Slownik polsko-polonijny

[macaca]

Miszkamy w roznych stronach, kazdy z nas spotkal sie z jakims ciekawym czy
smiesznym zwrotem gdzie czesto sa uzywane "zmodyfikowane" slowa z jezyka
angielskiego.Zapraszam do wpisow i utworzenia swoistego slownika mysle ze
wesolego.

HAJLEJKA-autostrada
KARA- samochod

[burgerking1]

ten temat juz byl walkowany .... spozniles sie!

[pol-prawnik]

Macaca przeciez mieszkasz w Warszawie na Mokotowie, dziwne, ze cie interesuja
podobne rzeczy. Pomylilas forum? A moze uwaszasz sie za Polonie w Polsce?

[canadian5]

proponuje zaczac od typowo polonijnego :
kropola
copola
gliniaka
siekiernika
etc
a tam gdzie mieszkalem kiedys Brazylia macaca oznaczala malpe!

"releaserów"

[tovv.kapelan]

"releaserów"

[motorcity]

kara - car (samochod),
Ela - back alley (tylna aleja),
sejo - sale
siapa - shop (zaklad pracy w amerykanskim-angielskim)
stara - store (sklep w amerykanskim-angielskim).
Przyklad: "Po siapie wsiadlem w kare na Eli i pojehcalem do stary na sejo."

Co ciekawe ten jez. "polngielski" jest uzywany tylko i wylacznie przez Polakow,
ktorzy nie znaja angielskiego (w ten sposob udaja pomiedzy soba, ze mowia po
angielsku).

Centrum ''Monitoringu'' Wolności Prasy

[debunker]

obczyzna.blogspot.com/2007/03/emigracja-z-chci-ucieczki-od-bycia.html

"Liftingów."

[filipek.us]

<a
href="forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=44&w=59768257&a=59768257"
target="_blank">"Liftingów."</a>