Słownik gwary częstochowskiej

[Gość: Slawek]

Jako ciekawe określeni proponuję " dać dyla " czyli uciec

[Gość: Slawek]

Gość portalu: ziom napisał(a):

> Przesyłajcie słowa spotykane tylko tutaj, nigdzie indziej poza miastem lub
> regionem, oczywiście częstochowskim.
> Moje typowanie to:
> 1. chapcie
> 2. piterek
> 3. majloch
> 4. dziorga
> 5. po schódkach

Proponuję quiz co to jest ZŁOTÓWA ?

1. taksówka
2. taksiarz
3. bilet

[szymekg]

No oczywisci, że złotówa to typowe częstochowaskie określenie taksówki.
Sam to wcześniej napisałe :D. Myśle że trzeba ten wyraz dopisać do słownika
gwary czestochowskiej. A tak na marginesie to jest tu wiele wyrazów uważanych
za czestochowskie a wywodzące sie z innej grawy. (ciepnąć to typowo śliąskie
powiedzenie).

[Gość: Sławek]

szymekg napisał:

> No oczywisci, że złotówa to typowe częstochowaskie określenie taksówki.
> Sam to wcześniej napisałe :D. Myśle że trzeba ten wyraz dopisać do słownika
> gwary czestochowskiej. A tak na marginesie to jest tu wiele wyrazów
uważanych
> za czestochowskie a wywodzące sie z innej grawy. (ciepnąć to typowo śliąskie
> powiedzenie).

Wiem że napisałeś to wcześniej . Byłeś pierwszy.

[kierowca_mpk]

Oj, chyba Panowie się mylicie. Wsród kierowców złotówa znaczy taksiarz,
taksówkarz.

Pozdrawiam

[Gość: shamot]

>
> Proponuję quiz co to jest ZŁOTÓWA ?
>
> 1. taksówka
> 2. taksiarz
> 3. bilet
co do taksówki to jeszcze usłyszałem :"Wrócę TARYFĄ"
a w moim otoczeniu na autobus nr24 mówimy :"DWA CZTERY"

[Gość: Slawek]

Gość portalu: shamot napisał(a):

> >
> > Proponuję quiz co to jest ZŁOTÓWA ?
> >
> > 1. taksówka
> > 2. taksiarz
> > 3. bilet
> co do taksówki to jeszcze usłyszałem :"Wrócę TARYFĄ"
> a w moim otoczeniu na autobus nr24 mówimy :"DWA CZTERY"

Co do określenia TARYFA moja prababcia określeniem taryfa określała ogólnie
samochód nie tylko taksówkę

[Gość: Sławek]

Gość portalu: Slawek napisał(a):

> Gość portalu: shamot napisał(a):
>
> > >
> > > Proponuję quiz co to jest ZŁOTÓWA ?
> > >
> > > 1. taksówka
> > > 2. taksiarz
> > > 3. bilet
> > co do taksówki to jeszcze usłyszałem :"Wrócę TARYFĄ"
> > a w moim otoczeniu na autobus nr24 mówimy :"DWA CZTERY"
>
> Co do określenia TARYFA moja prababcia określeniem taryfa określała ogólnie
> samochód nie tylko taksówkę

Przepraszam ale pomyliłem nazwy , wszystkie samochody moja prababcia określała
jako TAKSÓWKA a nie taryfa .Ciekawe czy ktoś spotkał się z takim określeniem.

[Gość: Roman]

Gość portalu: Sławek napisał(a):

> Przepraszam ale pomyliłem nazwy , wszystkie samochody moja prababcia
określała
> jako TAKSÓWKA a nie taryfa .Ciekawe czy ktoś spotkał się z takim określeniem.


W Radomsku taryfa to tylko taksówka.

