Alte Kameraden!

19.04.07, 19:51
Czytam te banialuki Baranskiego i wierzyć mi się nie chce, że dziennikarz może
sadzić takie bzudry. Jestem do jakiegoś stopnia w stanie zrozumieć
germanofilskie zapędy Bibrowicza, który pewnie zwąchał za Odrą kasę, ale jak
"Gazeta" może przyklaskiwać szykowanej przez tego człowieka hucpie?

Panie Bibrowicz, a może tak Pan, oczywiście wspólnie z całym swoim
stowarzyszeniem oraz redakcją Wyborczej odśpiewa na planowanym koncercie ten
"znany na całym świecie" marsz? Tu są słowa, jest jeszcze czas, żeby się ich
porządnie nauczyć:

Alte Kameraden
Starzy towarzysze na wojennej ścieżce
W starej przyjaźni niezłomni i wierni.
Czy to w walce czy też tumanach kurzu,
Zawsze razem trzymają się na nowo.

Do ataku idzie się śmiało jeden za drugim,
Chwałę i zaszczyt musi przynieść nam zwycięstwo,
Jazda towarzysze, rześko rozbrzmiewa,
Ta nasza muzyka marszowa.

Po walce cały pułk idzie
Na kwatery do najbliższych domów we wsi
By u gospodarzy rozkochać w sobie
Dziewczyny dotknięte niemiecką ręką wybawcy.

Śmiech i żarty, śmiech i żarty dzień w dzień
Jutro będzie cały pułk, kto wie jak daleko
Taki gorzki jest towarzysze wojenny los,
Dlatego bierzcie kielichy w dłoń i mówmy "Prost".

Stare wino daje odwagę i moc
W nim zawiera się prawdziwa treść życia
I stare serce staje się młode
I wspaniałe wracają wspomnienia.

Czy w radości czy w kłopotach
Zostajemy wierni aż do śmierci
Wypijcie i nalejcie
I bądźmy starymi towarzyszami.

Tak... To na pewno będzie jedno z większych wydarzeń w mieście. A nie
zapomnijcie o wszystkich "Dziewczynach dotkniętych niemiecką ręką zdobywcy".
Jest ich jeszcze w Gorzowie sporo...


Żałosne pajace.
    • oporny Alte Kameraden! 19.04.07, 21:38
      miasta.gazeta.pl/gorzow/1,35211,4074581.html
      Bibrowicz powinien zadbac o groby przodków a nie zegary słoneczne stawiać.
    • Gość: nicelus "a ja lubię defilady, gdy orkiestra głośno gra" IP: *.dip.t-dialin.net 19.04.07, 21:44
      icesurfer napisał:

      > Czy to w walce czy też tumanach kurzu,

      nie "tumanach kurzu", tylko "oparach prochu"

      > Po walce cały pułk idzie
      > Na kwatery do najbliższych domów we wsi
      > By u gospodarzy rozkochać w sobie
      > Dziewczyny dotknięte niemiecką ręką wybawcy.

      "po walce idzie cały regiment
      na kwatery do pobliskich wiejskich chałup
      i przy gospodarzu poflirtuje
      z dziewczętami i gospodarza córeczką."

      rasiel.web.infoseek.co.jp/mil/altekameraden.htm
      > Tak... To na pewno będzie jedno z większych wydarzeń w mieście. A nie
      > zapomnijcie o wszystkich "Dziewczynach dotkniętych niemiecką ręką zdobywcy".

      bzdury! mimo to na córeczki radzę uważać, bo "jest w orkiestrach dętych jakaś
      siła".
      :)
      • Gość: nicelus Re: "a ja lubię defilady, ..." IP: *.dip.t-dialin.net 19.04.07, 21:58
        ps. jak widzisz, nie ma takiego tekstu, nawet w wersji z dopisaną, już po
        śmierci autora, ostatnią zwrotką o wierności aż do śmierci swastyce na
        krwistoczerwonym.
      • andrzejusa Re: "a ja lubię defilady, gdy orkiestra głośno gr 19.04.07, 22:04
        no to co ty icesurfer
        tu propagande antyniemiecka urzadzasz
        i falszywe teksty nam przedkladasz?

        pisal gosc o wojence(ku-wa co za okreslenie)
        i czy to by polski , niemiecki ,francuski,
        czy jakikolwiek inny zolnierz byl,

        takie byly realia wojny w tamtych czasach,
        dla wszystkich!

        i takie sie pisenki spiewalo.

        co sie chlopie dowalasz?
        nie ma do czego!

        pozdrowienia

        ps.
        nicelus,
        ty mnie coraz bardziej zadziwiasz,
        i chyba coraz bardziej wiem kim jestes.

        pozdrowienia
        • Gość: olka Re: "a ja lubię defilady, gdy orkiestra głośno gr IP: *.gorzow.mm.pl 19.04.07, 22:09
          Witam andrzejusa,a ja lubię roladki,pozdrawiam
        • Gość: nicelus Re: "a ja lubię defilady, gdy orkiestra głośno gr IP: *.dip.t-dialin.net 23.04.07, 10:41
          andrzejusa napisał:

