bełkotliwy british english :)

[Gość: Monika]

Ja mieszkam w USA od 9 lat. Mieszkalam rok na poludniu kraju i mialam troche
trudnosci ze zrozumieniem jezyka, ale po jakims czasie moglam sie
przyzwyczaic. Wydaje mi sie ze to jest kwestia osluchania sie z innym
akcentem. Trzeby byc przede wszystkim otwartym i nie bac sie rozmawiac z
ludzmi. :)

[Gość: mirek]

Ty mozez znac angielski we wlasnym kraju albo ci sie wydaje ze znasz.

huja znasz nie angielski

[Gość: zaorac was]

jak sie nie rozumie to sie prosi zeby wolno mowil, a ty co cmoku, "znasz
angielski" po polsku co cymbale jeden

[Gość: ona]

Nie przejmuj się. Mój mąż pojechał do Londynu(znał angielski na podobnym, bądź
słabszym poziomie od ciebie)i na początku rózwnież nie bardzo rozumiał Angoli.
Ale teraz, po półrocznym pobycie radzi sobie dobrze. Myślę, że to kwestia
O S Ł U C H A N I A. Więc będzie dobrze. Spoko.

[Gość: Lol]

Raczej Amerykanie bełkoczą, ale tzreba znać angielski
i jego odmiany. A co dopiero z ust Szkota lub Walijczyka?

[Gość: pp]

No to kurde, pouczyć się jeszcze musisz, no nie kurde?

[Gość: Aga]

Ciężko powiedzieć że się zna język mając zdany egzamin FCE, języka uczy się
cały czas to żywy twór..

[Gość: californicated]

No cóż, ja raczej bylabym ostrożniejsza w stwierdzeniach typu native speaker
zniekształca słowa... Wydaje mi się, że twój problem polega w typowo polskim
rozmiłowaniu w papierkach - FCE jest stosunkowo prostym egzaminem (jednak
bardzo dobrze że się uczysz języka i go masz)i potwiedza znajmomość
angielskiego na poziomie upper intermediate. Jednak w większości krajów na
wyższym poziomie cywilizacyjnym FCE zdają 13-14 latki i jest to dopiero
podstawa do dalszej nauki a w Polsce niestety nadal jest to certyfikat z dumą
wpisywany do cv.

Co do tego, że amerykanina łatwiej zrozumieć - częściowo się zgadzam - dzieki
ameryańskim filmom itd ich sposób wymawiania jest nam nieco bliższy (niestety
przyjemniej sie ogląda jakieś filmidło niż BBC) a z drugiej strony - USA to
ogromny kraj gdzie różnice regionalne w języku są po prostu ogromne. Poczekaj,
aż zadzwonią z Texasu albo West Virginii... Wtedy uznasz, że wszyscy bełkoczą a
jedyną niebołkotliwą formą angielskiego jest twój własny. Prawda jest taka że
wszystkim osobomdla których angielski jest drugim językiem na początku
najłatwiej jest dogadać się z kimś, kto również się tego języka nauczył -
podręczniki a co za tym idzie zasób słownictwa, są wszędzie takie same.

Co do trudności w rozumieniu różnych wersji angielskiego - dość ciężkie są
australijski i nowozelandzki. Pierwszy ma nieco inny zasób słownictwa i ciężki
akcent (do tego jeszcze dużo reginalizmów) a nowozelandzki (chyba najbardziej
zbliżony do brytyjskiego) bardzo skraca samogłoski [siven] a nie [seven] itd.

A moja rada dla vitalie jest taka - zamiast narzekać na złych brytyjczyków -
znajdź codziennie chwilę, zeby chociaż obejrzeć wiadomości w BBC, obejrzyj
jakiś brytyjski film a podczas pobuty w UK staraj się po prostu jak najwięcej
czasu spędzać z brytyjczykami. Po kilku dnaich problemy wyraźnie się zmniejszą.

Na sam koniec - przez telefon w ogóle trudno jest rozmawiać - element
zaskoczenia i brak kontaktu wzrokowego utrudniają sprawę komuś, kto ma mało
kontaktu z żywym językiem.

Przez prawie 10 lat tumaczyem teksty techniczne ..

