legalizacja dyplomu

[eutyfrona]

Czy ktoś z Was legalizował dyplom przed wyjazdem z Polski? I czy komuś się to faktycznie przydało?

www.buwiwm.edu.pl/uzn/index-intro.htm

Ja zalegalizowałam, kosztowało mnie to dużo czasu i pieniędzy (teraz procedura jest chyba uproszczona w stosunku do tej, którą przechodził mój dyplom) i na nic mi się to nie przydało. Jest to czysta teoria, czy ktoś faktycznie tego wymaga w praktyce?

[anettchen2306]

A jaki to byl dyplom jesli mozna zapytac? W obrebie Unii wszystkie
dyplomy sa wazne! Mozna sie starac co najwyzej o uzanie kwalifikacji
zawodowych - dotyczy to okreslonych grup zawodowych, np. lekarzy,
rzemieslnikow, nauczycieli, adwokatow... Ja mojego dyplomu mgr z
germanistyki nigdzie nie uznawalam i wszedzie go respektowano,
zwykle tlumaczenie przysieglego. Jedyne co musialam zrobic, to
zwrocic sie o uznanie moich kwalfikacji nauczycielskich, by moc w De
pracowac w zawodzie nuaczyciela, ale to juz robi sie mieszkajac za
grnica - procedura kosztowala 67€ i trwala rok.

anettchen

[embeel]

anettchen, a skąd masz takie informacje, ze w obrębie UE wszystkie dyplomy są
ważne, chodzi mi o info. prawne. Przydałoby mi się to, aby 'rzucić' w twarz
urzędnikowi. Mieszkam we Francji , w Polsce studia kończyłam w 2002 i nigdy ich
tutaj nie legalizowałam, bo nie było mi to potrzebne (mgr mam w zupełnie innym
kierunku niż to, co dziś robię), ale ostatnio mnie id.ota z urzędu pracy
(właśnie zostałam bezrobotną, ale to inna bajka) męczył, że trzeba, bo to i
tamto, bo nigdy nie znajdę pracy (ciekawe, jak mi się udało do tej pory, cud to
był pewnie) no, ale oni są zupełnie oderwani od rzeczywistości...
--
Zdobyliśmy Południe

[anettchen2306]

Wlkejam strone po niemicku i po polsku :
www.eu-info.de/europa/EU-Anerkennung-Diplome/
www.buwiwm.edu.pl/uzn/index-intro.htm
Znajduja sie tam odnoscniki do poszczegolnych panstw, z ktorymi
Polska podpisala umowy o wzajemnym uzawaniu dyplomow.
Wyksztalcenie to wyksztalcenie - tytuly naukowe sa zawsze wazne. Co
innego to prawo wykonywania okreslonego zawodu w danym kraju - do
tego wlasnie potrzeba uznania kwalifikacji a nie dyplomu. Mozna np.
miec dyplom germanistyki i pracowac nie w szkole, ale jako tlumacz -
wtydy uznajesz dyplom w kierunku tlumacza. Kazdy kraj ma odrebne
przepisy co do poszczegolnych grup zawodowych, dlatego kwalifikacje
musza byc uznane w obrebie danego kraju, lub nawet okregu w ktorym
sie mieszka. We wszystkich papierzyskach w urzedzie pracy podawalam:
wyksztalcenie wyzsze, tylul magistra (Master). Nikt nigdy sie nie
czepial. Pierwsza prace podjelam w prywatnej szkole jezykowo-
korepetycyjnej, musialam pokazac oryginal polskiego dyplomu wraz z
tlumaczeniem przysieglego - zrobili sobie kopie i nic wiecej. Prace
dostalam od reki. W procesie uznawania kwalifikacji nauczycielskich
(Ministerium Kultury w moim landzie) tez prosili o przeslanie kopii
wszystkich dokumentow wraz z ORYGINALNYMI tlumaczeniami
przysieglego - do tlumaczen polskiego przysieglego tez nie bylo
zastrzezen (matura plus dyplom licencjata (Bechelor) i magistra
(Master). Nie bylo nigdy mowy o jakiejs ich wczesniejszej
legalizacji. Jednym slowem - z polskim dyplomem germanistyki moglam
ubiegac sie wszedzie o prace - poza szkola. Bo do tego trzeba miec
specyficzne uprawnienia i kwalifikacje wynikajace ze specyfiki
niemieckiego systemu oswiaty.

[eutyfrona]

Mnie chodzi o legalizację dyplomu, a nie uznanie dyplomu. W linku, który podałam i który Ty też podałaś, jest zakładka o legalizacji dokumentów o wykształceniu.

[anettchen2306]

No wlasnie w moim przypadku nikt mi nic takiego nigdy nie
zasugerowal.

[anettchen2306]

Gdy tak sobie dalej czytam, to ta legalizacja dotyczy glownie celow
naukowych - np. do dalszego studiowania lub podjecia przewodu
doktoranckiego. Do celow zawodowych raczej stosuje sie uznawanie
kwalifikacji. Jezeli wiec nie planuje ktos dalszego ksztalcenia, to
ta legalizacja dyplomu rzeczywiscie raczej do niczego.

[villinotte]

Hallo anettchen,
widze ze jestes po uznaniu kwalifikacji zawodowych. Napisz prosze gdzie i jak
zrobilas to uznanie. I czy udalo sie, tzn czy teraz pracujesz w szkole, jesli
tak to na jakich warunkach angestellte czy beamte? pozdrawiam Cie serdecznie.

[anettchen2306]

Odpisalam na maila gazetowego