[Gość: ewa]

moja babacia też tak mówiła np. "moja córka kupiła sobie nową taksówke" Co mnie
doprowadzało do białej gorączki

[Gość: Slawek]

przypominało mi się jesce słówko U(C)HNIĘTY

[Gość: fermen]

Gość portalu: ziom napisał(a):

> Przesyłajcie słowa spotykane tylko tutaj, nigdzie indziej poza miastem lub
> regionem, oczywiście częstochowskim.
> Moje typowanie to:
> 1. chapcie
> 2. piterek
> 3. majloch
> 4. dziorga
> 5. po schódkach
> 6. wykape

[Gość: expertum credere p]

w podstawówce mieliśmy kolegę, używającego nagminnie słówka "żem" - ja żem
czytał, ty żeś zrobił itp. Nazywaliśmy go nawet "jażemkiem". Jeśli istnieją
jeszcze jakieś regiony w Polsce gdzie ostał się ten relikt prasłowiańszczyzny -
dajcie znać, ale szybko, zanim kompletnie zaniknie !!!

[Gość: kk]

Moj kolega uzywa jeszcze "my byli" :) on z Zawiecia jest i zawsze mnie to
strasznie śmieszylo ale juz jestem przyzwyczajona

[Gość: Faust]

Moj dziadek i kilka jeszcze starszych osob nie tylko z
mojej rodziny mowi tak:
besiać -w znaczeniu robic kupe
wońtować- w znaczeniu wymiotować

a wszyscy oni sa rodowitymi czestochowianami ja
osobiscie nie slyszalem tych okreslen nigdzie juz.

[Gość: Monika]

U mnie w domu na chapcie ( kapcie) zawsze się mówiło (i mówi) laćki, a czy
znane jest Wam takie słowo jak: "podciep"w określeniu do dziecka źle
zachowującego się?,ostatnio moja sąsiadka opowiadała mi właśnie o podciepach, w
mowie zabrzmiało to jak "płodciep"- "płotciep"?.
niw wiedziałam, że słowo zrywka nie jest znane w inych regionach,
Baardzo ciekawy wątek, gdy przypomną mi się inne słowa - nie omieszkam
powiadomić forumowiczów.

[Gość: Młoda]

A mi znane sa równiez słowa nie wiem czy tylko częstochowiskie:
zonk - co oznacza niepowodzenia
omelać - co znaczy opłuć

[Gość: BETI]

Mimo z nie jestem z Częstochowy, przebywam tu od 7 lat i sama łapię sie na tym,
że niektóre "wasze" słówka na stałe zamieszkały w moim języku (niestety).
Proponuję jeszcze "pościelać łózko", "fusyt" i "patrzałem".

[Gość: e-Polka]

Pochodzę z Mazowsza. Po roku mieszkania w Częstochowie zaczęłam mówić
z "zaśpiewem" (a ten bardzo rozbawia moich znajomych z okolic centralnej
Polski)...po 5 latach "zrywka" była dla mnie oczywistym synonimem jednorazowej
torebki foliowej - kto z kim przestaje takim się staje... Teraz nie reaguję już
jak mój mąż mówi, że "idzie na nogach", bo ja zawsze będę mówić "piechotą"
lub "pieszo". Pozdrawiam wszystkich "zrywkowiczów" :)

[Gość: Lewis123]

zajebiscie tylko ja z tej listy znam tylko chapcie

[Gość: baba jaga]

Te typy to jeszcze nic a co powiecie na slowo turlikac?

[Gość: gr..]

to znaczy toczyc np piłkę, kulkę...

[Gość: Grzesiek]

Mysle,że w okolicy Częstochowy i tylko tutaj mówi się zamiast schowaj "schow",
np "schow pieniadze do portwela"

[Gość: [e-mail]]

Powiem wam jedno: przez pół godziny moja dziewczyna, która pochodzi z
Częstochowy tłumaczyła mi co znaczą te "magiczne" słówka a ja miałem naprawdę
niezły ubaw...

Proponuję wam na przykład taką kombinację:

Nie idź NA DZIORGĘ na GUGUŁY bo Ci jeszcze jakiś MAJLOCH zrobi ZIAZIU :)))

Druga rzecz, z której się śmiałem to: jak oni się dogadują w tej
CZĘSTOCHÓWIE :))) (Żartowałem)

Pozdrawiam

Abdullachu - witaj

[Gość: expertum credere p]

Staropolskim Gość w dom, Bóg w dom witam Was Abdullachu i Częstochowianko w
internetowej dzielnicy naszego miasta.