[Gość: vortex21]

z angielskiego na polski. Znam angielski od prawie 15 lat (z praktyki). Kiedy
ponad rok temu postanowiłem wyemigrować i przyleciałem do Londynu, miałem
problemy nawet z taksówkarzem - londyński angielski (cockney). W UK prawie każde
większe miasto ma swój odmienny akcent i sposób mówienia. Jednak, po kilku
miesiącach pracy wśród anglików, po niezliczonych godzinach przesiedzianych w
pubie na rozmowach z anglikami ne mam teraz większego problemu nawet z
najbardziej niezrozumiałwym akcentem z Newcastle. Głowa do góry, poradzisz sobie ;)

Pzdr.

[bibiska]

aaaaaaaaawwwww....
uwielbiam COCKNEY akcent :) poprostu go uwielbiam :)

uwaam ze brytyjski jest piekny....
moze nie kazda odmiana, ale tak bardziej generalizujac :)

a co to jest FCE?

[Gość: bo]

bo ja sie nie znam..

First Class English? Funny Cute Emu? Final Cruel Exam? Fonzy's Cool Ego? (heyyy)

[kralik11]

No bo to jest wlasnie English, American English, jest buracza odmiana jego i
wszystkie narody anglojezyczne sie poprostu z niego nabijaja, za
swoja "buracza" prostote, pozatym w Angli jest tyle roznego rodzaju gwar
regionalnych i slangow, ze faktycznie, czasammi monza sie w tym pogubic a to,
ze nie moglas zrozumiec co do ciebie Brytyjczyk przez telefon mowil,
zawdzieczasz swojemu nauczycielowi, ktory nigdy w rzeczywistosci tego jezyka
nie poja, a braki zastepuje zaporzyczonym z amerykanskich filmow "niby
amerykanskim" akcetem.

[Gość: britpop]

a stfu ten przekrecajacy slowa american english, nie ma to jak piekny british! a
nawet z north accent, i scottish mozna sie dogadac..pekajac ze smiechu na boku;)

Moze papierki to nie wszystko

FCE nie oznacza znajomosci angielskiego

[Gość: emigre]

zalosne...wy sie najpierw angla nauczta a potem paplajta o roznicah miedzy
british a us....angielski jest jeden a akcentow i wymow ze 100. Ty po prostu nie
znasz angielskiego, tylko masz FCE. Sami eksperci. Ty oczywiscie wymawiasz
najlepiej, bo co tam brytyjczycy i ich angielksi, niech sie lepiej go naucza, bo
dupkowi z FCE z Polski sie nie podoba. Taki typowy polski kretyn jestes.

no i Polak bedzie sie zawsze klocil o wymowe

[Gość: emigre]

ze on lepiej wie, bo pani go tak uczyla i juz...przyklad: w zeszlym roku
profesor I=oxfordu napisal do Min Ed w Polsce, ze matury z angielskiego sa z
bledami w Polsce i nalezy je poprawic, to mu pani minister edukacji odpisala
tak: "Nasi eksperci z UW uznali, ze nie ma zadnych bledow". I to jets Polska
wlasnie.

ja tam rozumiem wszystkie akcenty i wymowy

[Gość: emigre]

i nie mam problemu zadnego ze zrozumieniem nikogo...od szkota, poprzez
irlandczyka po czarnego z NewOrleans czy NY po meksykanina czy hindusa. Albo sie
zna angielksi albo nie...a juz Polacy nie slyna z jego znajomosci. Sa jednostki
potrafiace nawiazac rozmowe na wysokim poziomie po angielsku - jednostki. Nie
mowiac juz o tym, ze w calym naszym rzadzie jest tylko jedna taka osoba - Radek
Sikorski - szkoda ze taki oszolom i ze spranym mozgiem gnojek-karierowicz, ale
angla ma dobrego.

[Gość: frontman]

z dyskusji widać ,ze bardzo wiele osób nie rozróżnia dialektu od akcentu
(widocznie Pani na kursie nie potrafiła wytłumaczyć).Druga rzecz:słowianim
mówiący po ang. brzmi i wygląda śmiesznie (jeśli bardzo próbuje wtopić się w
"naturalność" tej mowy):dlatego że wymowa jest bardzo teatralna.Angielski jest
cichy,szybki,najczęściej bulgotający-to nic pasującego do "polskiej
gadki"Chociaż,jak ktoś bardzo chce to i za poprawnego będzie się uważał.

