język turecki

[Gość: [e-mail]]

Byłam dwa razy w Turcji, ciekawi mnie ten kraj i chciałabym się zacząć uczyć
trochę tego języka, jednak nie wiem jak to zrobić ...
W końcu nie jest to popularny język...
Myślę, że teraz co wakacje będę jeźdźiła do Turcji, w przyszłości może
chciałabym tam popracować, mam znajomego.
Może u mnie w mieście jakiś Turek by mi pomógł w nauce?
Proszę o pomysły
Pozdrawiam.

[Gość: as]

hmmmm..... help me :>

[kocibrzuch]

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=21019&w=14018395

[Gość: beata]

Ja w zeszlym roku uczeszczalam na kurs tureckiego na wydziale turkologii UW.750
za semestr.Moge podac tez namiary na prywatnego nauczyciela(Osoba po
turkologii).

[Gość: [e-mail]]

Byłabym bardzo wdzięczna z tym, że ja z Wrocławia jestem...

[Gość: beata]

Z Wroclawia...to juz gorzej.Nie znam nikogo z Wroclawia mowiacego po turecku:(

[Gość: Gosia]

A jak oceniasz ten kurs na UW?Ja również chciałabym się zacząć uczyć ale nie
wiem na ile taki kurs jest skuteczny.Dodam że jestem kompletnie zielona jeśli
chodzi o turecki.

[kiranna]

Gość portalu: beata napisał(a):

> Ja w zeszlym roku uczeszczalam na kurs tureckiego na wydziale turkologii
UW.750
>
> za semestr.Moge podac tez namiary na prywatnego nauczyciela(Osoba po
> turkologii).

Czy ten kurs konczy sie jakims certyfikatem czy innym dokumentem?
Czy jest tylko dla poczatkujacych i jak dlugo trwa? jak liczne byly grupy? i
ile zajec tygodniowo? wdzieczna bede za info :) pozdr.

[Gość: [e-mail]]

a ja będę wdzięczna jeśli ktoś mi chociaż tutaj napisze troche o gramatyce bo
ja jakaś taka mało kumata chyba jestem ;) skoro w mojej wiosce we Wrocławiu nie
ma żadnych kursów...
Chodzi mi o odmianę czasowników, czasy, koncówki, rodzajniki ... jakieś takie
schematy, czy tabelki dzięki którym taki prosty człek jak ja pojąłby o co
chodzi.

A tak to słówek się będę dużo uczyła w takim razie...

Pozdrawiam wszystkich ambitnych chcących nauczyć się tureckiego ;)

[Gość: beata]

Do Kiranny I Gosi:
kurs byl dla poczatkujacych,z tym ze niektore osoby w tym i ja,mialy juz takowa
znajomosc tego jezyka(slowka,itp).Byla jedna grupa(same dziewczyny:)))i jeden
chlopak,ok.12 osob,z tego po 1 semestrze 3 zrezygnowaly.kurs trwal od
pazdziernika do konca maja,2 w tygodniu po 1,5 godziny.Jesli chodzi o
skutecznosc takiego kursu to musze przyznac,ze sama nigdy bym nie zrozumiala
gramatyki.Ten kurs rozjasnil mi wiele rzeczy i dal dobra podstawe do
komunikowania sie w tym jezyku,co obecnie robie na codzien(oczywiscie z bledami)
Sa pewne ale:1.ja mam narzeczonego Turka wiec moglam z nim praktykowac na
codzien.2.w lipcu bylam 3 tygodnie w Stambule i przez 3 tygodnie chodzilam do
szkoly gdzie nauczyciel mowil tylko po turecku.Te dwie rzeczy bardzo duzo mi
daly.Wedlug mnie,bez wyjazdu do Turcji i osluchania sie z jezykiem,probowania
mowic,i bez podstaw gramatyki wylozonej przez nauczyciela to raczej trudno sie
nauczyc.Ale turecki nie jest jezykiem do nienauczenia sie:)
Tu jedna dziewczyna pisala,ze sama sie nauczyla...coz, musi byc bardzo zdolna:)
Ja znam tez dziewczyny ktore sa po kilka lat z Turkami i nie znaja nawet 5
slow.Wszystko zalezy od checi i samozaparcia.
Jesli o ten rok,to z tego co wiem ma byc kontynuacja kursu.Wszystko zalezy od
tego ile osob bedzie chetnych.Najlepiej dowiadywac sie pod koniec wrzesnia na
wydziale turkologii.Numer telefonu:5520353(mam nadzieje ze sie nie zmienil)
jesli macie jakies pytania,to chetenie udziele informacji

