Janosch... co sądzicie??

[jokam]

witam
skuszona treścią i formą " och, jak cudowna jest Panama" chcialam kupić w
ciemno reszte ksiązek Janoscha z tej serii, ale... opinie np w Merlinie o
niektórych pozycjach trochę mnie
mrozily....www.merlin.com.pl/frontend/towar/386690

prosze o info, którą polecacie z czystym sumieniem dla 3 latka

[marghe_72]

Moja córka bardzo lubi ..Pocztę Tygryska o ile nie mylę tytułu

[zona_mi]

Lubię styl i pomysły, oraz rysunki Janoscha. Moja córka (7lat) sama czyta i
często do niego wraca. Używamy czasem powiedzonek cytatów z Janoscha. Mamy w
domu "Ja ciebie wyleczę, powiedział miś".
Wadę odnajduję jedną, jak dla mnie dużą. Cena. To straszne, że książeczka z
jedna "chudą" bajką kosztuje ponad 20,-. Z tę cenę (a nawet 19,-) można kupić
znakomitą antologię z dwunastoma bajkami, np. "Wesołe Historie" wydane przez
Wilgę w zeszłym roku. Nie mam pojęcia na jakiej zasadzie wycenia się bajki, bo
to nie kwestia wydania moim zdaniem, (wspomniana przez mnie książka wydana jest
równie estetycznie, na porządnym papierze)tylko...no właśnie nie wiem czego
Krótko mówiąc fajny, ale drogi.

[gusiak_mama_kacperka]

Mamy "Pocztę dla Tygryska", "Ja Ciebie wyleczę, powiedział Miś", "Ach jak
cudowna jest Panama". Wg mnie ostatnia najmniej nadaje się dla trzylatka (synek
dostał pierwszego Janoscha, jak miał 2 latka i 9 miesięcy, myślałam, że za dużo
tekstu,a on baaaardzo polubił). Do tego stopnia, że jak go czasem pytam, co mu
zrobić na kolację odpowiada oczywiście "pstrąga w sosie migdałowym z
grzaneczkami"

Moim zdaniem to mądre i ciepłe opowieści, choć chyba czasem coś z tłumaczeniem
nie tak, bo brakuje spójności. Rysunki fantastyczne (stylistyka odbiegająca od
Disneya i mangi).

Co do opinii w Merlini - nie czytałąm akurat tych części, ale wydaje mi się, że
ugrzecznianie na siłę bajek tak, by nie było w nich przemocy, zabija celowość
opowiadania tychże. Mam wersję Czerwonego Kapturka, w której to wilk nie zjada
babci, a jedynie chowa ją do szafy. A na Kapturka rzuca się, ale w porę pojawia
się myśliwy, który ogłusza wilka kolbą i zanosi do lasu. Czytając synkowi zawsze
zmieniam tekst na oryginalny - czyli Wilk zjada Babcię i Kapturka, a Myśliwy
zaszywa mu w brzuchu kamienie. Nie sądzę aby całkowite odizolowanie dzieci od
przejawów zła było dla nich zdrowe. Muszą się jakoś nauczyć, że są
Zbóje-Złodzieje, pedofile i mordercy i że nie wolno rozmawiac z nieznajomym.