[Gość: lola]

dobre. swoja droga przypomniała mi się taka anegdotka. moja lektorka z ang.
kształciła się od ładnych paru lat w anglii. miala mature brytyjska,
studiowala na oxfordzie. i nie wiedziec czemu przxyjechala do polandu studiowac
ekonomie. hehe. i na tych studiach oczywiscie miala lektoraty z ang, a jakze. i
najsmieszniejsze jest to, ze na egzam. koncowym znajdowala bledy. nic nie
pomogly jej uwagi, mialo byc z błedem i juz.
Co mi wiadomo, dziewczyna wyjechała z powrotem do GB.

[Gość: jin]

Cóż... a Pan/Pani jest niestety typowym pieniaczem/-czką.
Gratuluję dobrych manier w czasie dyskusji.
Jeśli się z kimś dyskutuje, najlepiej od razu nazwać go 'kretynem.'
Ręce opadają.

[Gość: kurzatwarz]

ja powiedziałabym że jest odwrotnie...Anglicy mówią płynnie i wyraźnie a to
Amerykanie właśnie bełkoczą

jak dla mnie to amerykanski jest belotem....

[camel_3d]

> Znam angielski ( FCE ) ale kurde jak dzisiaj do mnie zadzwonili z UK,to z
> trudem rozumiałam o czym mówią i czego chcą :))American English jest zupełnie
> inny,a ten cholerny brytyjski akcent zniekształca słowa

co ty bredzisz kolego? jak mozesz pisac ze brytyjski znieksztalcy slowa. musze
cie zmartwic, to amerykanie blugocza (tak zwany angielski z guma do zucia):),
znieksztalcaja slowa i wprowadzaja wlasna pisownie (szczegolnie czarni w
slumsach) typu luv (love), 4U, greetz i jeszcze inne.
Poniewaz studiowalem w Londynie, dla mnie "brytyjski" angielski jest zrozumialy
i czysty.

Obserwacja trafna, niemniej wnioski w 100% bledne:

[nie_trawie_glupcow]

Czy zdajesz sobie sprawe, ze tylko 10-15% populacji Wysp Brytyjskich wlada
literackim angielskim w mowie i pismie? Ze "Oxford English" czy "BBC English"
(a wiec wyznaczajace najwyzsze standardy)wladaja tylko ludzie po dobrych
uczelniach brytyjskich i dublinskich (wlasnie - nie dotyczy to calej
Republiki)? Ze cala reszta mowi lokalnymi gwarami, latwo rozpoznawalnymi przez
tambylcow wlasnie w wymowie, akcencie, modulacji glosu? Ze mieszkancy Wysp
Brytyjskich bezblednie rozpoznaja po wymowie miejsce urodzenia/zamieszkania,
wyksztalcenie, pochodzenie spoleczne/klasowe swego rozmowcy?
To nie brytyjski akcent znieksztalcil ci slowa - to albo akcent lokalny,
albo "klasowy", albo i oba jednoczesnie.
To nie dowcip: radze swoim polskim wyksztalconym znajomym, z przyzwoitym
literackim angielskim, prosciutki test na zawieranie znajomosci: jesli
rozumiesz swego brytyjskiego rozmowce, to czlowiek z twojej sfery; jesli nie -
kumpelstwo z "prolo" sobie odpusc;)
I jeszcze jedno: nie ma na Wyspach bardziej "proletariackiego" akcentu i wymowy
nizli "amerykanski" czy amerykanski przypominajacy - jesli nie jestes
autentycznym Amerykaninem, to z taka wymowa w przyzwoitym towarzystwie masz od
razu "do tylu":)))

[Gość: fcuk]

nie trawisz glupcow bos sam glupi jak but

[jeanie_mccake]

nie_trawie_glupcow napisał:

> Czy zdajesz sobie sprawe, ze tylko 10-15% populacji Wysp Brytyjskich wlada
> literackim angielskim w mowie i pismie? Ze "Oxford English" czy "BBC English"
> (a wiec wyznaczajace najwyzsze standardy)wladaja tylko ludzie po dobrych
> uczelniach brytyjskich i dublinskich (wlasnie - nie dotyczy to calej
> Republiki)?

