Tłumaczyzm

[abasia0]

Czy macie takie osoby w otoczeniu, które muszą wam objaśniać świat? Najczęściej protekcjonalnym tonem... Takie typy wszystkowiedzące? Czasem sa to panowie pokolenie starsi ale i u kobiet zjawisko spotykane. Trudno ich zniechęcić do wsłuchiwania się we własny monolog. Stosuję wtedy tekst "dziękuję , że się tym ze mną podzieliłeś" i zazwyczaj po nim nie kontynują. Znacie inne sposoby na takich ludzi?

[eglantine]

Myślałam, że będzie o wpadkach translatorycznych. 🙂
A w temacie: Nie spotykać się. Albo polubić. Zawodnicy, którzy wymiękają po takim komentarzu jak Twój, to miętkie Bolki. Znam takich, u których potok krasomówstwa powstrzymałaby chyba tylko riposta wujka Staszka. A i to niekoniecznie.
To jest typ, który na wieść, że byłaś na wakacjach w X, już nie dopuści cię do głosu, objaśniając wszystko, co można ram robić, zobaczyć oraz historię regionu do czasów prehistorycznych. 🤪

[princesswhitewolf]

>To jest typ, który na wieść, że byłaś na wakacjach w X, już nie dopuści cię do głosu, objaśniając wszystko, co można ram robić, zobaczyć oraz historię regionu do czasów prehistorycznych.


Moja kuzynka mi zawsze opowiada jak sie zyje w Anglii bo byla dwa razy po 5 sni na objazdowej wycieczce 😂


Dobrze ze widuje ja raz na 5 lat

[alpepe]

Dlaczego? Ja bardzo lubię czytać i słuchać bajań na temat tego, jak żyje się w Niemczech i co to tu się wyprawia. I fakt, pewne realia typu zasiłki są mi obce, więc zawsze chętnie się dowiem, jak ludzie tu kombinują.

[anka_one_and_only]

Ja też uwielbiam bajania princess na temat tego, jak się żyje w Polsce

[sanyie5]

eglantine napisała:

> Myślałam, że będzie o wpadkach translatorycznych. 🙂
> A w temacie: Nie spotykać się. Albo polubić. Zawodnicy, którzy wymiękają po ta
> kim komentarzu jak Twój, to miętkie Bolki. Znam takich, u których potok krasomó
> wstwa powstrzymałaby chyba tylko riposta wujka Staszka. A i to niekoniecznie.
> To jest typ, który na wieść, że byłaś na wakacjach w X, już nie dopuści cię do
> głosu, objaśniając wszystko, co można ram robić, zobaczyć oraz historię regionu
> do czasów prehistorycznych. 🤪

Co to jest "riposta wujka Staszka"?

[mama-ola]

sanyie5 napisał(a):

> eglantine napisała:
>
> > Myślałam, że będzie o wpadkach translatorycznych. 🙂
> > A w temacie: Nie spotykać się. Albo polubić. Zawodnicy, którzy wymiękają
> po ta
> > kim komentarzu jak Twój, to miętkie Bolki. Znam takich, u których potok k
> rasomó
> > wstwa powstrzymałaby chyba tylko riposta wujka Staszka. A i to niekoniecz
> nie.
> > To jest typ, który na wieść, że byłaś na wakacjach w X, już nie dopuści c
> ię do
> > głosu, objaśniając wszystko, co można ram robić, zobaczyć oraz historię r
> egionu
> > do czasów prehistorycznych. 🤪
>
> Co to jest "riposta wujka Staszka"?

Słowo zaczynające się na sp i kończące na aj, nakaz do odejścia.

[eglantine]

dowcipy.autentyki.pl/524

[anorektycznazdzira]

I tak lepiej ich znoszę nić poprawiaczy. Co być nie zrobiła, nie wybrała, nie zdecydowała - bez sensu!!!! ONI zrobili TO, i właśnie TO powinnaś ty zrobić, bo TO jest LEPSZE, NAJLEPSZE, koniecznie MUSISZ chcieć TO!!!!

[mama-ola]

O Jezu, tak. Moja sąsiadka i dialog z nią. Gdzie jedziecie na wakacje? Do Czech, odpowiadam. A czemu na na Węgry? My byliśmy i (tu mówiła przez dobre pół godziny). Jedźcie na Węgry! - na koniec podsumowała.

[alpepe]

Ja bardzo lubię takie osoby, o ile mogą mi powiedzieć coś, czego nie wiem. I nie przeszkadza mi wykład. Każdą rozmowę, nawet te przepychanki na forum uważam za wartościową, bo przy okazji mogę poszerzyć swoje horyzonty. Tak samo uwielbiam merytoryczne komentarze pod artykułami.

[abasia0]

Ale jeśli gość robi ci "wykład" z tematu, który znasz na wylot a on nie ma o nim zielonego pojęcia , co stwierdzasz po minucie, to co wówczas robisz? Ripostę wujka Staszka doceniam ale nie zawsze jest na miejscu.

[alpepe]

Wysłuchuję, jak stwierdzam, że gdzieś jest błąd, wówczas przerywam i prostuję.

[heca007]

Moja matka Jest jak Kim Dzong Un, zna się na wszystkim