Panie dziejku

[bywalec2023]

Lubicie to sformułowanie?

[mamtrzykotyidwato5]

nie

[bywalec2023]

Mi to się wydaje nieco dziwaczne i nieco staromodne ale w sumie sympatyczne

[mamtrzykotyidwato5]

A dla mnie to totalny staroć sprzed wieków i na dodatek wywodzący się z dyskryminacji ze względu na pochodzenie i majątek.
Jak to słyszę, to od razu widzę zabiedzonego chłopa kłaniającego się w pas Dobrodziejowi, który mu grosz w błoto rzucił.
Obrzydliwe, a nie sympatyczne.

[szeptucha.z.malucha]

🤦🏽‍♀️

[stephanie.plum]

wolę: "panie dziejaszku".

[bywalec2023]

O pani dziejaszko Stefciu Plumciu

[stephanie.plum]

:~)

[brubba]

Mnie się kojarzy z nader wesołą piosenką, gdzie było "celuj w dziadka z dubeltówki, panie dziejaszku!" - czyli lubię.

[matacznik]

brubba napisał(a):

> "celuj w dziadka z dubeltówki, panie dziejaszku!"
>
Wuja

[stephanie.plum]

o, sorki

[brubba]

Prawda, wuj ci to był, panie dziejaszku!

[stephanie.plum]

w wuja celuj!

[brubba]

z dubeltówki!

[...]

[bywalec2023]

Post niedostępny ze względu na naruszenie prawa lub regulaminu.

[brubba]

A taka była kulturalna pogawędka!...

[stephanie.plum]

no prawda?

żenada.

[primula.alpicola]

stephanie.plum napisała:

> no prawda?
>
> żenada.
>

"Sympatyczne" pogawędki z tym prostakiem zawsze się tak kończą.

[kanna]

Czy to nie było o całowaniu wuja z dubeltówki?

[bywalec2023]

stephanie.plum napisała:

> no prawda?
>
> żenada.

A co było złego w zapytaniu w jaka cześć ciała wuja trzeba celować z dubeltówki, pani dziejko?

[ichi51e]

Akurat zwracanie się „panie” było/jest charakterystyczne dla wszystkich warstw społecznych. Wręcz typowe dla chlopstwa. Dlatego mamy Pana Boga i Pana Jezusa tez w swoim czasie pana króla. szlachta to była jedna rodzina i jak wiadomo mówilo się panie bracie.to bulo „całuj” nie celuj. Z dubeltówki czyli dwa razy. Wuja całuj dwa razy

[ichi51e]

Cholera złe wysłałam. Proszę zignorować.

Tylko cześć ze „całuj” jest właściwa.
Wuja całuj dwa razy a nie w wuja celuj z dubeltowki

[brubba]

Mylisz się kompletnie co do chłopskiej proweniencji zwrotu "panie dziejaszku".
Jest to zwrot typowo szlachecki, skrót od bardziej oficjalnego "panie dobrodzieju" (warianty: panie dzieju, panie dziejku, panie dziajaszku). Tak zwracali się do siebie szlachcice. Do pań mawiali "pani dobrodziejko". Przykład z "Zemsty" Fredry: "córuś moja, dziecię moje, co u ciebie stuka? Pani matko dobrodziejko, kotek myszki szuka!". Pani matko. Pani dobrodziejko. Zwrot szlachecki.

[ichi51e]

Tak wiem dlatego napisałam żeby zignorować

[brubba]

No to spox! (zwrot wysoce szlachecki!)

[szare_kolory]

ichi51e napisała:

> Cholera złe wysłałam. Proszę zignorować.
>
> Tylko cześć ze „całuj” jest właściwa.
> Wuja całuj dwa razy a nie w wuja celuj z dubeltowki

Akurat w ostatniej zwrotce było, "w wuja celuj z dubeltówki"

[szeptucha.z.malucha]

youtu.be/Nn0zCFWogyM

[ichi51e]

[kamin]

Znam tylko z książek, na żywo nie słyszałam.

[damartyn]

Panie dziejku, dziejku panie😉słyszę , lubie i chyba czasami uzywam