Na żyletki

[mika_p]

W nawiązaniu do okołowyborczego wątku na temat sformułowania "na żyletki" uprzejmie donoszę, że w rubryce o języku w poprzednim numerze Angory (25 z 22-06-2025) pan redaktor Malinowski potwierdził to, co pisałam.
Nie wiem, jak będzie z czytelnością skanu po wklejeniu na forum, więc cytuję najważniejszy fragment:

" Wyrażenie na żyletki (niekiedy na żyletkę) pochodzi z języka potocznego. Wprowadzili je swego czasu do obiegu, a następnie upowszechnili miłośnicy motoryzacji (głównie rajdów samochodowych) w zwrotach jeździć na żyletki/na żyletkę, parkować na żyletki/na żyletkę, wyprzedzać na żyletki/na żyletkę, mijać się na drodze na żyletki/na żyletkę.

Na żyletki oznacza tutaj, że coś, o czym mowa, znajduje się w bardzo bliskiej odległości od czegoś innego.
Miejmy jednak na uwadze to, że owo na żyletki/na żyletkę pozostaje w gruncie rzeczy z punktu widzenia językowego elipsą, czyli tzw. skrótem, uproszczeniem dłuższego wyrażenia na grubość żyletek/żyletki. Wiadomo, że grubość ta jest śladowa, minimalna (...)".