          > nicelus,
          > ty mnie coraz bardziej zadziwiasz,
          > i chyba coraz bardziej wiem kim jestes.

          jak będziesz dokładnie wiedział, to napisz. też jestem ciekaw.
          :)

          pozdrawiam.
      • icesurfer Re: "a ja lubię defilady, gdy orkiestra głośno gr 19.04.07, 22:06
        Gość portalu: nicelus napisał(a):
        > bzdury! mimo to na córeczki radzę uważać, bo "jest w orkiestrach dętych jakaś
        > siła"

        Lubisz defilady i dziarskich, niemieckich żołnierzy, nicelus?
        I małe dziewczynki też, co?
        • Gość: nicelus Re: "a ja lubię defilady, gdy orkiestra głośno gr IP: *.dip.t-dialin.net 23.04.07, 10:42
          icesurfer napisał:

          > Lubisz defilady i dziarskich, niemieckich żołnierzy, nicelus?
          > I małe dziewczynki też, co?

          lubię prawdę.
          :)
    • icesurfer Re: Alte Kameraden! 19.04.07, 22:13
      zelazny.krzyz.org/alte.html
      Bez komentarza.
      • andrzejusa Re: Alte Kameraden! 19.04.07, 22:52
        czesc icesurfer,

        "Pulverdampfe"- to jednak opary prochu.

        "Los Kameraden, frisch wird geladen
        das ist unsere Marschmusik"_

        idziemy towarzysze ,swierzo zaladujemy bron
        to jest nasza muzyka marszowa.

        "und bei Wirte das geflirte
        mit den Mädels und das Retters deutsche hand"

        i u gospodarza poflirtujemy z dziewczynami
        my niemieccy wyzwoliciele.

        racje z prochem nicelus ma,
        zadna muzyka tez nie gra inna niz ladowanie broni.

        icesurfer,
        to jest naprawde typowa piosenka wojskowa tamtych lat,
        i zaden zolnierz nie kocha,
        a raczej rozkochuje wsobie dziewczeta,
        a jutro idzie dalej do walki.

        a na polski mozna to przelozyc:
        za mundurem panny sznurem,
        lub:

        witaj zosienko otworz okienko na wschodnia strone!

        no i jeszcze maja oni ci zolnierze wyzwalac!

        no tu mozna dyskutowac.

        pozdrowienia


        • andrzejusa Re: Alte Kameraden! 19.04.07, 22:53
          czesc olka!

          piszesz ze rolady lubisz!
          to tak jak ja!!

          ale ja jeszcze do tego lubie ciebie!!!

          üpozdrowienia olka
          • Gość: olka Re: Alte Kameraden! IP: *.gorzow.mm.pl 19.04.07, 23:01
            A ja to już nie wspomnę,pozdrowienia dla rodzinki.
            • andrzejusa Re: Alte Kameraden! 19.04.07, 23:26
              wiesz olka ,
              fajnie jest siebie tak mocno lubic w internecie,
              tu mozemy sie lubic maksymalnie,
              ciekawe , jakby to w realu sie sprawdzilo?

              mam nadzieje olka,
              ze kiedys sie spotkamy w gorzowie
              na ulicy, w kawiarni,
              jak sie umowimy!

              pozdrowienia dla rodzinki!!!
              • e_werty Re: Alte Kameraden! 20.04.07, 02:27
                "...kiedys sie spotkamy w gorzowie..."

                ...Alte Kameraden! z Internetu...
      • Gość: nicelus Re: Alte Kameraden! IP: *.dip.t-dialin.net 19.04.07, 23:29
        jak tam zaznaczono, jest to strona z propagandowymi tekstami lat trzydziestych
        i czterdziestych, a w dodatku kiepsko tłumaczona. moim zdaniem najbardziej
        orginalny tekst jest tu:

        ingeb.org/Lieder/altekame.html

        • andrzejusa Re: Alte Kameraden! 20.04.07, 00:05
          "Nach dem Kampfe geht das ganze Regiment
          ins Quatier ins nächste Dorfhauselement
          und bei Wirte das geflirte
          Mit den Mädels und des Wirte Töchterlein"

          po walce regiment rozlokowuje sie na kwaterach we wsi,
          i u oberzysty flirtuje z dziewczynami,
          a nawet z corkami oberzysty!

          jeszcze raz trzeba to powiedziec,
          zwykla piosenka wojskowa!

          i gdziez tu niemiecka dlon wyzwoliciela
          dotykajacy polskich dziewczyn?!

          icesurfer,
          troche przesadziles!

          dzieki nicelus za tekscik!

          pozdrowienia chlopaki
    • icesurfer Ćwiczycie? 22.04.07, 23:32
      No i jak, obywatele Gorzowa? Ćwiczycie maszerowanie w rytm starego, dobrego
      "Deutschland Alte Kameraden"? Ćwiczyć, ćwiczyć, ćwiczyć! Jak wiadomo w nauce
      najważniejsze jest powtarzanie.
      P.S. Będę co jakiś czas sprawdzał postępy. Spocznij!
      :)
      • Gość: nicelus Re: ... w nauce najważniejsze jest powtarzanie. IP: *.dip.t-dialin.net 23.04.07, 16:44
        eee...???

