Damsel - Netflix

[princesswhitewolf]

Podobala sie wam baja?

Bobbi ma talent aktorski ktory wyplywa gdy gra w towarzystwie potworow

[palacinka2020]

Spojler
.
.
.


Podobala mi sie przez wiekszosc fimu az glowna bohaterka zniszczyla cale miasto i mieszkancow w stylu Danki Targaryen. Danka wyszla na szalona, Elodi wciaz jest prawa i sprawiedliwa.

[princesswhitewolf]

To tak jakbys mowila o spolerze Czerwonego Kapturka. Damsel to znana powszechnie bajka

[palacinka2020]

znana powszechnie bajka?? w jakim kraju znana?

[mamamisi2005]

No przecież w wielu jest coś o smoku, ofierze z dziewicy i pokonaniu bestii. Chyba nie czepiasz się szczegółów🤪?

[princesswhitewolf]

No nie, pozwolila innym uciekac. A ze sama tez sie uratowala to i ci co biegli uciekli

[palacinka2020]

Jakies 3 minuty mieli na ucieczke, a i to tylko ci ktorzy akurat stali na placu i ja slyszeli. Ziszczyla cale wielkie wielopietrowe zamczysko.

[princesswhitewolf]

troche szkoda bo ladny zamek

[kk345]

Pominąć pierwsze imię aktorki. Źle napisać drugie. Olać interpunkcję. Cudne🤣

[princesswhitewolf]

Moze opowiedz o tym lekarzowi bo moim zdaniem twoja obsesja na moim tle przybiera coraz gorsze ksztalty. Zle z toba

[feel_good_inc]

Podziekuję, widziałem zwiastun i mi wystarczy.

[bieda_tubka]

Ona ma na imię Millie, głuptasku.

[princesswhitewolf]

no i co z tego? Millie to sa z 4 w szkole mojego dziecka. Bobbie to jej drugie imie.

[kk345]

princesswhitewolf napisała:

>Bobbie to jej drugie imie.
Nie, nie ma na imię ani Bobbi ani Bobbie. Do trzech razy sztuka.

[35wcieniu]

Princess nie używa imienia aktorki bo nosi je ktoś w szkole jej dziecka, a drugie imię zastępuje innym bo nie jest w stanie ogarnąć zapisu paru liter?
Co tu się wydarzyło...

[kk345]

Tak. I na potwierdzenie swojej "racji" linkuje coś, co kompletnie przeczy jej mętnym tłumaczeniom. Dzień jak co dzień.

[princesswhitewolf]

przeciez to sa zdrobnienia <facepalm>
sama sobie poszukaj

[kk345]

Bobby. Ma na imię Millie Bobby, co dokładnie jest napisane w każdym odnośniku z twojego linku. Nie dziękuj.

[bieda_tubka]

>Millie to sa z 4 w szkole mojego dziecka.

A to fakt, mogłyby nam się pomylić.

[karyna-z-tarchomina]

bieda_tubka napisała:

> >Millie to sa z 4 w szkole mojego dziecka.
>
> A to fakt, mogłyby nam się pomylić.

W klasie mojego syna bylo trzech Tomkow dlatego na męża wołam Kazimierz

[bieda_tubka]

I nie przychodzi wtedy Marcinkiewicz?

[karyna-z-tarchomina]

Dlaczego mialby, przecież on nie chodzi do szkoly z moimi synami

[bieda_tubka]

Przestań za mną łazić i idź do lekarza!

[karyna-z-tarchomina]

Ciom?

[kk345]

bieda_tubka napisała:

> I nie przychodzi wtedy Marcinkiewicz?
Nie, bo na Marcinkiewicza trzeba wołać Mieczysław, żeby nie mylił się z Kaziami z przedszkola jego babci.

[maly_fiolek]

Dość fajne. Aczkolwiek szlachcianka rąbiąca drzewo i przynosząca je ludziom którzy siedzą i nic nie robią (chociaż mogli sobie chrustu nazbierać) jest.... głupie.

