irytujące błędy językowe;)

[1miirabelka]

Jakie błędy drażnią Was najbardziej?
Ja po obejrzeniu programu Pana Miodka, wszędzie słyszę teraz "włanczam",
"włanczałem" itp. Staram się nie pouczać innych, zwłaszcza, że sama ten błąd
wcześniej robiłam, zdarzyło mi się "tylko" poprawić teściową...
ps.żeby nie było, wiem, że robię mnóstwo innych błędów, których litościwi
ludzie starają się nie zauważać

[jowita771]

TE dziecko. nie znoszę tego.
I jeszcze wkurza mnie "teściu", "zięciu", tam, gdzie powinno być w mianowniku.

[broceliande]

Nie wiem, czy to błędy, ale bardzo irytują mnie
określenia "starkować ser", "dosmaczyć zupę".
Nie lubię też "pomidorówka".
Same kulinarne

[angazetka]

"Starkowac" to z gwary białostockiej.

[kataniera]

Zdecydowanie "wziąść"

[morgen_stern]

"Wziąść", bardzo powszechny
"Pomóż ci?" - drgawki

[jowita771]

> "Pomóż ci?"

O żesz, k...
Jak mogłam zapomnieć o moim ulubionym. Tam, skąd pochodzi mój mąż, jest to
bardzo powszechne, męża poprawiałam do skutku, teściów poprawiam tylko w myślach.

[amoreska]

CytatTam, skąd pochodzi mój mąż, jest to
> bardzo powszechne,

Czyżby Twój mąż pochodził z Górnego Śląska, czy też jeszcze gdzieś słychać "pomóż mi"?

[amoreska]

Oczywiście "pomóż CI"; przy "mi" zatraca sens prześmiewczy ton

[jowita771]

Z Górnego Śląska to pochodzę ja, ale właściwie jestem dopiero trzecim
pokoleniem, a dziadkowie pochodzili ze wschodu Polski, więc może dlatego u mnie
w domu nigdy nie było tego "pomóż ci". Mój mąż bardziej z centrum Polski. Tam
jeszcze mówią "kazać" w znaczeniu "pozwalać", np. "nie mogę czegoś zrobić, bo mi
mama nie KAZAŁA". Aaaa!

[gosia673]

poszłem-przyszłem...zamiast poszedłem-przyszedłem
albo w wymowie bede..będę

kupiom,przyjdom....MASAKRA

[broceliande]

Mój mały od teścia podlapał "zrobilim". Brrrr!

[to_wlasnie_cala_ja]

dopisuję się do przyjdom jeszcze robiom i inne z "m" na końcu

a moje ulubione to kupywać

[kra123snal]

> a moje ulubione to kupywać

moje też

[elske]

Proszę panią, zamiast proszę pani.

Moja polonistka zawsze powtarzała :proszę panią ,to do tanca.

[amoreska]

O i to tez, elske.

[tomelanka]

albo o reke

[kra123snal]

To mnie też doprowadza do szału.

[matysiaczek.0]

innych irytuje moje "dla dziecka" (nie "dziecku")
mnie irytuje "poszłem"
"w każdym bądź razie"
"tam pisze, że coś tam.."

[katia.seitz]

>>innych irytuje moje "dla dziecka"

To jest chyba regionalizm podlaski (białostocki) - nie jestem pewna, czy to
błąd. Mi nie przeszkadza, miło mi się nawet kojarzy

[angazetka]

Tak, białostocyzm to jest I nie zawsze jest błędem.

[truscaveczka]

No, białostocyzm (jak to ładnie brzmi )
Ale białostoczanie unikają "dla" jak diabeł wody święconej, dlatego na plakatach
reklamujących disco widziałam "Paniom wstęp gratis" - choć ewidentnie "dla pań"
byłoby tu ok.