[Gość: beata]

Zapomnialam o jednej rzeczy:certyfikatu nie bylo zadnego,ale moze jakby sie
spytac to by jakis papierek dali.Ja mam certyfikat z Turcji

[kiranna]

Dzieki :) u mnie chyba bedzie o tyle latwo, ze mieszkam w Turcji wiele lat i
mowie dosc dobrze po turecku, ale chcialabym sobie uporzadkowac gramatyke,
jakos nie znalazlam na to do tej pory czasu. Oprocz tego inny jest turecki
codzienny a inny literacki i to rowniez chcialabym sobie podszkolic. Owszem
czytam ksiazki, gazety, umowy, ale sama takim jezykiem jeszcze nie umiem
poprawnie napisac, np. pisma urzedowego, podania, itp. choc i tak znajomi mnie
pocieszaja, ze mowie lepiej niz niejeden Turek ;)

Rowniez nauczylam sie jezyka sama :) i znam kilku innych samoukow tutaj
mieszkajacych. Jest to mozliwe, ale zgodze sie, ze bez praktyki z native
speakerem, czyli mezem w moim przypadku ;)), bez tv i gazet czy pracy w
srodowisku tureckim byloby mi bardzo ciezko... Bardzo pomocna jest znajomosc
innych jezykow, poniewaz ogolniedostepnych podrecznikow do nauki tureckiego po
polsku jak na lekarstwo (ja w ogole na takowy nie trafilam, ze slyszenia wiem,
ze jest jeden), a i slownik pozostawia wiele do zyczenia. Korzystalam z dwoch
podrecznikow, angielskiego i rosyjskiego. Pierwszy byl swietny do nauki slowek,
zwrotow, wyrazen, drugi do podstaw gramatyki, polska i rosyjska sa podobne i
latwiej jest zrozumiec niuanse.

Jakis czas temu chcialam sie zapisac na kursy tureckiego dla cudzoziemcow w
Istambule i dowiedzialam sie, ze...nie ma dla mnie grupy i musialabym brac
lekcje prywatnie, wiec zrezygnowalam. Mozliwe, ze w tym roku bede dluzej w
Polsce i chetnie bym sie wybrala na jakis kurs doszkalajacy, dzieki za
telefon.

Dostalam tez kilka propozycji pracy jako tlumacz, polski jest tu tak samo malo
popularny jak u nas turecki, na razie jednak realnie oceniam swoje mozliwosci,
ale kto wie moze w przyszlosci? dlatego pytam o te certyfikaty. Fajny zawod :)
czasem z koniecznosci tlumacze z ros. i ang. na turecki jakies niezobowiazujace
rozmowy albo oferty dla polskich firm, wiec moze warto zajac sie tym
profesjonalnie, tym bardziej, ze moja praca jest raczej dla mlodszych, a latka
leca :))

[Gość: beata]

Czesc Kiranna
ja widze ze mam doczynienia z profesjonalista w dziedzinie
jez.tureckiego...tlumaczenia,no no:))
Jesli chodzi o slowniki to ja korzystam z angielsko-tureckiego,bo ten polsko-
turecki Wiedzy Powszechnej jest niezbyt dobry(tak slyszalam od specjalistow:))
Jesli chodzi o podreczniki to ja sie ucze z HITIT.Obecnie jestem w Holandii
wiec nie bede kontynuowac tureckiego na UW.Obecnie ucze sie z tych
ksiazek.Kupilam je w Ankarze w TOMER(zapewne slyszalas)Gramatyka jest po
turecku oczywiscie.Jest to komplet skladajacy sie z 3 czesci.
(kasety+cwiczenia+ksiazki)Polecam,ale mysle ze dla Ciebie to bedzie za latwe:))
A z ciekawosci,gdzie mieszkasz w Stambule?I jak Ci sie zyje tam.Ja kocham
Istanbul ale zycie jest tam ciezkie czasami:))czasami wprost niecierpie pewnych
miejsc:))tlum,tlum,tlum...chyba mnie rozumiesz:)

[kiranna]

He, he, profesjonalista ;) zycie mnie zmusilo, w koncu mieszkam tu 10 lat,
wypadalo sie nauczyc :) z mezem moglibysmy sobie do konca zycia gruchac po
angielsku, ale jak porozumiec sie z tesciowa i reszta swiata (tureckiego,
oczywiscie :))?