Wlada czy uzywa? To nie to samo.
Ja jestem po dobrej uczelni brytyjskiej i w dupie mam BBC English (zwany
rowniez "posh" albo "gay" English).

> Ze cala reszta mowi lokalnymi gwarami, latwo rozpoznawalnymi przez
> tambylcow wlasnie w wymowie, akcencie, modulacji glosu?

Tak jest w normalnych krajach - ludzie mowia po swojemu, a nie tak jak urzedasy
600 km na poludniu od nich.

> Ze mieszkancy Wysp
> Brytyjskich bezblednie rozpoznaja po wymowie miejsce urodzenia/zamieszkania,
> wyksztalcenie, pochodzenie spoleczne/klasowe swego rozmowcy?
> To nie brytyjski akcent znieksztalcil ci slowa - to albo akcent lokalny,
> albo "klasowy", albo i oba jednoczesnie.

A czy te akcenty lokalne czy klasowe nie sa brytyjskie?
Znajdz sobie lepsza, wieksza encyklopedie i wsadz se ja do odbytu.

> To nie dowcip: radze swoim polskim wyksztalconym znajomym, z przyzwoitym
> literackim angielskim, prosciutki test na zawieranie znajomosci: jesli
> rozumiesz swego brytyjskiego rozmowce, to czlowiek z twojej sfery; jesli nie -

> kumpelstwo z "prolo" sobie odpusc;)

Stupid snobby cunt.

[zywiolak]

jeanie_mccake napisała:

> Stupid snobby cunt.

3majmy poziom ... :/

Poziom tej dyskusji???

[jeanie_mccake]

zywiolak napisał:

> 3majmy poziom ... :/

Lepiej nie bo poziom dyskusji jest bardzo niski - Polak lepiej zna angielski
niz Brytyjczycy bo ma jakis papierek albo spedzil pol roku w Stanach, cale
bogactwo jezykowe i roznorodnosc dialektow wysp brytyjskich polega na tym ze
mieszkancy to plebsy od ktorych wschodnio-europejscy gastarbeiterzy powinni sie
trzymac jak najdalej.

[Gość: jeanie_mccake]

Kwoko to do Ciebie bylo, cos ciezko ci sie mysli... Nie uwazasz sie za Polke to
nie udzielaj sie w dyskusji, nazywajac kazdego od durnych Polakow. Chocby jaki
poziom dyskusji nie byl niski, ty kazdego powyzywasz jeszcze od g l u p i c h p
i z d. Jesli braknie argumentow i tupiesz ze zlosci nozkami to idz pobiegaj
wokol domu a nie wrzucasz swe kompleksiki i frustracje na forum.
Powtarzasz sie w kazdym poscie. Tobie juz dziekujemy.

Mam fana!

[jeanie_mccake]

Gość portalu: jeanie_mccake napisał(a):

> Nie uwazasz sie za Polke to
> nie udzielaj sie w dyskusji, nazywajac kazdego od durnych Polakow.

Nie jestem Polka ale bede sie udzielac w czym zechce.
Nie nazywam kazdego durnym - tylko tych o najbardziej ograniczonej wiedzy na
temat jezykoznawsta. Tych co pisza madre posty nie musze poprawiac.

> Tobie juz dziekujemy.

Piszesz o sobie w liczbie mnogiej jakbys kogos reprezentowal, uzywasz cudzych
nickow, twoj post nie zawiera zadnych obserwacji czy informacji na temat
British English...
A uwazasz ze to inni sa sfrustrowani???

you filthy cunt

[Gość: mef]

poziom dyskusji jest niski glownie przez Ciebie...brytyjko (hahaha).

szkoda, ze na tej "renomowanej brytyjskiej uczelni" nie nauczyli Cie troche kultury

Polska edukacja wszystkiego winna :-)

[jeanie_mccake]

Gość portalu: mef napisał(a):

> szkoda, ze na tej "renomowanej brytyjskiej uczelni" nie nauczyli Cie troche
kul
> tury

