to Joanna: Greencard for US

[Gość: tomboyyz]

So you are trying to stay in the US. Glad you seem to like it so much that you
are trying to stay longer. And here I am trying to learn Polish because maybe
someday I will go to Poland

[Gość: Joanna]

Gość portalu: tomboyyz napisał(a):

> So you are trying to stay in the US. Glad you seem to like it so much that you
> are trying to stay longer. And here I am trying to learn Polish because maybe
> someday I will go to Poland

For you it should not be any problems. It does not happen very often that
American would like to live in Poland. It's rather the other way around.
Anyway it in inetersting topic. Will you be able to work in Poland ?

[Gość: tomboyyz]

> For you it should not be any problems. It does not happen very often that
> American would like to live in Poland. It's rather the other way around.
> Anyway it in inetersting topic. Will you be able to work in Poland ?

Yes that is the ture question, and at the moment have no answer to it. I would
have to learn Polish nearly as well As my partner knows English and I'm not sure
if I can.

[Gość: Tessa]

Gość portalu: tomboyyz napisał(a):

>
> Yes that is the ture question, and at the moment have no answer to it. I would
> have to learn Polish nearly as well As my partner knows English and I'm not sur
> e
> if I can.

tomboyyz, try this: http://www.vl-polen.be/vlaanderen/pools/index.html

URL

[Gość: tomboyyz]

Thanks for the URL but I can't read it... I know English not French, nor
Dutch.... I know far more Polish then either of those two languages even if I
have worked in Belgium for nearly 3 years. But I'm working for an American
company and didn't need to know either language. But I met my partner here and
she's Polish and I wish to learn her language.

[Gość: Tessa]

Gość portalu: tomboyyz napisał(a):

> Thanks for the URL but I can't read it... I know English not French, nor
> Dutch.... I know far more Polish then either of those two languages even if I
> have worked in Belgium for nearly 3 years. But I'm working for an American
> company and didn't need to know either language. But I met my partner here and
> she's Polish and I wish to learn her language.

Sorry, mine mistake!
Grtz, Tessa

[Gość: Tessa]

Joanna, ten pan nie jest z USA ale z Belgii - popatrz na adres (skynet.be)

duh

[Gość: tomboyyz]

Joanna knows I'm in Belgium. I'm only here for another 8 months then I go home
to the US.

[Gość: Joanna]

Gość portalu: tomboyyz napisał(a):

> Joanna knows I'm in Belgium. I'm only here for another 8 months then I go home
> to the US.

In fact I did know. But who cares ? So when are you going to Poland if you want
to go back to US ? Why don't you stay in Belgium ? It is closer to Poland anyway.

Poland/USA

[Gość: tomboyyz]

I don't know if I will go to Poland or not, I'm hoping my partner gets her own
greencard. But if that doesn't happen I'm willing to try to go to Poland in
order to be with her, if she will still want me.

[Gość: Maciek S]

Gość portalu: tomboyyz napisał(a):

> Joanna knows I'm in Belgium. I'm only here for another 8 months then I go home
> to the US.

I think I gotcha... So you understand Polish writing well, you just answer in English.... or I missed
something?


Best...

JA nie poznaję polski...

[Gość: tomboyyz]

No but I have a dictionary and the writer use many words that I knew and I
could guess at the rest of the meaning. Plus I just found a URL that trys to
translate http://www.poltran.com/pl.php4

[Gość: Maciek S]

Gość portalu: tomboyyz napisał(a):

> No but I have a dictionary and the writer use many words that I knew and I
> could guess at the rest of the meaning. Plus I just found a URL that trys to
> translate http://www.poltran.com/pl.php4

Okay, okay... Just kidding. Whatever way is convenient to communicate with us


Best...

P.S> I see that you work hard on Polish. Keep workin you will speak Polish in no time.

próbuję

[Gość: tomboyyz]

Dziekuje, I just hope my girlfriend appreicates what I'm tying to do. It's hard
because I also have many university classes I must study for at the same time.
Problem hear is I am seeing the words but I do not know how to pronouce them.

[Gość: Maciek S]

Gość portalu: Tessa napisał(a):

> Joanna, ten pan nie jest z USA ale z Belgii - popatrz na adres (skynet.be)

Pisze z pod adresu zarejestrowanego w Belgii. To nie koniecznie to samo co BYC w Belgii. Gdy
przyjezdzam do Polski na wakacje to moge pisywac do Gazety spod swojego amerykanskiego adresu.
Zreszta to nie ma znaczenia poniewaz ktos moze byc aktualnie w innym kraju a nikt nie jest przywiazany
do jedynego sposobu dostepu do internetu (na codzien mam ich ze dwa albo trzy rozne w domu i w
pracy).