[angazetka]

> Ale białostoczanie unikają "dla" jak diabeł wody święconej

Fakt, pamiętam szyld "Buty leśnikom" Hiperpoprawność ludzi
ogarnęła.

[beatrycze123]

nie znoszę tego "powiedziałem DLA ciebie, rozmawiałam DLA brata..." Bleeeeeeeeee

a co znaczy rozmawiałem dla ciebie?

[dlania]

W twojej sprawie?

Eee???

[gacusia1]

"pomoz ci"? ale jak ? ktos Cie pyta "Morgen,pomoz ci z tymi
walizkami?" Pierwsze slysze cos takiego.

[dlania]

"Pomóż ci?" - drgawki

A co to znaczy?

[morgen_stern]

Może wy nigdy tego nie słyszałyście, ale ja bardzo często. Rzeczywiście
przeważnie na Śląsku najczęściej w zestawie: "Pomóż ci coś" - więc jeszcze
drugi błąd dochodzi

[realsiud]

kogo to są nóżki??? w wykonaniu tesciowej i innych nie umiejących
odmieniać przez przypadki oraz poszłem.Masakra.

[ankak0]

"KOGO TO JEST?" Jakaś plaga. Słyszę to ciągle, najgorsze, że moja
córka podchwyciła od babci. Więc jej tłumaczę, że: można zapytać
Kogo ja widzę przez okno, albo kogo spotkałam na przystanku.
A o rzecz pytamy- czyja?
Ale jak to usłyszałam od nauczycielki to już zwątpiłam. A może po
prostu ja się mylę?

[amoreska]

A lubisz "okąpać?"
Co prawda to określenie regionalne, ale brzmi ciekawie, nieprawdaż?

[amoreska]

To było do Morgen, nie wiem dlaczego źle się wstrzeliło

[amoreska]

Mam ich całą listę (jak przystało na wiceprezesa emamowego klubu ortograficzno - językowych upierdliwców ):
- przeczytałem "tą" książkę
- klasyczne "przyszłem" itp.

To tak na gorąco

[dorota.oz]

Moje typy:
wchódź/nie wchódź, narpiew oraz półtorej miesiąca, roku itp.

[angel-marta]

Powiedz jeno wrrrrrrrrrr

[memphis90]

A to chyba regionalizm, nie błąd. Regionalizmy mogą drażnić (mnie drażni "wyjść
na pole" albo "na dworzu") ale czepiać się ich raczej nie można...

[angel-marta]

Może to jest regionalizm, ale jak słyszę "jeno" tudzież "ino"
cierpnie mi skóra

[angazetka]

Raczej archaizm. "Bracia, patrzcie jeno..." itd. Mnie to nie
przeszkadza.

[1miirabelka]

angel-marta pamiętasz może z jakiego to filmu?
"-matka nie mówi się ino!
- ino jak?
- ino tylko"

♥♫♥♫♥♫♥♫♥♫♥♫♥♫♥♫♥

[glauka]

to z Daleko od szosy

[1miirabelka]

Brawo 10pkt dla tej Pani oglądałaś raz i zapamiętałaś czy też tak jak ja
wracasz to tego filmu?


♥♫♥♫♥♫♥♫♥♫♥♫♥♫♥♫♥

[glauka]

Daleko od szosy oglądam "przy mężu" bo to jego ukochany serial, więc za każdym
razem jak ino tylko jest w tv na wszystkich dostępnych kanałach
A Stroińskiego w ogóle uwielbiam

[larua]

Inteligientny, bardzo czesto slysze w telewizji...
A moim zdaniem poprawnie jest "inteligentny".

[kra123snal]

i jeszcze derektor

[frida-marzec08]

podobnie jak drygent i drygować

[angazetka]

W ogóle mówienie "gie/kie" zamiast ge/ke (gienerał, inteligientny,
bułkię) - brrr. A powszechne to na Mazowszu...

