Fasolka edamame

[szorstkawelna]

Czy można gdzieś kupić świeżą?

Kupuje sobie w żabce na śniadanie sałatkę proteinowa, która mi bardzo smakuje i która chciałabym odtworzyć w domu. Jednym z jej składników jest właśnie ta fasola...

[brenya78]

Kupuje mrozona. Wystarczy zalac gorąca woda na parę minut i masz świeża.

[szorstkawelna]

Dzięki, to jakis trop.

[brenya78]

Na marginesie, to nie fasola tylko soja.

[septembra]

Na tym opakowaniu jest więcej takich kłamstw, komosa ryżowa nie jest wszakże z ryżu.

[magia]

żartujesz czy pokazujesz ignorancję?
Komosa ryżowa to nazwa wlasna a nie haslo reklamowe Zabki. Jest nazywana ryżem Inków, bo to bylo a moze wciaz jest najpopularniejsze zboże w Am.Pd.

[septembra]

Była to tak zwana ironia.

[septembra]

Nie mylić z aronią, bo to jeszcze coś innego

[kira_03]

Trochę średnio wyszlo

[princesswhitewolf]

O strączkowych potocznie sie mowi fasola. Mowilo sie jeszcze jak mieszkalam w Pl

[panna.nasturcja]

Nie. Fasola, groch, soczewica to są nazwy, których się normalnie używa.

[princesswhitewolf]

Nie tylko jaa inne spostrzezenie

[szarmszejk123]

Nie, fasola to fasola. Groch też strączek a fasolą nijak nie jest.

[princesswhitewolf]

Ale potocznie sie uzywa tak. Po angielsku tez mowia edamame beans. Zreszta edamame to danie

[szarmszejk123]

Gdzie? Na pewno nie w Polsce. W Polsce groch jest grochem, fasola fasolą a soczewicą soczewicą. Nie nazywa i nigdy się nie nazywało wszystkiego jak leci fasolą.

[magia]

nazwanie soi edamame, fasolka nie jest poprawne, ale nazwanie jej fasolka edamame juz jest.
Patrze z punktu widzenia inspekcji handlowej.
Jasno identyfikuje produkt, nie wprowadza w błąd.

[szarmszejk123]

Ale Princesska twierdzi, że w Polsce strączki w ogóle są nazywane potocznie fasolą.
Że tak nazywa się soję, to się zgadzam, ale żeby ktoś nazywał groch fasolą, nawet 'potocznie' , to się nie spotkałam.

[kk345]

Princesce się sporo rzeczy wydaje, ten typ tak ma. W dodatku będzie walczyć do upadłego, żeby obronić te bzdury, które tu sadzi.

[kk345]

>Ale potocznie sie uzywa tak.
Nie w języku polskim.

[princesswhitewolf]

tylko w wyszukiwarce w j. polskim setki wynikow

Scisle poprawne to nie jest ale potocznie sie uzywa i nie wmawiaj mi ze nie. Wystarczy uzyc google.

[szarmszejk123]

Ale co ty tym linkiem udowadniasz? Że fasolka edamame jest nazywana fasolą? No tak, bo jest to zamienna nazwa soi.
Ale fasola i soja to nie jedyne strączki na świecie i nie wszystkie są fasolą 🤷

[kk345]

Linkowanie konkretnego rodzaju fasolki na dowód, że w jakiejś randomowej rodzinie tej samej nazwy błędnie używało się także na groch, soję i soczewicę jest tyleż zabawne, co typowe dla twojego braku logiki. Boje się zapytać, jak u was mówiło sie na masło i bułki

[szarmszejk123]

😂

[...]

[princesswhitewolf]

Wiadomość została usunięta ze względu na złamanie prawa lub regulaminu.

[szarmszejk123]

Nie princess, na strączki potocznie się mówi..." strączki" a nie "fasola". Fasola mówi się na fasolę, soję I ewentualnie podciągnijmy pod to jeszcze fasolkę szparagową...

[evening.vibes]

princesswhitewolf napisała:
> jak zwykle wszechwiedzace nie rozrozniaja co potoczne

Owszem - ludzie mieszkający w Polsce wiedzą co jest tu używanie potocznie. Ty nie.