Wlasnie w TOMER nie znalazl sie dla mnie kurs :( tyle, ze w Istambule, nie
Ankarze. To jedna z najlepszych uczelni jezyka, wszyscy sobie ja chwala, i daje
podobno uprawnienia tlumacza, ale nie wiem czy na pewno? Kazali mi czekac az
grupa sredniozaawansowana bedzie wyzej i wtedy sie jeszcze raz zglosic. No to
czekalam, ale zrezygnowali z jednego z oddzialow na Taksimie, a na Sisli mialam
za daleko, w miedzyczasie dzidzius sie pojawil i jakos tak sie rozeszlo po
kosciach... Przymierzam sie do tego tlumaczenia, to tez na razie nic pewnego,
ale dobrze byloby wykorzystac znajomosc jezykow do czegos produktywniejszego
niz pogaduchy z psiapsiolami. Te propozycje pracy mnie mobilizuja, bo to znaczy
ze jest zapotrzebowanie. A najwazniejsze, ze mozesz pracowac w warunkach
domowych, kiedy jest ci wygodnie.

Mieszkam na obrzezach Istambulu, na europejskim osiedlu z odleglosciami miedzy
budynkami jak w Polsce ;) i normalnymi skwerkami zieleni, nawet mamy jeziorko z
labedziami i kaczkami, wiec raczej nie odczuwam tutaj tego tlumu. W miescie
staram sie omijac zatloczone i zabudowane na maksa miejsca czy np nie jezdzic
na zakupy w weekendy i swieta, kiedy wszyscy wylegaja z rodzinami na ulice, ale
nie zawsze sie to udaje. Dobija mnie natomiast "trafik" i przekonanie Turkow,
ze samochody sa z gumy ;) ich pewnie tak, ale moj jakims cudem nie ;)
W sumie przyzwyczailam sie do wielu rzeczy, Warszawa tez nie jest oaza
szczescia i spokoju. Zreszta w Istambule zakochalam sie od pierwszego
wejrzenia, a wiesz, ze milosc patrzy przez rozowe okulary ...

pozdrawiam :)

[Gość: beata]

No jak 10 lat to musisz plynnie mowic po turecku:)Ja w tym roku tez rozwazalam
TOMER ale mieszkalam w Kadikoy wiec troche czasu by mi zajelo abym dostala sie
do Sisli,tak wiec poszlam na kurs do innej szkoly,blizej miejsca zamieszkania.
Ja kiedy pierwszy raz przyjechalam do Stambulu tez patrzylam przez rozowe
okulary...okulary sa wciaz rozowe ale z kazdym rokiem i moja kolejna wizyta w
Stambule,troche robia sie przykurzone:)))Teraz jestem w Holandii i tesknie za
tlokiem w kadikoy,ktorego to wrecz nie cierpie kiedy tam jestem:))
Jak wczesniej napisalas,chcialabys podszkolic gramatyke i bedziesz w Warszawe
przez jakis czas.Moge Ci dac namiary na moja nauczycielke z kursu.Osoba po
turkologii,majaca meza Turka i mowiaca po turecku lepiej niz niejeden Turek(to
komentarz mojego chlopaka Turka:))Moze jakies konwersacje...
Iyi aksamlar:)Istanbula selam soyle:)

[Gość: Monika]

Nie wiem czy jeszcze tu zagladasz... Ale moze powiesz mi, na jaki kurs
chodzilas w Kadikoy? Pozdrawiam

[Gość: beata]

szkola nazywa sie MEDIKASEV a oto adres:Söğütlüçeşme Cad. 2.Söğütlüçeşme Sok.
No. 14 Kat 1

81300 Altıyol/Kadıköy – İSTANBUL

Tel. : 0.216.418 28 60 – 0.216.330 46 08-09

Faks : 0.216.349 24 00

[leydee]

Cześć Beatko!
Pisałaś ze uczysz się tureckiego z podręczników HITIT. Mogłabyś dokładnie podać
co to za podręczniki - w jakim języku itp.

