słowniczek

[ala.81]

mam nadzieję, że bardziej doświadczone i uzdolnione językowo forumki, wyjaśnią
nam zawiłości obcojęzycznych określeń pieluszek

[ala.81]

100% Polyester knit laminated with 1 mil waterproof, non-breathable backing.


cóż to znaczy "non-breathable", ten PUL nie oddycha??
jeśli tak to poczuję ekstremalną załamkę.............

[stokrotka.a]

to znaczy "nie przepuszczalne" ---> raczej chodzi o zawartość a nie powietrze

[ala.81]

hmm ja zrozumiałam to w ten sposób
waterproof - nie przepuszczają siczków
non-breathable - nie przepuszczają powietrza - nie oddychają
no sama nie wiem

[green_bebe]

Siedzę mocno w temacie i też aż mną tąpnęło, ale już jestem spokojna
bo się naszukałam, ale warto było i piszę jak jest. Przeczytałam to
pod linkiem
www.etsyclothdiapers.com/index.php?page=glossary_fabric i
właśnie tłumaczę ( a tłumaczenia to mój chlebuś powszedni, więc się
odważę ):
"PUL czyli Poliuretan Laminowany. Jest to MATERIAŁ pokryty warstwą
miękkiego, elastycznego ( w znaczeniu podatnego, a nie z elastiku )
laminatu. Z zasady PUL produkowany jest z poliestru, a PUL z
wzorkami jest robiony z bawełną. Większość PULi lekko się się
rozciąga, co sprawia, że dobrze układa się na pieluszce. Może być
ODDYCHAJĄCY i NIEODDYCHAJĄCY (ten nieoddychający, tj. nie
przepuszczający powietrza, lepiej chroni przed przesiąkaniem). PUL
zazwyczaj wybierany jest do produkcji otulaczy na pieluszkę, które
nie mają być zbyt pufiaste, grube.Jest trwały i może być
wielokrotnie prany nie tracąc swojej funkcji wodoodporności."

Widzę, że wszystkie te pro eco firmy wykorzystują właśnie PUL.
To jest tkanina, nie worek plastikowy, nie ma porównania. Na
CelticCloths przeczytałam jeszcze obszerną historię ekologa, który
wyjasnia więcej, rzeczywiscie przyznaje, że PUL nie jest
biodegradowalny, ale użycie tego a zużycie ton pieluch jednorazówek
to i tak dwie inne bajki. Jest wytrzymały, więc dużo dzieci przeżyje
a użyty z organiczną bawełną to dodatkowy ukłon w kierunku promocji
czystych upraw i lżejszy odpad do rozkładu.

Prawie dwa lata używam otulaczy Imse Vimse i ani razu nie mieliśmy
reakcji, którą mogłyby tylko nieoddychające otulacze wywołać, zero
zaparzania pupci. Od początku wiedziałam, że wybieramy te bo
oddychają i nawet mi nie przyszło do głowy, że w ogóle proponowane
są inne opcje. Oczywiście łebski mąż wiedział... i mnie właśnie
uświadomił.
Osobiście wolę PULe pokryte bawełenką organiczną, nie te
wersje "łyse" ale w funkcjonalności sprawdzają się jednakowo.
www.pieluszkarnia.pl/index.php?p2,otulacz-bawelniany-zoo
Moja znajoma wolała te bez bawełenki w zimę bo jej szybciej schły,
ale w lato i ona nie mogła oprzeć sie tym urokliwszym, bo
Maluszkowi oczywiście zamiast spodenek wystarcza i jest ślicznie i
pro eco, w dodatku mniej tuzinkowo niż z pampkami.
Pozdrawiam cieplutko.