Kontrowersyjna reklama Pizzy Hut

[Gość: barany]

bardzo dobra reklama, tylko kopletnie niezrozumiala dla polaka, oparta na
angielskich skrotach jezykowych ma sens, tylko ze zaden polak tego nie
rozumie, a haslo "nie dla wojny" po polsku? no panowie, gdzie tu logika?
wydaje sie ze koncept przyszedl z zagranicy a polactwo musialo walnac haslo
polskie bez wzgledu na to czy ktos to bedzie rozumial czy nie.

pani grazynka jest glupia jak but

[Gość: glupia baba]

pracuje w marketinku ale nikt jej nie wytlumaczyl o co chodzi w tej reklamie. no
wiec najpierw wzial sie skrot slowny, "cztery kawalki" co fonetycznie po
angielsku oznacza tez "dla pokoju", ( 4 piece = for peace )majac juz to walnieto
haslo " nie dla wojny" jako logiczny odpowiednik "dla pokoju". tak ze pani
glupia grazynko, tu nie chodzi o zadna walke klijenta, jest to czysta gra slow,
zabawa slowna. jak taka durna pinda dostala robote w marketingu?

[laureno]

Musiała się jakoś przed emdiami tłumaczyć...

wyśmiewanie się z antywojennej retoryki ????

[Gość: canx]

moooocne slowa, chyba ktos wstal lewa noga, zrobcie se ten test na agresywność,
zamiast szukać dziury w calym

Co za denny artykuł? Kogo to obchodzi?

[Gość: raf]

Czy ktoś z was serio traktuje pacyfkę jak krzyż albo obraz mamusi?
Jakie to niby uczucia ma ranić? Gdyby się naśmiewali z kotwicy Polski Walczącej lub upiekli coś w kształcie rannego partyzanta, to mógłby ktoś mieć pretensje. U nas tysiac razy częściej widuję pacyfkę jako narzędzie marketingu niż fakyczny symbol pokoju, który modny był raczej w hipisowskiej Ameryce i wcale nie tyczył sie żadnej z naszych wojen. Banda długowłosych ćpunów malowała go gdzie popadnie, nie trzeźwieli ani na moment, rżnęli w co drugich krzakach, unikali wojska i jakejkolwiek odpowiedzialności społecznej, a teraz ktoś chce temu nadać patosu.
Czy naprawdę się tak utożsamiacie z tym symbolem?

[Gość: Internauta]

Czy nie ma powazniejszych problemow??? Cala Polska nasmiewala sie z nowego
prezydenta i nikt sobie z tego nic nie robil....

[Gość: Grazka]

ale but z ktorej nogi???

[Gość: mob]

Gość portalu: glupia baba napisał(a):

> pracuje w marketinku ale nikt jej nie wytlumaczyl o co chodzi w tej reklamie.
n
> o
> wiec najpierw wzial sie skrot slowny, "cztery kawalki" co fonetycznie po
> angielsku oznacza tez "dla pokoju", ( 4 piece = for peace )majac juz to
walniet
> o
> haslo " nie dla wojny" jako logiczny odpowiednik "dla pokoju". tak ze pani
> glupia grazynko, tu nie chodzi o zadna walke klijenta, jest to czysta gra
slow,
> zabawa slowna. jak taka durna pinda dostala robote w marketingu?

4 kawalki to four pieces jesli chodzi o scislosc. Czy ty w restauracji
mówisz "I want to piss on my plate" myslac o 2 kawalkach?

[Gość: GM]

kompletnie nie rozumiem jak można się o taką rzecz awanturować, nonsens

[Gość: qb]

hehe

na miejscu naczelnego zwolnilbym autora tego artukulu za marnowanie pensji
przez pisanie takich glupot, radze zajac sie czyms istotniejszym

ortografia

[r.maszkowski]

"reklama Pizzy Hut"? Jeżeli już odmieniać, to "Pizza Hutu", ale może lepiej nie odmieniać.

[Gość: maruda]

r.maszkowski napisał:

> "reklama Pizzy Hut"? Jeżeli już odmieniać, to "Pizza Hutu", ale może lepiej nie
> odmieniać.

***********************

Jeżeli można i odmieniona nazwa nie razi, to odmieniać.

Reklama pożre cię tak jak ty pizzę

[enfer]

dlaczego nie? w polsce wszyscy zapomnieli o tym hasle, raptem pół wieku po wojnie... zapomnbieli co to syreny alarmowe, co to okupacja itd.. przeciez polacy napadli an irak i jedyne nad czym sie zastanawiają to czy będą mieć zysk z napadu czy nie... a że reklama wszystko przerabia? zobacz tekst o reklamie i wojnie:
www.irak.pl/Szygiel-IrackiPrimaAprilis.htm

marcin kornak powienien sie wybrac do psychiatry

[ratatatam]

i to jak najszybciej - faktycznie od lat pracuje nad reklama swojego (nieco
ulomnego ) wizerunku tropiac wojennych podzegaczy, faszystow i rasistow -
najwyzszy czas aby jego mania przesladowcza zajeli sie specjalisci ...

