Polowanie na najlepsze cytaty

[Gość: Kingsajz]

"Rwał jego nać"

Casablanka

[Gość: muka!]

"Here's looking at you, kid". Tak brzmi właściwa wersja cytatu z "Casablanki",
z którą zresztą każdy polski tłumacz miał problem i przekładał ją w bardzo
różny sposób (od "Patrzę na ciebie dziecino" po "Nie moge oderwać od ciebie
oczu" o ile dobrze pamiętam). Ciekawe jaki to "on" zdaniem autorki tekstu
miałby patrzeć na Ilsę ;)))

"No i bardzo dobrze" - Dobrowolski? Gdzie? Kiedy?

[Gość: jak mu tam]

"Bruner, ty swinio!"

[Gość: jak mu tam]

[Gość: Ubuntu]

Heh, wskaż mi odcinek "Stawki...", w którym pada to zdanie.

To zdanie NIGDY nie padło w serialu.

[Gość: ZALOGAG]

Dobrowolski w Nie ma rozy bez ognia, moje ulubione :
No Jasiu, w porzadku jest

[fotoakt]

ale jakby co,... to jest posag Lusi.


Wandeczko, Wandeczko... Ty!... nie odzywaj się do mnie...

[Gość: jazula]

yogibaboo, biedny miś :-)

[Gość: yaga]

i jeszcze "yogibaboo - brawo jasiu!"

[Gość: szpaku]

Nie ma rozy bez ognia??

a swistak siedzi i zawija je w te sreberka...

[Gość: ruda]

[Gość: teresa]

A ja mam w pamieci "here`s to looking at you, kid." (toast)

Polowanie na najlepsze cytaty

[Gość: mefiu]

"nie ze mną te numery Bruner" bo "pytania są tendencyjne"

[Gość: xyz]

a to z czego?

[Gość: armani]

"Zdejm kapelusz." :) mój ulubiony z Hydrozagadki.

Ten chłopczyk... ma kaca.

[Gość: Hydrozagadka.]

Czytam Time i Epokę.
Pijam tylko Ballantina.
Palę Winstony.
Dla ciebie mam Winterman'sy, zagraniczne czekoladowe cygara.

"komary rypią, wejdźmy do środka" :D

[Gość: En]

"przepraszam, to dziecko ma kaca" :)

JESTEM BEZWZGLEDNIE INTELIGENTNY

[Gość: ZalogaG]

[Gość: staphre]

Nie kop pana bo sie spocisz

Napijmy się lemoniady! Ja stawiam! :D

[enkkidu]

:D:D:D

Alkohol! Wróg prawdziwego mężczyzny! :D

[Gość: En]

:D:D:D

[Gość: yaga]

i jeszcze raz hydrozagadka: "komary rypią - przejdźmy do środka"

Najlepsze cytaty

[Gość: z USA]

"Sie panie czestuja" - Leszek do Ani i jej kolezanki podajac dropsy w "Daleko
od szosy"

[www.twojenazwisko.pl]

"Jest wiele możliwości... Do kina można pójść..."

"Dziewczyny do wzięcia"

albo: "Aż się nie mogę śmiać, taki jestem zdumiony..." z "Pułkownika
Kwiatkowskiego"

A co powiecie na "Ludzie, nie gońcie mnie, bo ja już nie mam siły..." z "Jak to
się robi". I z tegoż: "Czy nie odurza pana to górskie powietrze?"

[Gość: To jest CYTAT!]

