butter_fly can you help

[Gość: Michelle]

/This time I apply to the person that seems to know practical English. Hope
you can help or let me know who can./

Just a few question to cuisine experts. How would you translate into English
the following names of dishes and ingredients:
1. groszek ptysiowy
2. polędwiczki wieprzowe (liczba mnoga)
3.roladki z soli (chodzi o rybę "sole")
4. pstrąg klasztorny (chyba chodzi o recepturę stosowaną w klasztorach, ale
może to gatunek?)

And a few more dubious items:
1. cykoria zapiekana w szynce= chickory toasted (roasted) in ham
2.sałatka z drobiowych wątróbek= chicken (poultry) liver salad
3.grzyby po grecku= mushrooms a la Greek

I'd really appreciate your prompt replies.
Michelle

[butter_fly]

Gość portalu: Michelle napisał(a):

>
> /This time I apply to the person that seems to know practical English. Hope
> you can help or let me know who can./

Oh Michelle, who are you taking me for??? I merely try to get by in English and
I certainly can't cope with what you've got here.

[Gość: Michelle]

Sorry to have bothered you,then.
M.

[Gość: slippery butter]

"I'd really appreciate your prompt replies."