[laureno]

Świat jest światem, a tu liczy się kapitał. Też uważam, że reklama jest głupia,
bez sensu, co więcej - razi mnie, moje uczucia.
Nie powino się jednak zakazać jej użytku. Wolność to wolność, musi być respektowana.

Znowu AFERA !!! Komisję trza powołać !!! n/t

[Gość: reklamożerca]

ej, matoły

[vitmik]

raz mowicie ze reklama jest głupia i płytka
innym razem jej nie rozumiecie bo jestescie za głupi

prawda jest taka, ze pizza hut dala kase dziennikarzynie zeby napisal o takiej
pie.. artykul, oszczedza na spotach reklamowych w tv. to proste, ale jak sie
studiuje ekonomie zaocznie to takich rzeczy sie nie zauwaza.

[Gość: LEW R]

Moze Grazyna bedzie ze mna siedziec

LEW R

[kowalmj]

Z tym ze nikt nie rozumie zabawy angielskimi slowami to bym nie przesadzal.
Jestem Polakiem i rozumiem. Jesli symoblem pop kultury stal sie Che Guevara,
koszulki z napisem JPII sprzedaja sie jak cieple buleczki to oburzanie sie na
wykorzystanie pacyfy jest poprostu bez sensu. Jak GW chce szperac w Pizza Hut to
nalezy zajac sie odpowiedzia na pytanie z czego sa kostki miesa na Super Suprim??

[vitmik]

najpierw trza sie dowiedziec czy to jest w ogole mieso?

zenujace chamstwo i agresja agencji reklamowej

[Gość: kat]

1. reklama jest prymitywna i bezczelna- kpi sobie z istotnych symboli
2. jest kiepska graficznie
3. jest niepotrzebnie w jezyku angielskim- powinna byc po polsku. "coolerskosc"
mlodziezy, tak ?? hahaha...co za matolectwo....
4. podsumowujac: glupia, cienka i malo interesujaca reklama- na mnie dziala
odwrotnie do zamierzonego efektu: na pewno nie mam dzieki niej ochoty na
jakiekolwiek kontakty z pizza hut.

[vitmik]

ale fiuta na krzyzu mozna pokazywac tak?
to nie jest chamstwo i kpienie sobie z istotnych symboli?

[maureen2]

pacyfiści są przewrażliwieni, nareszcie ktoś znalazł praktyczne zastosowanie
dla "pacyfy" na codzień, zamiast gornolotnych i wzdętych haseł, ktore nie prze
kłdały się na codzienne życie. Wojny w Polsce dawno nie ma, czołgi nie jeżdżą
po ulicach,czas zejść na ziemię.

Nigdy więcej pizzy w PizzaHut

[grubasek73]

Nigdy więcej pizzy w PizzaHut

Bardzo lubiłem te restauracje i często do nich zaglądałem, nawet kiedyś w Pizza
Hut pracowałem (jako student).
Ale teraz SZLABAN!

Nie będę tam chodził, dopóki ta akcja reklamowa się nie skończy. Nie znoszę
prostacwa i chamskich zagrywek!!!

[Gość: el_p]

Ok, reklama fajna, nikogo nie drazni, do tego jest mega hiper super trendy jezzy
kulerska (coolerskosc mlodzierzy- to tylko mogl napisac 2,5IQ). Jezeli jestescie
tacy tolerancyjni dla roznych symboli w reklamach, to co powiecie jakby na
wielkanoc zaserwowali pizze + kampanie w formie krzyzyka z przyczepionym
ludzikiem z zapiekanej papryki?

[vitmik]

a pacyfisci maj swoja wielkanoc przypadajaca na koniec stycznia?
pacyfa jest symbolem religijnym?

dobre hehehehe

[vitmik]

pacyfa jest symbolem religijnym?
mamy religie albo kosciol pacyfistyczny?
oni maja wielkanoc w styczniu?

ty to chyba masz IQ 150. ale na minusie

[el_p]

Nie nie jest, ale jest waznym symbolem z ktorego nie powinno sie szydzic. Jezeli
nie potrafisz tego zrozumiec to bardzo mi przykro.
A co IQ to przepraszam, ale ktos kto publicznie stosuje takie dziwolagi jezykowe
jak "oolerskosc" sam sobie wystawia swiadectwo.

[vitmik]

Ja taego nie zastosowałem, żeby była jasność.
Czerwona gwiazda i swastyka też są ważnymi symbolami. i co? z nich też nie
mozna szydzic?