[kra123snal]

> bułkię) - brrr. A powszechne to na Mazowszu...

i "na dworzu", zamiast "na dworze"

chociaż małopolskie i podkarpackie "na pole" jest bardziej
hardcorowe, to mimo wszystko mnie śmieszy.

na dworzu

[katia.seitz]

Ja dopiero z filmu "Shrek" się dowiedziałam, że poprawną (a w każdym razie -
ogólnopolską) formą jest "na dworze"... U mnie, w stolicy zawsze wszyscy
mówili- "na dworzu".

[kra123snal]

z serii "ó", to doktór/doktórka.

[anik801]

oj wiele!Np.babków zamiast babek.Albo zdanie "tam stoi napisane",
przedszkolanka(zamias nauczycielka),a w większości to tzw."gwara".

[krolowanocy]

"swetr"
oprócz tego wszystkie wymienione przez was, jestem ortofaszystką

"jjem", czy "jem"

[larua]

Jak wymawiacie, jak wedlug was jest poprawnie ?

[krolowanocy]

jem
zjem


dlaczego "jjem"?

[larua]

> dlaczego "jjem"?


Bo tak mowi sporo osob i strasznie mnie to zlosci. No i w sumie nie
wiem, kto ma racje, ciekawa jestem waszego zdania.

[emigrantka34]

"Czy" zamiast "trzy"

no i tradycyjne poszlem

[larua]

emigrantka34 napisała:

> "Czy" zamiast "trzy"


Do czech to ja mam za darmo ))
Tak mi sie skojarzylo

[dlania]

emigrantka34 napisała:
>
> > "Czy" zamiast "trzy"
>
Jesli już to zamiast tszy

[memphis90]

I dźwi zamiast drzwi... W ogóle wszelkie niechlujstwo językowe

[deela]

uzywanie slowa "bynajmniej" jako potwierdzenia zamiast zaprzeczenia

[deela]

o to mnie np smyrnelo po oczach
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=585&w=90736797&a=90759572
"Eee - bo post jest o smutku związanym z porodem, a nie o radości z dziecka.
Czyżby za każdym razem pisząc że komuś jest smutno,źle czy trudno, trzeba też
napisać "Ale oczywiście, bynajmniej, cieszę że dziecko zdrowe a ja żyję"??"
matko

[id.kulka]

deela napisała:

> uzywanie slowa "bynajmniej" jako potwierdzenia zamiast zaprzeczenia

I w znaczeniu "przynajmniej".

[naughty-angel]

Miałam kleżankę, która używała "bynajmniej" zamiennie
z "przynajmniej", co mnie doprowadzało do szału

[krolowanocy]

nadużywanie "bynajmniej" - właściwie używanie tego, gdy nie pasuje,
gdy poprawnie byłoby "przynajmniej" - to nie jest to samo słowo

[madameblanka]

Dżażnisz mnie /zamiast drażnisz/
półtorej dnia, miesiąca,,,
podaj mi ich /zamiast podaj mi je/
pokolorujem to ? /zamiast pokolorujemy to?/

[kra123snal]

> półtorej dnia, miesiąca

Coraz częściej również w tv. Zastanawiam się, czy nie powinno się
nakładać kar za takie byki. A w DDTVN w pasku lecą takie ortografy,
że zaczynam podejrzewać jakiegoś totalnego imbecyla o pracę przy
tych napisach.

Madameblanka, a Ty dlaczego zamiast 3 kropek stawiasz 3 przecinki?

[krolowanocy]

kra123snal napisała:

Cytat A w DDTVN w pasku lecą takie ortografy, że zaczynam podejrzewać jakiegoś totalnego imbecyla o pracę przy tych napisach.

takie jak ten?

[kra123snal]

krolowanocy napisała:

> takie jak ten?

Między innymi Raz już Wellman i Prokop przepraszali za jakiś
kretyński błąd, a Pieńkowska i Jagielski na bieżąco się nabijali

"rozumie"

[insomnia0]

dostaje szału wręcz jak słysze:"ja rozumie" zamiast ja rozumiem ...
to najbardziej..

