Stricte po elbląsku :-)

[Gość: Fish]

Lubie jak mnie coś czasem ruszy i wzruszy...rzuca mnie się wtedy na uszy.
Czy są jakieś słówka / powiedzonka / teksty pozwalające rozpoznać po mowie
osobę z naszego miasta? Wydaje mi się - ale tylko wydaje, że bardzo
popularnym naciągnięciem językowym w Elblągu jest sposób wymawiania krótkiego
słowa "nie" i wychodzi z tego dwusylabowiec "nie-ee". Dobrze słysze?
Macie jakieś inne tego typu przykłady.
Swego czasu gdy przyjechał do mnie znajomy z Warszawy wszyscy na Zawadzie
chodziliśmy z dziewczynami lub każdy miał dziewczynę i on nagle przy piwku
zaczął mówić "mam panne", "chodziłem z fajną panną"...heheh była niezła
polewka (tzn wtedy był śmiech z niego)
:-)
Na koniec idę pod włos licznym tu entuzjastom Gdańska: sorry ale jak mi ktoś
z Gdańska mówi "jo" zamiast "tak" to mam wrażenie, że wieś tańczy wieś
śpiewa...

[juzoblukalem]

Gość portalu: Fish napisał(a):

> Lubie jak mnie coś czasem ruszy i wzruszy...rzuca mnie się wtedy na uszy.
> Czy są jakieś słówka / powiedzonka / teksty pozwalające rozpoznać po mowie
> osobę z naszego miasta? Wydaje mi się - ale tylko wydaje, że bardzo
> popularnym naciągnięciem językowym w Elblągu jest sposób wymawiania krótkiego
> słowa "nie" i wychodzi z tego dwusylabowiec "nie-ee". Dobrze słysze?
> Macie jakieś inne tego typu przykłady.
> Swego czasu gdy przyjechał do mnie znajomy z Warszawy wszyscy na Zawadzie
> chodziliśmy z dziewczynami lub każdy miał dziewczynę i on nagle przy piwku
> zaczął mówić "mam panne", "chodziłem z fajną panną"...heheh była niezła
> polewka (tzn wtedy był śmiech z niego)
> :-)
> Na koniec idę pod włos licznym tu entuzjastom Gdańska: sorry ale jak mi ktoś
> z Gdańska mówi "jo" zamiast "tak" to mam wrażenie, że wieś tańczy wieś
> śpiewa...

Fish - mylisz się, potwierdzenie "jo" zamiast tak - najczęściej można usłyszeć
w dawnym toruńskim, bydgoskim aż po Kujawy na zachód i po Kaszuby (Chojnice)na
północ, wydaje mi się, że w Elblągu nadużywa się słowa "no" jako potwierdzenia,
co do Warszawy to ... jeden wielki tygiel i najlepiej rozmawiać po
angielsku ;))

[Gość: anna]

z elbląskich powiedzonek to chyba- badziewie, badziewne, brachol (w Lublinie
mówi się brejdak na brata), końcówki np.chcem (ale niekoniecznie)

[student_el]

brachol to mówia raczej dzieci z gimnazjum

[student_el]

A ja mam z Ciebie bekę że masz polewkę z niego:) U mnie na dzielnicy słowo
polewka nie istnieje:)

hehe...jaka beka

[francuz_el]

Rzeczywiscie "nie-e" jest typowo elblaskim sformuowaniem :) U nas sytuacja jest
o tyle niejasna ze wzgledu na ludnosc naplywowa, glownie z Kresow i W-wy, wiec
takze czesc ich zwrotow mamy na pewno zapozyczone...

[Gość: anna]

jak jest zimno to sie mówi "ale kosta" (a jak się tak nie mówi, to sie rozumie
o co chodzi, bo mój mąż jak powiedziałam ale kosta nic nie zrozumiał)

[glupi3]

a bekanie na ulicy?

[student_el]

Ale to już nie te czasy Aniu, teraz się mówi "ale piżdzi"

[Gość: anna]

dlatego dopisałam, jak się nie mówi to się rozumie o co chodzi...