Ja to proszę pana, mam bardzo dobre połączenie. Wstaję rano za piętnaście
trzecia. Latem to już widno. Za piętnaście trzecia jestem ogolony, bo golę sie
wieczorem. Śniadanie jadam na kolację. Tylko wstaję i wychodzę. No ubierasz się
pan. W płaszcz jak pada. Opłaca mi się rozbierać po śniadaniu? Do PKS mam pięć
kilometry. O czwartej za piętnaście jest pekaes. I zdąża pan? Nie, ale i tak
mam dobrze, bo jest przepełniony i się nie zatrzymuje. Przystanek idę do
mleczarni.To jest godzinka. Potem szybko wiozą mnie do Szymanowa. Mleko, wiesz
pan, ma najszybszy transport, inaczej się zsiada. W Szymanowie wysiadam, znoszę
bańki i łapię EKD. Na Ochocie w elektryczny do Stadionu a potem to już mam z
górki, bo tak...w 119, przesiadka w 13, przesiadka w 345 i jestem w domu, to
znaczy w robocie. I jest za piętnaście siódma! To jeszcze mam kwadrans. To
sobie obiad jem w bufecie, to po fajrancie już nie muszę zostawać, żeby jeść
tylko prosto do domu. I góra 22.50 jestem z powrotem. Golę się. Jem śniadanie i
idę spać.
Aktor: Józef Nalberczak: Film: Co mi zrobisz jak mnie złapiesz:-)

[Gość: rc49]

" To jest genialne w swojej prostocie" Hydrozagadka
Pozdrawiam.

[rozowykot]

TEN FRAGMENT NAPISAŁ STANISŁAW TYM PO OBEJRZENIU DOKUMENTU POD ZNAMIENNYM
TYTUŁEM "TAM I SPOWROTEM"GRZEGORZA SKURSKIEGO NIEDAWNO POKAZYWAŁA TO TELEWIZJA
W KINO POLSKA

[rozowykot]

Ten tekst napisał Stanisław Tym po obejrzeniu dokumentu Grzegorza
Skurskiego "Tam i spowrotem" .Niedawno był w KINO POLSKA cały program
poświęcony temu reżyserowi fajny cytat z jego filMU "FOLKLOR TO JE FOLKLOR, A
PANI Z MIASTA I NIE WIE?"

[Gość: jazula]

Permanentna inwigilacja, Nie wytrzymam!!

czy też: Kobieta mnie bije!!

albo: Na pieszczotę to trzeba załużyć!

albo: Ostatni raz za kierownik wsiadłeś!!

i mnóstwo innych :-)

[www.twojenazwisko.pl]

Gość portalu: jazula napisał(a):

> albo: Ostatni raz za kierownik wsiadłeś!!

Z tegoż filmu: "Co mam powiedzięć Spiętemu? Żeby się rozpiął..."

[Gość: mesppian]

"Najlepsze kasztany są na placu Pigalle."
"Wyjątkowa z ciebie świnia, Brunner."
"Są bunkry? Bunkrów nie ma... ale też jest zajebiście."
"Panie majster! Oczko się odlepiło! Temu misiu..."

i dużo więcej :)

[Gość: Chrobry]

Jak mozna wymyslic cytat?! Cytat to mowienie tego co powiedzial ktos. Wiec o co
tu chodzi?

[Gość: bruner]

Chodzi o to, żeby wymyślić coś co ludzie będą cytowali.
I chodzi o to żeby ten cytat był bardzo popularny.

[Gość: mariola]

nie wiem kto to powiedział jako pierwszy ,ale jest dobre:"jeśli chcesz
rozśmieszyć Pana Boga to opowiedz mu o swoich planach"...w każdym razie
sprawdza się w życiu

100 cytatów i jeszcze kilka

[zoezoe]

A z amerykańskich filmów na liście AFI zabrakło mi na przykład:
Jake: Where are ya from?
Vickie: Around here.
Jake: You wanna go for a ride?
Vickie: All right...
Ze "Wściekłego Byka". I może jeszcze z pierwszego Batmana:
The Joker:Have you ever danced with the devil in the pale moonlight?
Czy jakoś tak :)
a tu link do strony AFI z listą:
www.afi.com/tvevents/100years/quotes.aspx#list

Co mi zrobisz jak mnie złapiesz.

[Gość: :)]

- Ej panie, tu nie można palić!
- Wiem, ale ja się nie zaciągam.


Ścierkę, ścierkę mi wyrwał - moje narzędzie pracy!


Panie gapa! Kolejka jest. Chcesz żeby twoja matka miała syna bez zęba?