[gacusia1]

"Poszlem", "z tatem"

[kra123snal]

"z tatem" jest niestety poprawnie (też mnie drażni), bo taka jest
odmiana "tato" (jajko - z jajkiem ).

[glauka]

pierwszy raz piszę na tym forum i od razu się czepiam
"tato" odmienia się według deklinacji żeńskiej i dlatego z TATĄ, z tatem jest niepoprawnie i też mnie drażni ale nie tak jak PERFUM (o jeny)

[atra1]

a ja berdzo lubię tę formę, lwowskie to takie. I z premedytacją mówię " tatem, tatowi" itd, uczepiłam się tej części swojej hostrii rodzinnej i już

[atra1]

www.obcyjezykpolski.interia.pl/?md=archive&id=339
potwierdza to co mówisz, ale też tłumacyz obecność tych form w języku

[kra123snal]

potwierdzają, że błądzi. Przeczytałaś sama ten artykuł?

[doral2]

glauka napisała:

> pierwszy raz piszę na tym forum i od razu się czepiam
> "tato" odmienia się według deklinacji żeńskiej i dlatego z TATĄ, z tatem jest
niepoprawnie i też mnie drażni ale nie tak jak PERFUM (o jeny).."

spotkać się z tatą, ale współczuć wszystkim tatom.
perfum nie jest chyba gorszy niż perfuma

glauka błądzisz!

[kra123snal]

Błądzisz! "Tata" odmienia się wg deklinacji żeńskiej, "tato" wg
nijakiej.

Z tatem jest poprawnie (szczególnie jeżeli ktoś mówi "tato"),
chociaż z tatą powinno być używane, wg mnie.

[glauka]

Racja !
I po co się było czepiać od pierwszego razu

[kra123snal]

glauka napisała:

> Racja !
> I po co się było czepiać od pierwszego razu

Rozwaliłaś mnie tym tekstem. Już mam suche zęby

[syriana]

moja matka od zarania dziejów:

idziesz dzisiaj na angielskiE?
zrobiłeś już angielskiE?
jak tam twoje angielskiE?
poproś siostrę żeby z tobą poćwiczyła angielskiE

całą podstawówkę opłacała mi to angielskiE, potem mnie wysłała do liceum, w którym angielskiE było sześć razy w tygodniu (i sześć razy więcej okazji by tak mówić), teraz z lubością dręczy tym mojego brata

sama nie zna, of kors

Ale Ty znasz angielskiE .-DDD

[gacusia1]

[sylwik7]

u mnie było "niemieckie" już przerobiłaś

[mamongabrysi]

kij w mrowisko - otóż według słownika pwn - "tu pisze" jest dozwolone w języku
potocznym i cytuję: "przez niektóre osoby uważane za niepoprawne".
Ale ponieważ każdy ma swoje "ulubione błędy" ja dopisuje do wyżej wymienionych
"któro" z "o" na końcu, "biluteńki"(wrrrr).

[corneliss]

mnie irytuje mylenie form zenskich i meskich rzeczownikow
np. 'ta pora' zamiast ten por, 'ta brokula' zamiast ten brokul, 'ten pomarancz'
zamiast ta pomarancza, 'ta kafla' zamiast ten kafel
forma 'dla' zamiast 'do' ('mowie dla ciebie') jak juz ktos tu wspominal jest to
regionalizm bialostocki, wielu moich znajomych tak mowi

[lubie_gazete]

dzieciątko
obczerniać
BTW

[nutka07]

Co oznacza BTW?

[iwles]

> BTW



Błąd ?
To raczej powszechnie używany akronim.