Bismillah!! Jakże się cieszę że macie choć trochę ubawu z nas i naszych postów.

I oto chodzi, przynajmiej jest śmiesznie!! ;)

Słownik gwary częstochowskiej

[Gość: Shogun]

A moze mi ktos powie skad pochodza takie slowka:
tonkaj
na rymby

[Gość: Ewa]

Charakterystyczne dla Częstochowy określenia:
Życzać- oznacza pożyczyć coś np. pieniądze
burzyć do drzwi tzn. stukać mocno, aby ktoś je otworzył

[Gość: kriis]

ja spotkalem sie ze ludzie (czytaj moja dziewczyna z kieleckiego) zwracali mi uwage jak mowielm "sku..... ostatnio mi samochod zrysali" lub "tylko zebys mi nie porysal samochodu". ciekawe czy to z czwy??

[Gość: kriis]

chodzi oczywiscie o slowo "rysac" "zrysac" zamiast "rysowac" "porysowac"

[Gość: koniak]

Slowkiem spotykanym tylko w czestochowskich sklepach (w regionie chyba tez)
jest 'zrywka'.My wiemy co to, ale gdzie indziej to taaakie oczy robia.

[Gość: ziomek]

cieszę się że temat się spodobał.
A tak na marginesie to mieszkam w cz-wie dopiero od 8 lat, ale gwara ze
Świętego Miasta mi się spodobała, że postanowiłem puścić temat w eter, już w
sumie prawie 2 lata będzie :))) od pierwszego wątku. Pozdrawiam

[Gość: piasia]

Nasza zrywka to już legenda!

Nie tylko wprawia w osłupienie ekspedientki w całej Polsce, ale i przyjezdnych
w Częstochowie. Ktoś mi opowiadał, jakie gorące chwile przeżył w sklepei, gdy
za nim stała kolejka, a sprzedawczyni zapytała "dać panu zrywkę?" Trzy razy go
pytała, trzy razy odpowiadał że to już wszystko, nic więcej nie chce ;)

TAKSÓWKA - nagminne we wsiach podczęstochowskich kikanaście (dziesiąt) lat
temu - "taksówką żeście przyjechali" - nie, syrenką rodziców - no, to taksówką.

Wątek super, żeśmy, kurna, sami na niego nie wpadli...

Przyjechał Ziomek, popatrzył na majlochów, poszedł na dziorgę, kupił se
chapcie, zapakowali mu w zrywkę, przejechał się taryfą, pociekał i pociątal po
internecie i założył jeden z najmilszych wątków na forum.
Ziomek, żyj nam długo.

PS. moja babcia była z domu Ziomek

[Gość: ziomek]

Ano, tak to jest ...piasia, czy piasiu!
Właśnie następny podtemat do gwary cz-skiej "UŻYCIE WOŁACZA"
Jaki piękny vocativus tu króluje:
Marku! Aniu! Kasiu!,
Trudno by szukać jeszcze regionów z poprawnym użyciem wołacza. Na serio.
Przeważnie jest tak...." Jacek, podaj mi ksiązkę! niestety, zamiast jacku...

A propos, to może jakiś nowy temacik: np. stara przedwojenna Cz-wa, dawne
słynne rodziny ( tylko jeden artykulik widziałem o znanych rodach). A może...
o słynnych Częstochowiakach w Polsce i za granicą itd.
Piasia rzuć... coś może ok?

[Gość: adalbert]

przecinak - tramwaj
spienić się - zdenerwować

[Gość: dota]

No to jeszcze się nie pojawiło ZAKOZUBIĆ w znaczeniu pobrudzić...

[Gość: gr..]

zafajtać t również znaczy pobrudzić

Wasserpolacy

[Gość: MartMar]

Wasserpolacy

tutaj:
morava.cz/modules.php?op=modload&name=XForum&file=viewthread&tid=67

Słowniczek gwarowy + linki!!

[Gość: MartMar]

www.isibrno.cz/~malczyk/slownik.htm

[Gość: mała mi]

Piterek jest najlepszy. Studiuję w Krakowie i jeszcze nie spotkałam nikogo, kto
wiedziałby o co chodzi.