[Gość: gość]

"Tu musi być jakieś życie"- to mój ulubiony z "Seksmisji"

[Gość: smerda jajeczny]

Nie ma takiego cytatu w Seksmisji.Jest"idziemy na zachod tam powinno byc jakies
zycie"
A swoja droga to ten fragment nie wiedziec dlaczego wzieli i wycieli.

[Gość: Kepler]

Takiego tekstu też nie ma. Jest: idziemy na wschód, tam musi być jakaś
cywilizacja (czy jakoś tak)

[www.twojenazwisko.pl]

Gość portalu: Kepler napisał(a):

> Takiego tekstu też nie ma. Jest: idziemy na wschód, tam musi być jakaś
> cywilizacja (czy jakoś tak)

A wycięli dlatego, bo się kojarzyło z ZSRR :-)))

[Gość: Mateo]

Gość portalu: :) napisał(a):

> Ścierkę, ścierkę mi wyrwał - moje narzędzie pracy!

Złodziej! I pijak! Bo każdy pijak to złodziej!

[fotoakt]

"podstawowe zasady higieny są takie, że jak się wchodzi, to się puka,a pan
wszedł bez pukania i w dodatku z brudną ścierką"

[Gość: vinc]

Gość portalu: :) napisał(a):
Panie gapa! Kolejka jest. Chcesz żeby twoja matka miała syna bez zęba?
---------------------------
Cwany gapa,nie panie gapa.

[fotoakt]

dziecko chińczyk i dziecko japończyk , to się od siebie niczym nie różnią, no
chyba, że pcią /chodzi o płeć/,.... no ale wtedy to już tak jak u ludzi.

[Gość: byk]

" W ryj dać mogę dać ! "

[Gość: .]

"Też w ryj dać mogę dać!"

[Gość: lfkfj]

"To be k..wa, or not to be"

[www.twojenazwisko.pl]

A pamiętacie "Wniebowziętych"?

"Może spróbujesz polędwicy?
Nie jem nic, co ma oczy...
Ale... polędwica nie ma oczu..."

[Gość: aga]

" Lepszy starszy stateczny niż młody co ma pstro w głowie"- Dziewczyny do
wzięcia :)

[Gość: kiler]

"moja żona, lafirynda" jak mawia Siara Siarzewski

[fotoakt]

"panowie pozwolą - moja żona,Zofia..." MIŚ

[Gość: leszek]

- co studiujesz?
- kulturę i sztukę
- ???
- jak się ma taką sztukę przed sobą, to trudno zachować kulturę
Leszek ze wsi do inteligena w "daleko od szosy"

[Gość: Niunia]

Tak to jest super i w tym filmie jest jeszcze kilka takich, ale ja bardzo lubie
to jest chyba z Poranek Kojota " Jestem zbyt młody i zbyt piekny żeby za to
płacić..."
albo czas nie H... nie stoji

[Gość: dawi]

tego nie powiedział Leszek tylko pasażer w pociągu do ,,chuligana" który
otwierał okno na korytarzu i pił piwo ale czasy, a teraz w każdym tramwaju
piją, jest jednak jakiś postęp

[Gość: ron_obvious]

> tego nie powiedział Leszek tylko pasażer w pociągu do ,,chuligana" który
> otwierał okno na korytarzu i pił piwo ale czasy, a teraz w każdym tramwaju
> piją, jest jednak jakiś postęp


Leszek, Leszek to powiedział tylko w dalszych odcinkach...na jakiejś imprezce
znajomy Ani (wiadomo studenciacha) chciał wyśmiać Lesia i jego chłopskie
pochodzenie to dostał ripostę zasłyszaną przez Lesia właśnie w owym pociągu:)

[Gość: CHIPS8]

Sąd sądem a sprawiedliwość musi być po naszej stronie
Asta la Vista baby!

Kargul i Pawlak

[Gość: Pawlaczka]

Pawlaczka: Łoj, patrzaj.Wicia wierzchem jedzie
Pawlak: Nie może być! Na kocie?

Matka Pawlaka dajac jadacemu na proces synowi granaty: Sąd sądem a
sprawiedliwość musi być po naszej stronie.