Nie pisze ze "renomowana" tylko ze "dobra". Tam zaczelam sie nauczyc polskiego,
nie bylam najlepsza studentka ale coz, rozumiem Polakow i nie pieprze glupot
typu "Jak oni belkocza! To nie ta polszczyzna z naszych podrecznikow!"
A jesli chodzi o kulture to jej sie nauczylam od otoczenia, po ludzku. Szanuje
wiedze i doswiadczenie, a nie snobizm czy powierzchownosc.
Tylko czlowiek bardzo pusty przestaje uzywac slowa "dupa" tylko dlatego ze byl
kiedys u profesora i uwaza sie teraz za lepszego od innych. Tak samo jak tylko
czlowiek bardzo pusty mowi jak podrecznik i mysli ze ludzie z innych krajow
powinni gadac tak jak Muzzy in Gondoland.
Najsmutniejsze jest kiedy ludzie sie edukuja i edukuja, a ch..a sie ucza.

[soup.nazi]

jeanie_mccake napisała:

> Nie pisze ze "renomowana" tylko ze "dobra". Tam zaczelam sie nauczyc
polskiego,

O, kochana, teraz to przegielas ostro. Nie wiem jaki jest twoj "background" ale
na pewno nie taki jak twierdzisz - w zyciu Romana nie nauczylabys sie polskiego
w wieku studenckim w stopniu tak plynnym jak go posiadasz. I mozesz oszczedzic
sobie zaprzeczen - to zobacza nawet ci, ktorzy nie maja takich punktow
odniesienia jak ja. A ja stykam sie z urodzonymi w Kanadzie dziecmi Polakow,
przybylych w latach 80, w wieku studenckim i mlodszymi i mimo, z oboje rodzice
sa Polakami a w domu dominuje polski, wiele z tych dzieci nawet chodzi do
polskiej szkoly w sobote - zadne z nich nie jest nawet w polowie tak sprawne
gramatycznie w polskim jak ty. Mowia koslawo z silnym akcentem, choc sie
staraja, a pisza jeszcze gorzej lub wcale. Wiec komu chcialas zasunac te komete?

[jeanie_mccake]

soup.nazi napisał:

> O, kochana, teraz to przegielas ostro. Nie wiem jaki jest twoj "background"
ale
>
> na pewno nie taki jak twierdzisz - w zyciu Romana nie nauczylabys sie
polskiego
>
> w wieku studenckim w stopniu tak plynnym jak go posiadasz.

Tak jak napisalam, tam tylko zaczelam sie uczyc i nie bylam idealna sluchaczka,
duzo czasu jednak spedzam w PL - tak sie uczy jezykow.

> A ja stykam sie z urodzonymi w Kanadzie dziecmi Polakow,
> przybylych w latach 80, w wieku studenckim i mlodszymi i mimo, z oboje
rodzice
> sa Polakami a w domu dominuje polski, wiele z tych dzieci nawet chodzi do
> polskiej szkoly w sobote - zadne z nich nie jest nawet w polowie tak sprawne
> gramatycznie w polskim jak ty.

Ooo, Soupie, u Ciebie nawet komplementy sa zgorzkniale i krytyczne...

> Mowia koslawo z silnym akcentem,

A skad wiesz jaki ja mam akcent?

choc sie
> staraja, a pisza jeszcze gorzej lub wcale. Wiec komu chcialas zasunac te
komete
> ?

No coz, dobra szkocka edukacja i troche szarych komorek, to zaden cud :-)

Na mnie sie przejechala: jestem pol Angolem, pol

[Gość: kropek_oxford]

Irlandczykiem - dawno nikt mnie tak nie ubawil, jak ta...cunt;)

Cunt to jestes ty, ja moge byc co najwyzej prick:)

[Gość: kropek_oxford]

Nie udawaj lepszej w jezyku od Bryta:)))

[Gość: crazy_shit]

ta wymowa to jest... crazy shit, man! jeden mowi tak, drugi inaczej... czasem
sie rozumiemy ale czasem nie rozumiemy. To prawdziwa tragedia bo wszyscy ludzie
to bracia i siostry, z Polski, Anglii, Irlandii i USA, powinni wszyscy mowic
jednym jezykiem... o tak, bracia, mowie to bo tak naprawde mysle. Moglbym o tym
mowic dzien i noc. Probujemy sie porozumiec ale nie mozemy i tak Babilon nami
rzadzi, zamieszanie, zdrada, klamstwo, przemoc i strach w Babilonie.