[p.lupiezowiec]

Wasza Zrywka - nasz nylon bojtel nie jest takim fenomenem jak niektórzy piszą.
Pracowałem w firmie produkującej takie reklamówki na rolce które nawet u nas
nazywano zrywkami. Sądzę iż nie jest to częstochowski patent bo ja uzywam tego
okreslenia od kiedy sie pojawiła forma takiego polietylenowego worka z uszami
faktycznie wykorzystywana w sklepach samoobsługowych. Sam jestem z Górnego
Śląska a pracowałem w Kątach Wrocławskich. A tak nawiasem mówiąc jestem ciekaw
jakie macie odpowiedniki na nasze śląskie słowa:
cug - pociąg
banhof - dworzec kolejowy
bana - tramwaj
gelynder- poręcz
szczewiki - buty
lacie - kapcie
sztok - piętro
rajzen tasia - walizka
pitać - uciekać
moplik na pendale - motorower
olik mantel - płasz przeciwdeszczowy
olik - prezerwatywa
cygarety - papierosy
gorol - każdy przyjezdny, nie jest to określenie pejoratywne
Hanys - Ślązak
zouza - sos
nudle - makaron
karminadel - kotlet mielony
szrank - szafa
byfyj - kredens kuchenny
tyj - cherbata
zelter - woda mineralna w butelce szklanej
ciepać - rzucać
rzykać - modlić się
łonacyć - czasownik zastępujące wszystkie czasowniki
klamory - narzędzia
zyga - piła
bal - piłka np do footbollu
tor - bramka
torman - bramkarz
hajer - górnik
gruba - kopalnia
szola - winda w kopalni
pana - przebita opona
fliger - samolot
elefant - słoń
kiełzdać - ślizgać się na łyżwach
karasol - karuzela
koło - rower
karlus - chłopak
bryle - okulary
styknąć - wystarczyć

no to pyrsk ( cześć na dowidzenia )
na razie styknie

[Gość: Monika]

A nikt nie zauważył jeszcze słowa REMAMENT na witrynach sklepowych... Ja czesto
chodząc "na nogach" do domu widze taki napis..:)

[Gość: baba jaga]

a co powiecie na takie zdanie:
"Przyszedl z roboty i troche sie musiał obtoknąć"
Co znaczy słowo: obtoknąć?

[Gość: Wiola]

Tego chyba nikt nie wie.

[Gość: Szaman]

trynkować - moja babcia używa tego słowa w odniesienu do tynkować. :)

[sdd75]

Od 1988 roku Trynk.. kojarzy się już tylko z Piotrkowem.

[Gość: Prezes]

Witam,
W trakcie studiów hitem było układanie ciągów wyrazów "częstochowskich" np:
"Poszłem po ćmaku po schódkach w chapetkach i czopce do komórki postawiś
słapke, zamykam kłotke a tu jak coś nie sopnie i któś woła żeby pomósz, aż żem
sie przelong i ze strachu mi sie kichło"
lub
"Pytam taksiarza po czemu kurs na Raków a on że pińcet, to dużo więc
pojechałem autem a reszte drogi przeleciałem na skuśkę bo nie było tramwajki."

Pozdrawiam
Prezes

[wisienka-w-likierze]

to ja już nie wiem...
przeczytałam pierwszą część forum (na dalsze sił mi nie wystarczyło) i
zastanawiam się, czy w Częstochowie faktycznie mówi się "w cały świat"???

Od kwietnia mieszkam w Warszawie. Skarżyłam się kiedyś mojemu chłopakowi, że
141 jeździ w cały świat. Zrobił wielkie oczy i zapytał, co chcę przez to
powiedzieć ;))) Zrobiłam małą "ankietę" wśród częstochowskich znajomych -
wszyscy mnie zrozumieli. W Warszawie nie zrozumiał mnie nikt ;)))

Tak samo nie wiedzą co to śpiki ;D Oraz "nabombany" - ale to byc może gwara
jeszcze z przedszkola ;D