Pozdrawiam,
Iwona :)

[Gość: Beata]

Iwonko:)
Podreczniki HITIT sa tylko w jezyku tureckim.Komplet ktory ja posiadam sklada
sie z 3 czesci(czesc 1 dla poczatkujacych,etc).Kazdy poziom sklada sie z
ksiazki,zeszytu cwiczen,malego slowniczka i 2 kaset.czyli razem,3 ksiazki,3
zeszyty cwiczen,3 slowniczki i 6 kaset.Wszystko jest po turecku.Podreczniki sa
bardzo ciekawie wydane.Duzo zdjec z Turcji,dialogow i czytanek zwiazanych z
Turcja.Dokladna nazwa podrecznika to:HITIT Yabancilar icin
Turkce.Wydawnictwo:TOMER Ankara Universitesi.Wlasnie wyczytalam ze sa jeszcze
kasety video.Podaje link po angielsku:
www.tomer.ankara.edu.tr/english/index.html
ksiazki do nabycia raczej tylko w Turcji

[leydee]

Dzieki za informacje :) Mam chlopaka w Turcji wiec moze mi to zdobyc, ale
narazie potrzebuje czegos raczej po angielsku lub polsku...

[Gość: beata]

Jesli jestes z Warszawy,to proponuje nauke jezyka tureckiego w szkole ktora
otworzyla moja znajoma(absolwentka turkologii) u ktorej ja pobieralam lekcje na
wydziale turkologii przez okolo 8 miesiecy.Samej z ksiazek moze by
trudno...Poza tym nie ma zadnego podrecznika do nauki tureckiego w
jez.polskim.Tzn.jest taki jeden,z jakims zarysem gramatyki...ale nir jest to
podrecznik z cwiczeniami,itp.Juz bardziej chyba po angielsku znajdziesz predzej.

[leydee]

Niestety mieszkam w Czestochowie a tutaj nie ucza nigdzie tureckiego. Najblizej
mam chyba do Katowic - tam sa jakies kursy ale poniewaz studiuje to musialabym
brac prywatne lekcje w weekendy a wtedy nie moglabym pracowac na promocjach...
ale rozwazam i ta opcje, ale to od przyszlego roku :) Dzieki za informacje :) A
swoja droga - z czego ucza sie na UW studenci turkologii? Musza miec tam jakies
podreczniki, skrypty itp. Mozna to jakos zdobyc?

[Gość: Monika]

Z tego co pamietam w Katowicach jest kurs tureckiego, ktory odbywa sie raz w
tygodniu soboty - wiec moze by Ci to odpowiadalo. Niestety jest dosyc drogi -
okolo 1200 zl. za semestr. Szkola miesci sie na ul. Sienkiewicza - Szkola
Jezykow Orientalnych. Niestety nie mam numeru telefonu - ale moze Ci to pomoze.
Pozdrawiam

[Gość: beata]

do leydee:Nie mam pojecia z czego ucza sie studenci na Turkologii poniewaz ja
nie bylam studentka turkologii,tylko uczeszczalam na odrebny kurs organizowany
przez wydzial Turkologii.My na kursie glownie korzystalismy z kserowek z jakich
tureckich podrecznikow,albo z tego co nauczyciel przygotowal

[Gość: aa]

Beata, a jakis namiar na Twoja znajoma, ktora otworzyla szkole, mozna prosic?
Bede bardzo, ale to bardzo wdzieczna.
Dzieki.

[Gość: Beata]

aa,moge ci dac namiar na mnie,i ja Ci wtedy powiem co i jak.Ja obecnie
przebywam w Holandii,wiec nie wiem dokladnie jak zaczynaja sie zajecia,czy
zebrala sie grupa itp.Ale 16 pazdziernika bede w Warszawie wiec wszystko bede
wiedziec dokladnie.Moj email:[e-mail]
pozdrawiam

szkola jezykow orientalnych w warszawie

[Gość: Beata]

dora.isik.w.interia.pl/index.html

[Gość: kapadokia]

Bardzo bym prosila o namiary na tego Nauczyciela/lke !!!!!!!!!! Bardzo
chcialabym sie uczyc tego jezyka !!!!!!!!!! moja skrzynka : [e-mail]
Pozdrawiam. Kasia W.

[kocibrzuch]

jako ciekawostkę podam stronę Tatarów polskich, która może być pewną pomocą przy nauce języka tureckiego www.tatarzy.tkb.pl/

[Gość: gm]

Polecam wszystkim podręcznik do tureckiego mojej nauczycielki dr Bengisu Rona,
Turkish in Three Months, można podobno kupić na brytyjskimn amazonie.
Nie widziałam jeszcze nigdy tak przejrzyście wytłumaczonej gramatyki :)
Polecaaaam.