[Gość: crazy_shit]

a najbardziej mnie boli ze potraficie sie tylko klocic i sobie dowalac - ze ten
ma taki certyfikat a ten taki, a jeszcze inny nie ma certyfikatu a mowi po
angielsku lepiej niz krolowa i Bill Clinton, ze jeden mieszka w Kanadzie i ma
obywatelstwo i sie smieje z innych, a drugi jest w Londynie trzy dni i sie nie
umie porozumiec z Hindusami ze Geordie belkocza a Scousers maja geby pelne
kartofli, ze ten jest kretyn a tamten idiota... bracia i siostry, to nie o to
chodzi. Powinnismy sie zjednoczyc a nie klocic ze soba. Myslmy konstruktywnie

Babel?

[Gość: Lolek]

[Gość: uve]

Jesli sadzsisz ze brytyjski jest belkotliwy zapraszam do US tu sie dopiero
belkocze. Ja preferuje brytyjski-a reszta jest kwestia osluchania a nie
posiadania certyfikatow. Czyli sluchac sluchac duzooo sluchac;)

Polacy mówią lepiej po angielsku niż anglicy!!!!!!

[Gość: o durny narodzie]

My Polacy wiemy że mówimy o wiele lepiej po angielsku niż jakieś tam rodowite angliki czy też amerykany. Jesteśmy nalepsi, najmądrzejsi i znamy się na wszystkim najlepie :)

[Gość: beholder]

hehe :) Ale jest fakt - co osoba to w GB mówi inaczej - czasem się ją rozumie
bez większych problemów, czasem człowiek się pół dnia zastanawia, o co właściwie
rozmówcy chodzi :D A "klasyczny" angielski jest bardzo czysty i wyraźny
(posłuchajcie sobie np. transmisji z parlamentu). Gorzej, że tak jak pisał ktoś
wyżej - co region to inny akcent, inna wymowa itd. Cały czas się łapię słuchając
znajomych mieszkających już jakiś czas w Anglii, że wymawiają niektóre słowa
zupełnie inaczej niż mnie uczono w szkołach..A co najlepsze oni są rozumiani a
ja nie do końca :P

[Gość: o durny narodzie]

może dlatego iż uczyli cię polscy nauczyciele, ci sami co przygotowują matury rok w rok, ci sami co poprawiają rdzennych anglików? A co do wymowy too zapraszam na polskie ulice, tam dopiero można przekonać się jak prawidłowo i czyto mówią Polacy. No przecie my jesteśmy naj, naj, naj i zaden tam angol bez FCE nam nie podskoczy :)

[Gość: maxlowe]

to pewnie przesada. Za to pisza po angielsku lepiej, e.g.: Joseph Conrad
Korzeniowski.Got it?

[marzena35]

Nie zniekształca słów, tylko po prostu wymowa i intonacja angielska jest różna
od polskiej tj.głoski ang. artykułuje się inaczej. Występują w ang też głoski,
których w języku polskim w ogóle nie ma. Poza tym w potocznej wymowie
angielskiej występują często zamiast spółgłosek tzw. zwarcia krtaniowe
(glottal stops). Nie będę tłumaczyć na czym to polega, bo najlepiej tego
posłuchać na przykładzie. To dlatego łatwiej nam zrozumieć wzorcową wymowę ang
spikera BBC niż np. bohaterów filmu o robotnikach brytyjskich. Jeśli chodzi o
wymowę amerykańską, to też występuje tam zróżnicowanie akcentów. Czy AmE jest
bardziej zrozumiały? Rzecz względna, znam ludzi, którzy wolą brytyjski akcent
od amerykańskiego.

Anglistka

[Gość: kate]

hehe nie którzy właśnie zdaja to gó..ane FCE a rozmawiac w ogole nie potrafia
ja sie uczylam od 5 roku zycia angielskiego nie mam FCe pojechalam do londynu i
dogadalam sie bez problemu.Bzdura angielski nie jest bełkotliwy!