[nutka07]

Mnie draznia SFLUSTROWANE osoby

bylimy, widzielimy, nastarej chalupie = w starym mieszkaniu

[driadea]

Wszystkie błędy językowe są irytujące.
A najbardziej drażni mnie używanie przez ludzi słów, których znaczenia nie
rozumieją. No i już standard: "bynajmniej" zamiast "przynajmniej" (w drugą
stronę raczej się to nie zdarza) - no przecież takie podobne... Aż uszy cierpną...

a jak reagujecie..

[1miirabelka]

.. kiedy ktoś zwraca Wam uwagę? Mam na myśli życzliwą rozmowę w cztery oczy, a
nie wymądrzanie się w towarzystwie.
Kiedyś ktoś mnie poprawił przy moich znajomych, że nie mówi się strasznie ładne
itp. Głupio się poczułam, może dlatego, że było to powiedziane w nieco ironiczny
sposób. Staram się teraz tego unikać, ale doceniłabym taką uwagę bardziej gdyby
powiedziana była "na stronie", a nie przy widowni

[lubie_gazete]

Nikt nie ma prawa zwrócić mi uwagi oprócz własnej matki

[driadea]

1miirabelka napisała:

> .. a jak reagujecie..kiedy ktoś zwraca Wam uwagę?

Ja nie popełniam błędów (językowych).
A w innych sprawach - boją się Jest taki jeden jedyny na świecie, co się nie
boi, ale On może, wszak jest wyjątkowy

[nutka07]

Pewnie sie strasznie ucieszylas

[kajak75]

poltorej tygodnia, poltorej roku itd.

w miesiacu marcu itd.

lub nie odmienianie miesiaca np. 1 luty ( oczywiscie z wyjatkiem 1 maja)

[driadea]

kajak75 napisała:
> lub nie odmienianie miesiaca np. 1 luty ( oczywiscie z wyjatkiem 1 maja)

Z jakim wyjątkiem?
Prawidłowo jest 1 (dzień) lutego, a nie 1 luty (luty jest tylko jeden), zatem 1
(dzień) maja, a nie 1 maj. Nie ma tu wyjątku

[gacusia1]

Odnosnie-strasznie ladne/fajne/interesujace itp. swietnie nam w
szkole to wypersfadowala nauczycielka od polskiego.
Nie pamietam,zeby ktos kiedykolwiek poprawial moja polszczyzne w
rozmowie.

[matysiaczek.0]

aaaa
nie wiem czy to błąd, ale gotuje się we mnie jak słyszę: oglądnij ten film, album (wolę obejrzyj)

[kiddy]

Nie, to nie jest błąd. To taka "krakowska" forma . Ja też
wolę "obejrzeć".

[tylna.szyba]

gacusia1 napisała:

> Odnosnie-strasznie ladne/fajne/interesujace itp. swietnie nam w
> szkole to wypersfadowala nauczycielka od polskiego.

wyperswadowala moze? pogubilam sie

[mysty]

wyperswadowała, pozwolisz, że Cię poprawię

orginalny zamiast oryginalny
BTW nadużywane, n/t również

odpowiedź 'proszę' za zakończenie rozmowy gdy ktoś mówi 'dziękuję'

[dlania]

mysty napisała:

> odpowiedź 'proszę' za zakończenie rozmowy gdy ktoś mówi 'dziękuję'
>

A co odpowiedzieć - nie ma za co? czy "cała przyjemnośc po mojej stronie"?

[mysty]

'dziękuję' odnosi się do podziękowania za rozmowę więc powinno się również odpowiedzieć 'dziękuję'. Albo milczeć.

W wyjątkowo wyjętych sytuacjach można odpowiedzieć 'i pluję'

[memphis90]

>Kiedyś ktoś mnie poprawił przy moich znajomych, że nie mówi się >strasznie ładne
Hmm, w Angorze co tydzień są artykuły z ortografii i innych potyczek językowych
i pamiętam, że można używać określenia "strasznie" w skojarzeniu z ładne itp.
Więc osoba zwracająca Ci uwagę nie miała racji.

