Wigilia

[dundee_girl]

Kolejne Swieta w srodku lata i bez sledzika
Wigilia jest tu nieznana wiec Swiet ajakie takie rozpoczna sie 25 grudnia.
Dobrze ze chociaz Mama przyslala mi oplatek.

A jak Wy spedzacie Boze Narodzenie? Przejeliscie zwyczaje jakie panuja w
Waszych krajach czy raczej "po polsku"?

Pozdrawiam

[larson]

Pozdrowienia z lotniska w Sydney. Po dwoch Bozych Narodzeniach poza Polska
powiedzialem sobie- nigdy wiecej. Proby wdrozenia tradycji polskich za granica
sie nie powiodly. I wlasnie jestem w drodze po sledzia i karpia w galarecie z
morzem chrzanu. I z sniegiem z oknem.

Pzdr
Larson

[larson]

Pozdrowienia z lotniska w Sydney. Po dwoch Bozych Narodzeniach poza Polska
powiedzialem sobie- nigdy wiecej. Proby wdrozenia tradycji polskich za granica
sie nie powiodly. I wlasnie jestem w drodze po sledzia i karpia w galarecie z
morzem chrzanu. I z sniegiem z oknem.

Pzdr
Larson

[Gość: maz]

A dlaczego bez sledzika ????????
Tradycje wigilijne istnieja ,a ze sniegu nie ma to.....moze i dobrze ,bo mogla
by sie trafic jakas plucha .hihihihi

[ozpol]

dundee_girl napisała:

> Kolejne Swieta w srodku lata i bez sledzika
> Wigilia jest tu nieznana wiec Swiet ajakie takie rozpoczna sie 25 grudnia.
> Dobrze ze chociaz Mama przyslala mi oplatek.
>
> A jak Wy spedzacie Boze Narodzenie? Przejeliscie zwyczaje jakie panuja w
> Waszych krajach czy raczej "po polsku"?
>
> Pozdrawiam
>


Sadze, ze Twoj smutek za Wigilia jest bezpodstawny, gdyz tutaj cale watachy
Polakow szykuja stoly uginajace sie pod jedzeniem w stylu polskiej wigilii.
Ale jest grupa "odszczepiencow" ktora robi Wigilie na plazy przy szampanie,
rybach i innych cudach. Pasterki dalej sa tlumnie oblegane.
Jest tu dosc wyrobow zeby stol zapelnic ..no moze z karpiem problem bo to "nie-
ryba" w tym kraju.
Powinnas kiedys sie sprzezyc i zrobic "Wigilie" swojej australijskiej
rodzinie . a noz sie spodoba.

[Gość: Sar]

Ja tam zawsze Wigilie po Polsku obchodze, mimo iz mezus taki nie bardzo
kulturowo adaptowalny ( sledzika nie lubi). Grzybki przez granice przemycam,
albo zastepuje chinskimi, o oplatek rodzina sie troszczy, nech im to bozia
wynagrodzi.

I niech sobie tu mowia co chca o adaptacjach , asymilacjach i innych... ja
wigilii, z kapusty z grzybami pierogow na indyka, kurcze nie zamienie.

Ty mozesz miec troche problemow z prezentami, bo wg tutejszej tradycji trzeba
je w pierwszy dzien swiat a nie w Wigilie otwierac ( a malzonek Twoj zdaje sie
tutejszy )

Moze lepiej nic sobie nie kupujcie, to i problemu nie bedzie )))

Sar

Trzym sie, i nie placz za duzo ( ja niestety w wigilie jakos powstrzymac sie
nie moge)

[Gość: Aleks]

Hi !

Wigilja bedzie w sylu polskim ale nie taka jak w moim rodzinnym domu.
Brak karpia krolewskigo na rynku to pierwszy klopot.
Kilka lat temu kupilem, lokalnego karpia, byl bardzo oscisty i mial troche inny
smak. Po tym doswiadzeniu na stole jest jakas inna ryba(fladra), oczywiscie
tylko smazona, w galarecie zapomnij.

Inny klopot to juz bardziej domowy, ja w polsce na wigilje jadlem barszcz
czerwony z uszkami (male pirogi z grzybami). Zona, tez polka, wyniosla z domu
tradycje berszczu bialego.
Jest jeszcze kilka zmian tradycji, ale mozna wytrzymac.
Oplatek mamy z lokalnego kosciola (amerykanskiego). Oczywiscie kilka
dodatkowych otrzymanych od rodzin w polsce!
Na pasterke i na msze swiateczne pojedziemy do sasiednigo miasteczka gdzie sa
polskie parafie.

Prezenty beda pod naturalna choinka, koledy spiewane w jezyku polskim, moze
dziecko zaspiewa po angielsku.

Merry Christmas and a Happy New Year

Aleks

[luiza-w-ogrodzie]

Dundee, nie poddawaj sie, rob Wigilie a maz niech przygotowuje zarcie na 25-go.

24 grudnia zawsze biore wolny dzien i swietuje Wigilie po polsku: zielona
choinka z wlasnorecznie zrobionymi ozdobami, polskie koledy, oplatek,
tradycyjne dania (ryba, barszcz z uszkami, makielki, kompot z suszu etc). A 25-
go pakuje rodzine i jedziemy na jakas cicha plaze nurzac sie w falach.

Pozdrawiam w zapachu piernika i sliwkowych powidel

[dundee_girl]

Latwo Wam mowic, za nic nie przygotuje tych 12 potraw, dwie lewe rece mam do
gotowania.

Sar, mi tez lzy poleca szczegolnie jak sobie wlacze Koledy polskie z Ryskiem
Rynkwoskim i Irena Santor....