[princesswhitewolf]

wlasnie- baja nie do konca sklejajaca sie tu i tam)

[feel_good_inc]

No bo to taki grilbossing - musi robić wszystko to, co mężczyzna.

[memphis90]

Tj grillować…

[kk345]

[feel_good_inc]

Tego akurat nie może za bardzo, bo to przygotowywanie posiłku, mogłoby się skojarzyć z rolą tradycyjnie kobiecą, a girlboss musi być kalką mężczyzny, stąd ten pomysł, że ma drewna narąbać jak Gustlik po powrocie z frontu.

[kk345]

Sam piszesz o grilbossingu, to musi być coś związanego z grilowaniem

[bene_gesserit]

No przecież i główna bohaterka i inni, a nawet sama smoczyca są w tym filmie grillowani w zasadzie bez przerwy.

[feel_good_inc]

A, towarzyszka śmieje się z autokorekty. No to ok.

[mdro]

Co to jest "baja"? (bo gruba, miękka tkanina bawełniana średnio mi pasuje do kontekstu).

[bieda_tubka]

mój brat tak nazywał bajki, jak miał 2 latka, princess chyba rozwija się w tym kierunku

[snakelilith]

To jest to co princess uważa za lekki, potoczny język, idealny do niezobowiązującej komunikacji. W oryginale "bajka".
Autorka często używa takich boomersko-ulicznych wyrażeń i konstrukcji (np. robota zamiast praca, łazić zamiast chodzić itd) nie zdając sobie sprawy, że nikt w Polsce tak już nie mówi i nie robi to dobrego wrażenia, o jej językowych kompetencjach.

[borsuczyca.klusek]

Snejk serio twierdzisz, że w Polsce nie używa się słowa robota? 😳

[bieda_tubka]

tam gdzie kupuje się perfum i pomarańcz, tam gdzie trzeba wziąść trochę jakiś pelikanów, tam się chodzi do roboty

[borsuczyca.klusek]

Wolę zjeść torta niż łazić do roboty 🙄

[karyna-z-tarchomina]

No sama widzisz

[snakelilith]

borsuczyca.klusek napisała:

> Snejk serio twierdzisz, że w Polsce nie używa się słowa robota? 😳

Twierdzę, że nic z tego co napisałam nie zrozumiałaś. Syndrom pelikana? To jakaś epidemia?

[bene_gesserit]

Obejrzałam, bo miałam gorączkę, więc mam wytłumaczenie.
Bardzo lubię oglądać bajki, nawet amerykańskie, ale dawno nie widziałam takiego gniota.

Księżniczka, która rąbie drwa na kompletnie pozbawionej drzew porębie i niesie je na własnych plecach do zamku, polecając rozdać tych kilka polan 'potrzebującym'.
Przygnębiająca nuda srodkowej części dzieła - nie dzieje sie niemal nic, Bohaterka biega po jaskiniach i prawie nie ma dialogów, jedyna akcja to jej popiskiwanie i co jakiś czas pozbywanie się części garderoby - żeby dojść w końcu do czegoś w rodzaju mini z gorsetem; chyba miało być komiksowo i seksi, wyszło raczej niestosownie. Jeśli uwidocznienie atutów sylwetki glównej postaci ma być symbolem emancypacji, to ja tego nie kupuję.
Jakieś niejasne historie z matkami (zmarła matka, macocha, smoczyca, zła królowa), ktore, zdaje sie, maja nadac całości głębi, ale nie wiadomo o co chodzi.
Biedna aktorka usmarowana strasznie ciężkim makijażem przez cały film - to dodaje jej co najmniej 10 lat więcej, wygląda na ciotkę oblubieńca, nie hoże dziewczę.

Itd itd, dno dna, miało być świeżo i o girl power, jest pełno niekonsekwencji i głupoty. Oraz nużąco. Ostrzegam każdego, zwłaszcza że koniec filmu moze być niestety początkiem równie żałosnej kontynuacji.