[el_p]

Nie, ty napisales ze mam -150IQ.
Jesli nie widzisz roznicy pomiedzy swastyka a pacyfka to proponuje zaufac mi:
Pacyfka jest symbolem conajmniej neutralnym. Nikt nikogo nie przesladuje w jej
imieniu itp.
Swastyka jest kojazona ze zlem, chociaz w zasadzie to tez bez sensu, ale tak sie
juz przyjelo.
Poprostu te szmaty od reklam wycieraja sobie ryje czym popadnie, wiec nie
zdziwcie sie jak nastepnym razem bedzie to krzyz, gwiazda dawida czy inne
symbole. Trzeba powiedziec stanowcze nie, zanim nie bedzie juz zadnych "swietosci".
Pozdrawiam

[Gość: Rozjemca]

Tylko sie nie pobijcie, w koncu nigdy wiecej wojny, a najlepiej idzie do Pizza
Hut Pizza 4 peace Was pogodzi
HE HE

[Gość: Student]

Myslalem ze w Pizza Hut mozna pracowac jako kucharz, kelner ale jako student,
tegfo nie wiedzialem ??? A ja specjalnie pojde i zobacze z czego tyle szumu,
moze mnie nie pobija, w koncu nigdy wiecej wojny.

No i lepiej dla Ciebie grubasku...

[Gość: voltaire]

że nie będziesz tam zaglądał. Strasznie niezdrowe jedzenie! A po Tobie widać,
że dietka by się przydało. Na zdrowie!

A co do reklamy, to mi się podoba.

grubasek73 napisał:

> Nigdy więcej pizzy w PizzaHut
>
> Bardzo lubiłem te restauracje i często do nich zaglądałem, nawet kiedyś w
Pizza
>
> Hut pracowałem (jako student).
> Ale teraz SZLABAN!
>
> Nie będę tam chodził, dopóki ta akcja reklamowa się nie skończy. Nie znoszę
> prostacwa i chamskich zagrywek!!!

[Gość: gratuluję]

Trzeba być geniuszem, aby wymyślić taką reklamę... :)
Gratuluję!!!

[Gość: maciej]

co to znaczy obrazac antywojenna retoryke?, gdyby na reklamie byly pokrojony na
kawalki obraz z Jasnej Gory to bylaby to "wolna artystyczna ekspresja" i
"ciekawy chwyt narketingowy", ale uzyc w reklamie pacyfe - oburzajce bluznierstwo!

[doopa_wolowa]

I z takimi pierdołowatymi informacjami wyskakują gryzipiórki z wiewiórczej.
Sami jak hieny cmentarne żyją z nieszczęscia innych ale mają czelność o takie
rzeczy się awanturować.

A spier...ć mi łajzy jedne.

[Gość: cok]

strasznie wydumana ta reklama i słaba po prostu.

A jak już Pizza Hut wycofa tą reklamę to...

[Gość: IJ]

napisze się artykuł "Pizza Hut popiera wojnę":
"Pizza Hut postanowiła wykorzystać w reklamie angielską grę słów: four pieces,
czyli cztery kawałki brzmi podobnie jak for peace - dla pokoju. Jednak pokojowa
retoryka kampanii reklamowej nie spodobała się lobby zbrojeniowemu. W zamian za
obietnicę zawarcia kontraktu na dostawy pizzy dla wojsk stacjonujących w Iraku
między Pizza Hut a Naczelnym Dowództwem Zjednoczonych Wojsk w Iraku, odstąpiono
od kampanii reklamowej.
Jak to ujął rzecznik MON: "Młodzież jedząca smaczną pizzę może podświadomie
dojść do wniosku, że pokój jest czymś dobrym i w przyszłości działać na rzecz
pokoju, a tego przecież byśmy nie chcieli."

[Gość: Antoni]

Reklama jest beznadziejna. To może by było dobre w kraju anglojęzycznym ale nie w Polsce. Jestem w Polsce i czytam po polsku. I co widzę "cztery piece?"
Niewątpliwie 4 czyta się jak cztery, peace jak to peace ni to piece ni to szpece. W Polsce to wygląda tak: jeden peac, dwa, trzy cztery peace...
Pozatym rozumiem że niektóre dzieci tak koło 10 roku życia chcą poszpanować kilkoma słowami w języku obcym, ale używać takich zwrótów jak "coolerskośc" ludziom dorosłym już nie wypada. Niedługo zaczną mówić "morowo" i "reflektujesz" chociaż to było by lepsze bo przynajmniej po polsku i każdy Polak to zrozumie.

[Gość: simsaladim]

Hej Antoni, mówisz jak mój dziadek, co tylko umie po rosyjsku. Nikt nie ma obowiązku wykładać ci wszystkiego jak krowie na granicy. Jak nie jesteś w stanie tej reklamy przeczytać, to znaczy, że nie jest ona skierowana do ciebie. Odwróć się w swoją stronę i poginaj do mlecznego.

BTW: Jak czegoś nie wiedz, to się dowiedz, a nie mędrkuj jak wiejski filozof. Ja nie jestem alfą i omegą ale jak mnie coś w życiu zaskakuje, to sięgam po słowniki, encyklopedie i internet.

[Gość: Czytelnik]

Skoro ciezko ja zrozumiec przecietnej osobie to jak moze byc dobra?

[Gość: Nieprzecietny]

Przecietnej osobie, moze ona nie jest do przecietnych??

[Gość: simsaladim]

przecież istnieje pojęcie grupy docelowej, wystarczy żeby oni zrozumieli, a reszta może tę reklamę rozumieć albo i nie, to już nikogo nie obchodzi, niech sobie sami radzą w tym strrraszliwym świecie