[princesswhitewolf]

>Owszem - ludzie mieszkający w Polsce wiedzą co jest tu używanie potocznie. Ty nie.

I dlatego pelno opakowan z fasola edamame ciom? Z braku uzycia potocznie zapewne lol

[szarmszejk123]

Princess, Ty już sama nie wiesz, co piszesz.
Napisałaś wyżej, że na strączki w Polsce potocznie się mówi fasola. No nie, fasola mówi się na fasolę ORAZ soję, na żadne inne strączki nie mówi się w Polsce "fasola" . No nie i już.

[szarmszejk123]

Z resztą na określenie soi też nie wystarczy powiedzieć "fasola" bo normalny polak to raczej o fasoli Jaś albo podobnej pomyśli,a nie o soi, grochu czy soczewicy.

[ichi51e]

Żeby było oczywiste to w sumie powinno być „zielona soja” (jak zielona fasolka) bo jak człowiek mówi soja ma na myśli raczej suszone ziarna (fasole?) soi.

[princesswhitewolf]

Jedne co pewne szramszejk- nie powinno sie mowic. Ale potocznie mowia i nawet na opakowaniach pisza.

[szarmszejk123]

Dobra, ja się poddaję 🤦🤦🤦
Chciałam dobrze, ale się nie da.

[...]

[kk345]

Wiadomość została usunięta ze względu na złamanie prawa lub regulaminu.

[...]

[princesswhitewolf]

Wiadomość została usunięta ze względu na złamanie prawa lub regulaminu.

[kk345]

Ty masz jakieś zaburzenia, ewidentnie.

[ichi51e]

Chodzi o to ze edamame składa się z dwóch slow - eda ( gałązka) i mame (ziarna fasoli). Japoński jest bardzo precyzyjny - edamame to są strąki soi a nie soja jako roślina.

[ichi51e]

Edamame beans to już w ogóle jest kuriozum…

[princesswhitewolf]

No ale mowia...potocznie i co zrobisz. Po polsku tez.Co ciekawe mowia tez po angielsku soyabeans.
Ze to niescisle to wiadomo ale faktem jest ze w uzyciu

[babcia47]

O strączkowych mowi sie rośliny strączkowe . O poszegolnych rodzajach mowi się używając ich nazw własnych. Dla niektórych osób odroznienie fasolki od soi jest niemożliwe i w ten sposób mogą ja nazywać np ja bo praktycznie jej nie jem a wygląda bardzo podobnie. Jedynie wyraźny bapis wyprowadza mnie z błędu. Jednak nigdy bym nie użyła słowa " fasolka" na określenie groszku zielobego, grochu, soczewicy, bobu czy cieciedzycy chociqz to rośliny straczkowe

[szarmszejk123]

Daj spokój, zaraz ci princeska wrzuci torebkę fasolki edamame w odpowiedzi:p

[babcia47]

Najgorzej że orzeszki arachidowe to tez straczkowe z bobowatych. To by tez wychodziło ze "fasolka"

[kk345]

No bo ta fasolka to potocznie fasolka, czego nie rozumiesz? jakaś ty niedomyślna

[magia]

fasolka edamame tez jest poprawne, zwlaszcza jesli kupujesz w syrakach.
A w ogole to front opakowania zwykle sluzy do przyciągnięcia uwagi, nie musza byc na nim nazwy 100% poprawne, maja byc marketingowe.
Poprawne nazwy powinny byc podane tam gdzie jest szczegilowy sklad produktu.

[princesswhitewolf]

>fasolka edamame tez jest poprawne, zwlaszcza jesli kupujesz w syrakach.
A w ogole to front opakowania zwykle sluzy do przyciągnięcia uwagi, nie musza byc na nim nazwy 100% poprawne, maja byc marketingowe.

wyjasnij to wszechwiedzacym wyzej. nie rozumieja znaczenia slowa "potoczne"

[turbinkamalinka]

Pan google pokazuje mi że jest do kupienia w lidlu.

[smoczy_plomien]

Można uprawiać w polskich warunkach i mieć własną, świeżą.

[ichi51e]

Eda mame podobnie jak bob nie traci w mrożeniu - przy kupowaniu warto spojrzeć czy są to same ziarna czy strąki.