Zreszta czy to ma ocymkolwiek swiadczyc? Mysle ze Joanna doskonale wie o roznych mozliwosciach.

Pozdrawiam

[Gość: Tessa]

Gość portalu: Maciek S napisał(a):

> Pisze z pod adresu zarejestrowanego w Belgii. To nie koniecznie to samo co BYC
> w Belgii. Gdy
> przyjezdzam do Polski na wakacje to moge pisywac do Gazety spod swojego ameryka
> nskiego adresu.
> Zreszta to nie ma znaczenia poniewaz ktos moze byc aktualnie w innym kraju a ni
> kt nie jest przywiazany
> do jedynego sposobu dostepu do internetu (na codzien mam ich ze dwa albo trzy r
> ozne w domu i w
> pracy).
>
Pan wybaczy, ale pozwole tu sobie na korekte!
Oczywiscie, ze mozna w Polsce pisac spod amerykanskiego adresu ale jak jestes na
forum to przy adresie widac tylko nazwe provider'a internetu, ktory laczy
komputer przy ktorym aktualnie siedzisz, to nie ma nic wspolnego z
zarejestrowanym adresem! To znaczy, ze ten kto pisze z Belgii JEST w Belgii!
Pozdrowienia!

[Gość: Joanna]

Gość portalu: Tessa napisał(a):

> Gość portalu: Maciek S napisał(a):
>
> > Pisze z pod adresu zarejestrowanego w Belgii. To nie koniecznie to samo co
> BYC
> > w Belgii. Gdy
> > przyjezdzam do Polski na wakacje to moge pisywac do Gazety spod swojego am
> eryka
> > nskiego adresu.
> > Zreszta to nie ma znaczenia poniewaz ktos moze byc aktualnie w innym kraju
> a ni
> > kt nie jest przywiazany
> > do jedynego sposobu dostepu do internetu (na codzien mam ich ze dwa albo t
> rzy r
> > ozne w domu i w
> > pracy).
> >
> Pan wybaczy, ale pozwole tu sobie na korekte!
> Oczywiscie, ze mozna w Polsce pisac spod amerykanskiego adresu ale jak jestes n
> a
> forum to przy adresie widac tylko nazwe provider'a internetu, ktory laczy
> komputer przy ktorym aktualnie siedzisz, to nie ma nic wspolnego z
> zarejestrowanym adresem! To znaczy, ze ten kto pisze z Belgii JEST w Belgii!
> Pozdrowienia!

IMHO jest mozliwe wykorzystanie providera danego kraju bedac w innym dzwoniac
do tegoz providera (rozwiazanie kosztowne), sa tez napewno inne rozwiazania (nie
jestem sieciowcem) na to pozwalajace

[Gość: Tessa]

Gość portalu: Joanna napisał(a):

> >
> IMHO jest mozliwe wykorzystanie providera danego kraju bedac w innym dzwoniac
> do tegoz providera (rozwiazanie kosztowne), sa tez napewno inne rozwiazania (ni
> e
> jestem sieciowcem) na to pozwalajace

Byc moze ze to mozliwe. Ja mam szerokopasmowy (chyba to sie tak nazywa) i nie
dzwonie zeby miec polaczenie, byc moze ze te "zwykle" polaczenia mozna w ten
sposob uzywac.
Pozdrowienia

np. VPN

[Gość: Michal]

what the translator gave me

[Gość: tomboyyz]

> Pan wybaczy, ale pozwole tu sobie na korekte!
> Oczywiscie, ze mozna w Polsce pisac spod amerykanskiego adresu ale jak jestes n
> a forum to przy adresie widac tylko nazwe provider'a internetu, ktory laczy
> komputer przy ktorym aktualnie siedzisz, to nie ma nic wspolnego z
> zarejestrowanym adresem! To znaczy, ze ten kto pisze z Belgii JEST w Belgii!
> Pozdrowienia!

///You will forgive, but on here pozwole korekte! Oczywiscie, From (with) in
poland from under address mozna pisac amerykanskiego but as it on forum at
address only internet provider jestes widac nazwe, you sit at computer currently
ktory laczy ktorym, has it with incorporated address nothing wspolnego! It
signifies, who writes it BE from (with) from belgium in belgium! Greetings! ///

I do not understand it

[Gość: Tessa]

tomboyyz, keep it up!