Amerykanin: U nas wszystko najlepsze, najwieksze!
Pawlak: A w Krużewnikach był?

Wnuczka przybiegajac od ciemnoskórej ciotki do kłócacych się dziadków: Dziadku
a ja jej mówiłam, ze wy juz sie nie kłócicie, że u nas zgoda, że socjalizm to
sprawiedliwość
Pawlak: I co uwierzyła?

Pawlak: Nadejszła wielkopomna chwila..
Pawlak: Bo on znamienityj Polak był

Matka Pawlaka: (Cos o elektryce) Zeby ino tej elektryki nie było.

Pawlak na Anie, gdy zrobiła cos dobrego: "Moja krew" a gdy złego "To Twoja krew"

Pawlak: A kto mi zabroni z pastowanym kabanem po lesie chodzic?

Wicia: Bo ja jak sie na nią tak napatrze i jak sie mi w nocy przysni, to jej
tak nienawidze...

Pawlak dający na msze: "Żeby sie Ania na studia nie dostała"

Pawlak na statku do Ameryki "I za jakie grzechy ja sie musze tak meczyc w tym
luksusie"

[Gość: mizy]

"[...]Wyrwałem chwasta"
"W imie zasad skur..synu"
"Obejmij mnie.... nie rękami wariatko"
Psy
"Na każdym zebraniu jest tak, że ktoś musi zacząć pierwszy"
Rejs
"Nie kop pana, bo się spocisz"
Kingsajz
"Nie twoja sprawa, Bambo"
Poranek Kojota
"Ale ja popieram równouprawnienie. Gorącym zwolennikiem jestem"
Dzień świra

i miliony innych.
Ogólnie IMO w cytatach filmowych mamy światową czołówke.

zagraniczne:
"This is a shotgun Sol. - It's a fucking anti-aircraft gun Vincent"
"come on... before zee Germand get here"
"Open the dog up"
Snatch

[bender_rodriguez]

Ju sed hi łoz a geatałej drajwer! łot dy fak he ken get ałej from??!!
i wszystkie teksty Micky'ego
Snatch

mistrzostwem, jest dla mnie David Della Rocco w "Boondock Saints"
albo jak zastrzelili kota: kot na ścianie rozmazany a jeden z braci "Oh my god!
Is it dead??"
albo Papa Joe "Ajm hewink a siti dej, ajm diprest. Tel mi a fani dżołk!"
I monolog Rocco, który zobaczył pierwszą miazgę w hotelu "What the fuck? How
did you two fucking fucks fuck those fucking fuckers..."

i Lock, Stock & Two Smoking Barrels (cały)

i Bruce Willis w ostatnim skaucie do Milo, którego chwilę wczesniej utopił
(prawie): "Hi Milo, are you calling from the bottom of the pool?"

I Zdisław Dyrman "Panowie pozwolą. Moja żona, ZOOfia!"

i rysio ochódzki z hofanderem:
"- bardzo porządna dziewwczyna
- trudno! co robić?"

[Gość: GIV]

ma gości z zagranicy:
>> if ju fud lajk samtajm tu help jorself dzery <<
to nie do ciebie

[Gość: jan]

i jeszcze ze Swietych z Bostonu:

"Where you goin? Nowhere!"

[promyczek1]

"Otwórz drzwi, - ja wczoraj przyciszyem telewizor" - Poranek kojota
2. "Grzegorz Brzęczyszczykiewicz"- Jak Rozpętałem II Wojnę Światową
3. "Kiler och... co ja sobie za to kupię, waciki?"
4. "Tania bo takie imię, czy tanio bierze" U Pana Boga za piecem
5. "I wyrwałem chwasta" PSY II
6. "Sztuka jest sztuka" Kroll
7. "Jak tata zrobi czubek to niema ..." Dzień Swira

A gdzie " I`ll be back" i 'Nobody`s perfect" ???

[Gość: Luk]

Shrek żądzi!