[palacinka2020]

Mnie jeszcze zdziwilo zachowanie tego ojca. Gosciu wydaje sie w porzadku, kocha te corki. Chce je wydac za maz w zamian za posag, ale maja przeciez mieszkac w palacu. A potem dowiaduje sie, ze cora idzie na pozarcie bestii i zamiast wziac rodzine i zwiewac bierze to zloto dla swoich poddanych.

[bene_gesserit]

No właśnie! Niby rodzina jest zgrana, niby córeczki ukochane, ale ociec z niewielkim tylko marsem na czole godzi się na sprzedaż życia córki, żeby potem w cokolwiek samobójczej misji udać się jej na ratunek, a przecież można było śmiało założyć, ze po zrzuceniu jej do 30metrowej przepaści raczej nie przeżyje.

Ten film jest tak zły, że naprawdę.

[karyna-z-tarchomina]

Wlaczylam z ciekawosci. Scena rabania drewba na bezdrzewnym pustkowiu - bezcenne. Czy dalej bedzie jeszcze śmieszniej czy wyłączyć?

[bieda_tubka]

ciom!

[karyna-z-tarchomina]

Tak właśnie myślałam

[daniela34]

To jest taka baja, że księżniczka ma siekierę i rąbie niom. I ciom tu się dziwić.

[35wcieniu]

Dzień dobry, ja na lincz. Można jeszcze?

[daniela34]

Zapraszam, o Młody Pelikanie!

[35wcieniu]

Dzięki, dzięki! Witam jak młody pelikan!

[bieda_tubka]

pelikanie, mój pelikanie!

[daniela34]

Ten wątek to taki lot nad pelikanim gniazdem.

[35wcieniu]

Młody pelikan wiosny nie czyni

[daniela34]

Pelikan pelikanowi przełyku nie wyrwie.

[35wcieniu]

Kto się pelikanem urodził, kanarkiem nie umrze.

[daniela34]

Każdy pelikan swój ogon chwali

[mdro]

Lepszy pelikan w garści niż eee... pelikan na dachu?

[daniela34]

Don't count your pelicans before they hatch

[annaboleyn]

Dużoście mi nie zostawiły do wyboru, ale co tam. Gdyby głupota miała skrzydła - tai owa by latały jak młode pelikana!
Niom ciom ciom bum tarara.

[daniela34]

On the first day of Christmas my true love sent to me
A pelican in a pear tree

[35wcieniu]

pelikanie, mój pelikanie!

Dodaj mi skrzydła! Niech nad martwym wzlecę światem!

[daniela34]

Dzień gaśnie w szarej mgle
Wiatr strąca krople z drzew
Sznur pelikanów w locie splątał się
Pożegnał ciepły dzień
Ostatni dzień w mazurskich stronach

[bieda_tubka]

a gdybym był pelikanem, to co byś powiedziała?

[azalee]

pytalabym, och pytalabym...

[mdro]

Czy chodzi o to, że łyka jak pelikan kluski?

[35wcieniu]

Pytasz jak młody pelikan!!

[eglantine]

Nie bój żaby, pelikan pelikanowi oka nie wykole.

[daniela34]

mdro napisała:

> Czy chodzi o to, że łyka jak pelikan kluski?

Marceli Pelikan dziwi się światu...

[35wcieniu]

Pelikan wylądował.


Wszystkim się zdawało że Wojski wciąż gra jeszcze, a to piejo pelikany piejo, ni majo koguta!

[eglantine]

Oby nie był to pelikani śpiew.

[daniela34]

A to wszystko przez to, że słowo wyleci pelikanem a wróci wołem.

[annaboleyn]

Morza szum, ptaków śpiew, pelikany pośród drzew.

[daniela34]

Widziałam pelikana cień!

[35wcieniu]

Pelikana ciernistych krzewów?

[daniela34]

Był to raczej "Dziki pelikan" Ibsena