9717]

tymon99 napisał:

> szolka to jednak raczej filiżanka.
A jeszcze bardziej raczej bunclok niż porcelanowa filiżanka
>

[szakprowda]

"W antrejce na ryczce stały pyry w tytce"
A potem jest dalej:
"Przyszła niuta, wpucła pyry, a w wymborku zmyła giyry"

[zawsze_m1]

chyba raczej "w antrejce na ryczce stały bumsy w tytce"

[wei.wu.wei]

Zdecydowanie raczej pyry

[zawsze_m1]

przyporek tak, ale chyba jednak częściej rozporek. a nyrlać - pierwsze słyszę.
musiałabym dziadka zapytać, ale on regularnie gwara jedzie, a nigdy sie z tym
określeniem nie spotkałam

[zawsze_m1]

a komu smakuje gzika??? szczególnie na piatkowy, postny obiad

[zawsze_m1]

P.S. no i nie zapomnijmy o szagówkach

[jarkoni]

A co to szagówki?

[zawsze_m1]

inaczej kopytka - kluski ziemniaczane cięte z ukosa, czyli po wielkopolsku "na
szagę" - stąd szagówki

[79.angelika]

Tytka - chyba myślimy o tej samej tytce ale pewności nie mam
Nyrlać - marudzić
przyporek wytłumacz mi

[happymom]

Przyporek to gostyński rozporek Fajne mieli miny Gostyniaki jak im
tłumaczyłam,że to się po polsku nazywa właśnie rozporek

[katline]

szkity,kaszlok,plindze,kahelki,flepy,bana,bejmy.......

[masster88]

i jeszcze nikt nie powiedział "wuchta wiary"?
niewiele wyrażeń z gwary poznańskiej się już słyszy, ale te, na które najczęściej słyszy się na ulicy, można np. tutaj znaleźć.

[krezzzz100]

pamper, kejter, szczun,

[wei.wu.wei]

> i jeszcze nikt nie powiedział "wuchta wiary"?

No ja nie powiem, ja mogę powiedzieć "Ale wiary, tej!" a wuchta to może być żarcia, ale nie ludzi. No ale widzę inni używają w googlach.

[ruda_net]

Ja z wielkopolski, mąż z dolnego śląska. Zaraz po ślubie przeprowadził się do mnie, poszedł do pracy i go kolega poprosił o " sipę", do teraz wspomina to jak mu głupio było, że nie zna tego "narzędzia"
A "pamperka" znacie? Mój mąż nie zna.
A szczacie, czy sikacie?

Oj, dużo by pisać. Teraz mieszkam na d. śląsku, jestem trochę wyplewiona przez szwagierkę, z tych regionalizmów. Ale szczerze, uwielbiam te moje skibki chleba, tytki itp. To jest takie moje, nikt mi tego nie zabierze.

ps. też bym powiedział "wuchta wiary"

[happymom]

Czy Twój pamperek to "człowiek" albo "ludek" ? Ja właśnie tak tego słowa używam

[ruda_net]

Mały ludek, człowieczek, porcelanowe "coś"...
Z tym "szczaniem", to zawsze mnie ciocia rozwalała (z Gniezna). Ja raczej nie używam tego słowa.


Mam pytanie, czy u Was w domu "robi się łóżko" czy "zaściela", "robi się odkurzaczem", czy odkurza? Pytam, bo nie wiem, czy to wyniesione z domu, czy inni też tak mówią.
Mój mąż zawsze się ze mnie śmieje, i karze mi wziąć młotek i gwoździe, do zrobienie łóżka. Kiedy idę zmywać, to mówi mi , "idź zrobić naczyniami"

[wei.wu.wei]

> Z tym "szczaniem", to zawsze mnie ciocia rozwalała (z Gniezna). Ja raczej nie u
> żywam tego słowa.

Jeszcze w parze do tego jest "szczawik" Nie mylić ze zupą szczawiową.


> Mam pytanie, czy u Was w domu "robi się łóżko" czy "zaściela",

robi

> "robi się odkurzaczem", czy odkurza?

U mnie się odkurza, ale u moich rodziców - wybucza pokój


> Mój mąż zawsze się ze mnie śmieje, i karze mi wziąć młotek i gwoździe, do zrobi
> enie łóżka. Kiedy idę zmywać, to mówi mi , "idź zrobić naczyniami"

To się też śmiej jak mówi "pościel łóżko": "pościel, łóżko, dywan, podłoga, sypialnia..."

[ruda_net]

> Mój mąż zawsze się ze mnie śmieje, i karze mi wziąć młotek i gwoździe, do zrobi
> enie łóżka. Kiedy idę zmywać, to mówi mi , "idź zrobić naczyniami"

kaŻe! Mój mąż mi kaŻe! Biję się w pierś!

[wei.wu.wei]

Ała! I po co sobie kżywdę robić? Dziś dysortografia jest cool!

[rudavve]

wei.wu.wei napisał:

> Ała! I po co sobie kżywdę robić? Dziś dysortografia jest cool!

Może i jest cool, ale po oczach 'bije' )))

[wei.wu.wei]

Ponieważ tolerancja jest jeszcze bardziej trędy - nie ma prawa bić po oczach. Czy tam piersiach.

[rudavve]

Wszystko ma swoje granice
Tolerancja również..
Istnieje takie coś, jak..Słownik )
Mniej boli, niż bicie po róznych częściach ciała

[wei.wu.wei]

Teoretycznie tak. Teoretycznie zaświadczenie o dysortografii upoważnia do dłuższego czasu pisania a nie robienia byków. Ale (tak, wiem - nie zaczyna się zdania od ale) w praktyce to wytykanie komuś ortografów jest nietolerowane.

PS - etam słownik, firefox podkreśla byki w trakcie pisania.

[rudavve]

To takie małe ..skrzywienie zawodowe
Czasem sens wypowiedzi łagodzi ból patrzenia na 'byki' )

[wei.wu.wei]

Nauczycielka?

[rudavve]

[ruda_net]

To sobie pogadaliście
Kiedyś ktoś zwrócił mi uwagę , przez którą został zepsuty cały wątek (długa historia), więc od tego czasu staram się pilnować
Można napisać "karze i również "każe", więc dlatego Firefox nie podkreślił
Co do składni, to wiem, czasem bezsensu pisze, ale już tak mam. Wydaje mi się, że wszystko jest napisane ok, ale jak już wyślę, to stwierdzam, że to koszmarnie brzmi. Proszę o wybaczenie. Pozdrawiam.

[wei.wu.wei]

> Kiedyś ktoś zwrócił mi uwagę , przez którą został zepsuty cały wątek

A tak tak, są tacy, co nie mając nic do powiedzenia w temacie - muszą jednakowoż coś powiedzieć

[rudavve]

To takie małe atrakcje forumowania. Gdyby wszystko było poprawne, to zanudzilibyśmy się tutaj

[wei.wu.wei]

Parafrazując: każdy ma takie atrakcje na jakie go stać

[rudavve]

Owszem, ale ja bardziej skupiłam się..na tej drugiej stronie ..ale podobno to tylko (sic) net ))

[wei.wu.wei]

> A szczacie, czy sikacie?

Ja z tej bogatej części Jeżyc, więc o ilę nie oddaję moczu to pryskam fajans.

[dar61]

Ja bardziej Lubuszanin, ale swego czasu na Sołaczu i na Winogradach to kumple "odcedzali kartofelki", bo 'pyry' byłoby chyba trudno...