[Gość: morneo]

"Zainwestuj w tic - taki bo ci jedzie"
"Mam smoka i nie zawacham się go urzyć"
"Przy moich to to perfuma"
"Latam gadam pełen serwis"
"Taka imprezka! Zostaję do środy"
"I skończyło się rumakowanie"
Shrek
"Ale spłodziłem krzyżówki"
"Będę musiał znaleźć pracę"
Shrek 2

ortografia nie!

[Gość: APair]

najwyraźniej...

ortografia for God's sake!, BTW mocarne te

[wuuuj]

tlumaczenia, w oryginale brzmi to znacznie lepiej i zupelnie inaczej.

[www.twojenazwisko.pl]

Gość portalu: morneo napisał(a):

> "Taka imprezka! Zostaję do środy"

"Pójdę po precelki..."

:-)))

terminator i pol zartem pol serio?

[Gość: wuuj]

[Gość: MM]

Shrek:
"O kamikadze boski wiatr z nieba"
"Stary ty zainwestuj w tiktaki bo ci jedzie"
"Jak kopnę te schody to zapomną którędy na górę"
Inne to
"Jest suchy chleb dla konia"
Nic się nie dzieje jak w polskim filmie, a te dialogi? Nuda panie nuda...
Nie pamiętam dokładnie ale coś takiego: Co wy k..wa myślicie że jak ktoś nie
odbija karty o 6ej w fabryce to nie pracuje - Dzień świra
Patrzaj Mania Wicia wierzchem jedzie. Nie gadaj, na kocie?

[Gość: Spidygon_Zalez]

Hydrozagadka:
"Mały jest wielki, Mały nie pęka"

[Gość: smerda jajeczny]

A ja nim kaze nakarmic ptaszyska..

[cofitofi]

"Szpital na peryferiach".... " gdyby głupota umiała latać, fruwałaby pani ,jak
gołębica "

Mydłem! Mydłem go dobijemy!!!

[Gość: ik]

itd

[Gość: Dezerter]

Bo pić to trza umić.A ja tam wszystko zjem.A w damskiej toalecie pisze gupi
kaowiec.A co pan robil w damskiej toalecie.Jak to co to samo co w meskiej.Nie
panie kolego tak to my sie nie bedziemy bawic.Pan nigdy nie byl w damskiej
toalecie ?Moj maz z zawodu jest dyrektorem.Taaaa cudownie.Maliny sie koncza.

[www.twojenazwisko.pl]

Gość portalu: Dezerter napisał(a):

> Maliny sie koncza.

I bardzo na czasie: "susza wywarła wielkie spustoszenie..."

To pisał staruszek - gdzie Pulp Fiction?

[Gość: LMB]

Przeminęło z wiatrem? To dawno przeminęło. Gdzie Pulp Fiction, albo słynący z
dialogów Big Lebowski?

Wpiszcie sobie takie cytaty do gógla dla porównania:

"I'm gonna git Medieval on your ass" - kto nie zna tekstu "zrobię ci z d...
jesień średniowiecza"?

Albo :

"I'm american honey, our names don't mean shit"

"Isn't that what makes a man?" - "Mmm, sure. That and a pair of testicles."

Polecam www.imdb.com/title/tt0110912/quotes i
www.imdb.com/title/tt0118715/quotes

[Gość: Jędrzej]

Pulp Fiction faktycznie była pełna "cwanych cytatów", bo była pastiszem
hollywoodzkiego "kultowego" gniota. Kilka z nich podobało mi się, ale nie do
tego stopnia, by je dosłownie zapamiętać. Jak szedł ten o "zdechłym czarnuchu",
pamiętasz?

[Gość: zalogaG]

chodzi o dead nigger storage?

[zoezoe]

oj ... obawiam się że większość faktycznie kultowych cytatów z lat `90 jest po
prostu mocno niecenzuralna. O! takie proste ze Szklanej pułapki się mi
przypomniało: "yipikayey motherf#%^er" w soczystym tłumaczeniu nieodżałowanego
Tomka Beksińskiego: "jupikajej wydy*mańcu".
I może jeszcze z kategorii dla staruszków, ale jare:
"You expect me to talk?" "No, mister Bond, I expect you to die!" z Goldfinger