        powtarza tylko moja sąsiadka i karabin maszynowy.
        :)
        • andrzejusa Re: ... w nauce najważniejsze jest powtarzanie. 23.04.07, 21:54
          czesc icesurfer,

          nie badzmy dziecmi icesurfer,
          zadni gorzowianie nie maszeruja
          w rytm marsza "Duetschland Alte Kameraden".

          pochodzil gosciu z gorzowa (landsberga)
          czyms sie zapisal w historii,
          dlaczego mu tam jakiejs tablicy nie ufundowac?

          do wojny byli jacys zacni mieszkancy landsberga,
          co by ich mozna nazwac zacnymi landsberczyami!

          a po wojnie?
          no coz , pierwszy ktory sie w historii gorzowa
          zapisze naprawde,
          bedzie , jedrzejczak!

          ale rece precz od symbolu gorzowa :

          TRAMWAJOW!!!!!

          pozdrowienia
          • Gość: nicelus Re: likwidacja linii tramwajowych. IP: *.dip.t-dialin.net 23.04.07, 22:38
            zapisze się w historii jako likwidator tramwajów?

            ale chyba nie będzie pierwszy? znalazłem nekrologi linii tramwajowych z których
            by wynikało, że w gorzowie w 1991 roku zlikwidowano linię rynek - dworzec
            główny, a w 1970 roku zlikwidowano linię rynek - most nad wartą - kobylogórska.
            :)

            www.sufk-koeln.de/europa/polen.html#landsberg
            • andrzejusa Re: likwidacja linii tramwajowych. 23.04.07, 22:45
              czesc nicelus!
              moglbys mi podeslac link ,
              jezeli taki istnieje,
              jak to falubaziaki w 1974 roku chcieli
              tramwaje w gorzowie zlikwidowac?

              przetrzasalem stare gazety
              ale nie moglem tego znalesc!

              pozdrowienia nicelus!!!!
              tu sie podlizuje,
              ale zalezy mi na tej wiadomosci!!!!!
              • Gość: nicelus Re: likwidacja linii tramwajowych. IP: *.dip.t-dialin.net 04.05.07, 10:25
                wszystkie informacje w internecie na ten temat które przeczytałem sformułowane
                są bezosobowo - np: "był projekt", lub "chciano zlikwidować". nigdzie nie
                napisano, że to "falubaziaki". jak coś znajdę, to ci napiszę.

                ja uważam, że chyba coś pomyliłeś. gorzowskie tramwaje zawsze były sprawą
                miasta, a nie województwa. również te linie które zlikwidowano, zostały
                zlikwidowane bez udziału sił zewnętrznych. była to decyzja wyłącznie władz
                miasta. z zielonej góry mogły być co najwyżej propozycje, lub "naciski" osób,
                które jednak nie decydowały.
    • icesurfer Re: Alte Kameraden! 24.04.07, 16:57
      Równaj do prawego! Śpiew!
      ;)
      • Gość: nicelus Re: Alte Kameraden! IP: *.dip.t-dialin.net 04.05.07, 10:03
        być może w lubuskim to powszedniość, ale co by nie mówić, to jednak duże
        orkiestry dęte robią wrażenie. trzeba też przyznać, że akurat muzykę marszową
        niemcy mają bardzo dobrą. życzę dobrej zabawy jak w sulęcinie.

        www.gazetalubuska.pl/apps/pbcs.dll/article?AID=/20070504/POWIAT12/70503048/-1/powiat12

      • login_tymczasowy Re: Alte Kameraden! 04.05.07, 10:10
        icesurfer napisał:

        > Równaj do prawego! Śpiew!
        Czemu "do prawego"?
        Na PO bylo "do lewego".
        • icesurfer Re: Alte Kameraden! 05.05.07, 03:23
          login_tymczasowy napisał:

          Czemu "do prawego"?
          > Na PO bylo "do lewego"

          Szereg równa się do prawego. Tak przynajmniej było w polskojęzycznych oddziałach
          Armii Czerwonej, dawniej LWP.
          I nie siej zamętu, bo gorzowscy miłośnicy niemieckich marszów zaczną na
          defiladzie camerade Bibrowicza mylić krok! Weź lepiej przykład z nicelusa, ucz
          się słów, podziwiaj inne dzieła muzyczne Wehrmachtu, schutz Staffel czy jak to
          tam było, bo już mi się język połamał... Heil!
          • login_tymczasowy Re: Alte Kameraden! 05.05.07, 07:37
            Ja nawet teraz podspiewuje sobie "Torpedo los" na czesc innego Landsbergera,
            asa lodzi podwodnych.
            Cholera, zapomnialem nazwiska...
Inne wątki na temat:
Pełna wersja