Forum eDziecko Eksperckie Dobry poród
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    tłumaczenie

    14.06.08, 10:19
    witam,
    co ozn. revisio cavi uteri instrumentalis et manualis
    oraz
    w rozpoznaniu GII PIIHbd 37. Partus maturus spontaneus
    Obserwuj wątek
      • malgosiek2 Re: tłumaczenie 14.06.08, 21:08
        Ręczna i instrumentalna rewizja jamy macicy.
        Ciąża II Poród II w 37 tyg.ciąży.
        Poród drogami i siłami natury-fizjologiczny-
        • katarzynaoles Re: tłumaczenie 15.06.08, 00:59
          Właśnie tak. Dodajmy jeszcze, że "rewizja" znaczy to samo,
          co "kontrola". Pozdrawiam :)
          • oldzinka Re: tłumaczenie 15.06.08, 13:28
            Ło matko, zachowaj nas od ręcznej i instrumentalnej rewizji jamy
            macicy! :)
            • mama-lideczka Re: tłumaczenie 15.06.08, 17:58
              w jakim sensie? dlaczego?
              • oldzinka Re: tłumaczenie 16.06.08, 08:59
                Nie chciałam straszyć! Tylko tak jakoś strasznie medycznie i
                nieprzyjemnie to brzmi ;)
                • kaeira Re: tłumaczenie 16.06.08, 09:36
                  oldzinka napisała:
                  > Nie chciałam straszyć! Tylko tak jakoś strasznie medycznie i
                  > nieprzyjemnie to brzmi ;)

                  No - przychodzi agent UB (czy CBA, hehe) "Proszę otworzyć, rewizja macicy!" :-)
                  • mama-lideczka Re: tłumaczenie 16.06.08, 13:46
                    brzmi strasznie, ale nie jest takie straszne,

    Najnowsze z forum Dobry poród

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.