[Gość: fcuk]

naspena "mondra" - sami geniusze tu w dyskusji biora udzial

polskie tluki, kupcie sobie The Cambridge Encyclop

[Gość: schlimazel]

The Cambridge Encyclopedia of the English Language by David Crystal, a pozniej
wlaczcie sie do dyskusji. Zapewniam Was, ze z waszym Polglish, za duzo nie
zrozumicie. Niech wreszcie dotrze do waszych zakutych lbow, ze do madrych tego
swiata nie nalezycie!!!

[Gość: fcuk]

nie "zrozuMIMY" powiadasz.... hmmm po polsku tluku tez pisac nie potrafisz a
innych pouczasz? spadaj na drzewo kanarki doic

nigga, please /-:

[Gość: schlimazel]

a teraz idz przed blok na trzepak i pifffko sobie obciagnij bo na trzezwo to ty
do niczego sie nie nadajesz...

[Gość: fcuk]

facet, do kogo ta mowa - chcesz pouczac, to sam pisz poprawnie!

[Gość: maxlowe]

Wyglada, ze dyskusja sie wyczerpuje. Koncowa uwaga: angielski na poziomie
jest wyzbyty wzajemnych wymyslow. Inaczej, jest jezykiem rynsztokowym-
gutter language. Mimo wszystko, dobrze ze az tylu dyskutantow/tek bralo
udzial. Mialem niezly ubaw. Unsurpassed fun.Regards to everyone.

[Gość: maxlowe]

madrosc nie objawia sie przez wymyslanie innym, OK?

[Gość: wojtek cesarz]

To zależy na jaką wersję UK English trafiłeś - może zadzwonił do Ciebie ktoś z
Londynu i zagadał w cockney'u, może z Birmingham, Manchester, Glasgow (to
dopiero fonetyczna tragedia) ale podobnie jest w Stanach - American English
którego używają w Nowej Anglii jest inny od tego, który słychać na uliach Nowego
Orleanu - pomijam już fakt, że gdybyś znalazł się w Harlemie to zapewne nie
zrozumiałbyś ani słowa. Tak samo z jest z polskim - spróbuj zrozumieć Ślązaka
albo Kaszuba (pod warunkiem, że mówi w swoim dialekcie

[mayim]

to sie usmialam dziewczyno
ja po studiach za granica trafilam do Glasgow i przez pierwsze dw atygnodnie
mialam oczy jak spodki a moja komunikacja ograniczala sie do milego usmiechania
sie i kiwania glowa;
jezeli twierdzisz, ze british jest belkotliwy, sprobuj zrozumiec glaswegian
good luck!

[Gość: huski]

To nie jest tak, ze masz FCE i znasz angielski, masz o nim kiepskie pojecie jak
na teraz, mam IELTS, CAE, od roku studiuje w UK, mam swietne wyniki, na dzisiaj
moge powiedziec, ze znam jezyk ale brakuje mi jeszcze duzo do perfekcji, ale tak
jest jak mialem FCE tez myslalem, ze znam jezyk. Przeczytaj Berlina, Smitha, i
napisz krytyke do tego zobaczysz jeszcze ile Ci brakuje. FCE to bardzo
podstawowa znajomosc, z CAE bedziesz w stanie sie nie osmieszyc w sklepie, ale
tak na prawde czas czas i czytac pisac po ang., bo to co ucza na kursach a zywy
jezyk to dwie rozne rzeczy,

[Gość: xyz]

Chlopie to normalka od 2 lat jestem w uk i do dzis nieraz mam wpadki a sprubój
zrozumiec szkota lub irlandczyka , nie mówiac juz o australijczykach ale do
wszystkiego przywykniesz.

[romans.pru]

...no tak, dokad Polacy nie wyjezdzali masowo, to mieli tylko jeden "angielski".
Teraz jest tyle wersji ile emigrantow.
Ja slyszalem inne wersje, jak np: arab english, philippino-tagalog english,
hindi english, urdu english i tak mozna by jeszcze troche.
Jak musimy, (a czasami musimy) pisac, to nie piszemy dialektem, ale tym
poprawnym stylem, jak mowimy, no coz.... wazne zrozumienie.
A ze wszystkich wersji, najbardziej podoba mi sie "australijski" i ten w
wykonaniu "mojej" FILIPINKI.
Ona spiewa jak mowi, a jak sie zlosci to mnie tylko rozsmieszy, a nie wkurzy.
Ot co... a to juz 11 lat ma....