[Gość: Maciek S]

Gość portalu: Tessa napisał(a):

> Gość portalu: Maciek S napisał(a):
>
> > Pisze z pod adresu zarejestrowanego w Belgii. To nie koniecznie to samo co
> BYC
> > w Belgii. Gdy
> > przyjezdzam do Polski na wakacje to moge pisywac do Gazety spod swojego am
> eryka
> > nskiego adresu.
> > Zreszta to nie ma znaczenia poniewaz ktos moze byc aktualnie w innym kraju
> a ni
> > kt nie jest przywiazany
> > do jedynego sposobu dostepu do internetu (na codzien mam ich ze dwa albo t
> rzy r
> > ozne w domu i w
> > pracy).
> >
> Pan wybaczy, ale pozwole tu sobie na korekte!
> Oczywiscie, ze mozna w Polsce pisac spod amerykanskiego adresu ale jak jestes n
> a
> forum to przy adresie widac tylko nazwe provider'a internetu, ktory laczy
> komputer przy ktorym aktualnie siedzisz, to nie ma nic wspolnego z
> zarejestrowanym adresem! To znaczy, ze ten kto pisze z Belgii JEST w Belgii!
> Pozdrowienia!

Nie prawda, nie koniecznie! Nie musze korzystac z providera lokalnego. Poza tym wielu providerow ma
punkty dostepow w roznych krajach i wcale to nie oznacza ze domena lokalna pojawi sie. Tak jest
przykladowao z America Online ktora ma chyba nawet punkty dostepu nawet w Rosji.

Providerzy moga miec dostep globalny, a dodatkowo sa rozwiazania - jak slusznie powiedzial Michal -
VPN (domena z pewnoscia nie bedzie lokalnego providera). Dodatkowo naprawde nie trudno podlozyc
inna domene. Wcale nie musi byc domena jakiegokolwiek providera w danym kraju. Jest sporo
rozwiazan i tu chodzi o rowniez o rozne rozliczenia.


Prosze zbyt pochopnie nie wysuwac ocen bo wspollczesne rozwiazania technologiczene sa bardziej
zaawansowane niz wielu sie moze wydawac.

Pozdrawiam

[Gość: Matt]

If I were you, I would learn English first. You make a great many mistakes.
Perhaps I'm wrong but I get an impression that English is not your native
language.

Amerykanka

[Gość: tomboyyz]

> If I were you, I would learn English first. You make a great many mistakes.
> Perhaps I'm wrong but I get an impression that English is not your native
> language.

You think I (tomboyyz) am making to many mistakes in English? You can blame that
on the American education system then. Besides it's notlike I'm writing a report
or trying to published a book for gwads sake. I'm just your tipical high school
educated American.

[Gość: Matt]

I do apologise for what I wrote. It wasn't my intention to offend you.

Offense...

[Gość: tomboyyz]

Gość portalu: Matt napisał(a):

> I do apologise for what I wrote. It wasn't my intention to offend you.

Okay then, nie offense taken

[Gość: krecha]

nie musisz przepraszac - tomboyz nie jest Amerykaninem, pewnie jest Polakiem

[Gość: Joanna]

Gość portalu: krecha napisał(a):

>
> nie musisz przepraszac - tomboyz nie jest Amerykaninem, pewnie jest Polakiem

Tomboyyz to Amerykanka na 100% !

[Gość: Maciek S]

Gość portalu: Matt napisał(a):

> If I were you, I would learn English first. You make a great many mistakes.
> Perhaps I'm wrong but I get an impression that English is not your native
> language.

You may know English well, but you are lacking basics of acceptable behavior and tolerance. Come to
the USA (or perhaps you are here then I do not get that). I' ll show you how Americans are tolerant to us
foreigners trying to "speaka any English". What you we all folks speak is Polish English. If you think that
you do not make mistakes then you are ignorant. I tell you this: I meet thousands of Americans in
business and in private, but they do not balme me or anyone for English. They rather help instead.

Don't be rude then. Are you Brit? If so then I can see why you are the way you are. I had conversations
even with Brits. Some of them appologized, because they realized how rude they were to me.


BE MORE TOLLERANT AND HAVE MORE COURTESY.


Best...
Pozdrawiam

[Gość: Joanna]

I agree. From what I saw English is a major complex of many Polish people.
And indeed it is usually always Poles who mock each other's English.
For a real American usually communication skills are more important than
perfect ameican accent and vocabulary.
The truth is simple, if you came to US being more than 20 the chances are very
very low that you will speak like an American.