[jowita771]

Nie zwracam uwagi nikomu, tylko mężowi i tylko na osobności. Mnie nigdy nikt nie
zwrócił uwagi, ale byłam świadkiem, jak świeżo upieczona polonistka zwróciła
uwagę kelnerce w restauracji, która zapytała, czy może już coś "wziąść". Było
jakieś dwadzieścia osób, a polonistka na cały głos poprawiła błąd kelnerki, aż
dziewczyna się zaczerwieniła. Pomyślałam sobie swoje o kulturze poprawiającej.

[thorgalla]

W OGÓLE notoroczynie pisane jako wogóle.
Mam ochotę mordować.

[nangaparbat3]

Od kiedy skończyłam polonistyke błędy przestały mnie irytowac - zdarzaja sie
kazdemu, wcale nie muszą świadczyc o braku kultury czy oczytania, ale o
zdenerwowaniu na przyklad.
Publiczne ich wytykanie uważam za chamstwo.

[dlania]

Goła () Góro, mam tak samo - poniewaz zawodowo zajmuje się poprawianiem
błędów językowych (i inszych też) to zupełnie mnie one nie denerwują. Inaczej
miałabym bardzo denerwującą pracę
Doświadczenie mnie nauczyło, że błędy zdarzaja się wszystkim - profesorom,
pisarzom, artystom, dziennikarzom i zupełnie o niczym nie świadczą, jesli chodzi
o poziom i klase takiej osoby. Wręcz przeciwnie - najwiekszymi faszystami
polszczyxnianymi bywaja najwieści frustraci i buraki (to nie do ematek sie
odnosi, tylko do moich doświadczen)

[mama-tyma]

Lubiałam, lubiałem itd zamiast lubiłam, lubiłem wrrrrrrrrrr

OM/Ą

[angazetka]

Od kiedy skończyłam polonistykę, lubię wychwytywać w mowie, kto z
jakiego regionu pochodzi I mało rzeczy mnie rusza, jeślu chodzi o
błędy, chyba tylko wymawianie końcowego "ą" jako "om" - a w piśmie
to już w ogóle mogę za to pogryźć.
Nigdy bym komuś błędu nie wytknęła, wystarczy, że to robię za
pieniądze (tzn. korekty i redekcje).

[amoreska]

"Labolatorium", "bibloteka", oni "umią"

[lola211]

Ten perfum

RozumiĘ

Blomba - czyli plomba

[1miirabelka]

blomba?? nie wierzę

ps.lola pozdrowienia jak tam prace decoupage? kiedyś udzielałaś mi wskazówek
na ten temat, nie wiem czy jeszcze pamiętasz? wówczas byłam miirabelka, ale
kurka wodna zapomniałam hasła i stąd ten nick zastępczy

[lola211]

> blomba?? nie wierzę

Ja uwierzylam, jak uslyszalam.

Tak myslalam, ze ty to ty.Decu od dosc dawna niestety porzucone,
bo mi po prostu brak czasu.Praca, praca, praca.Ale tesknie i pewnie
znowu za jakis czas pouprawiam.

lola211:)

[1miirabelka]

takie piękne prace robiłaś! do dzisiaj pamiętam zdjęcia niektórych jajek
wielkanocnych Ja coś tam robię od czasu do czasu, mamy nawet mały sukces na
koncie, ale o tym napiszę jutro na priva, zaglądaj do skrzynki

♥♫♥♫♥♫♥♫♥♫♥♫♥♫♥♫♥

[ala_bama1]

A propos blomby - też słyszałam, nawet często. Czy to nie przypadkiem z Górnego
Śląska?

mam 2 :)

[suwalki79]

pojezdzimy rowerYKIEM????gdy to słysze to mnie trafia: D a drugi i tu nie jestem do konca pewna swego może Wy powiecie czy słusznie irytyju mnie taka formawłóż coś do barku(wg mnie słuszne) ale nie do BARYKU