filety z kostardeli

[giezik]

no - co to?. Lezy to w sloiczku z napisem takim, nic w obcym języku , iporter italian food, ze dwa razy większe niż anchois.
no i ni cholery nie wiem cóż to za cudo

[hania55]

Większe sardele? ;-)

Źle przeczytałeś

[el_padre]

Tam jest napisane "Filet kot-sardeli"
Kocia sardela. Taka dobrze wypasiona, lekko owłosiona, z małym ogonkiem i wibrysami.
Małosolna:)))
To jest taki specjalny przysmak dla twojego kota.

[nobullshit]

Może to sardele z Kostaryki? Ale wtedy autorem etykietki musiałby być
Carroll, a tłumaczem Słomczyński.

[giezik]

tez mi to przyszlo do głowy, ale to by oznaczało faktycznie niezły zakręt. Bo wowczas grapefrity z kaliforni mozna nazwac kaligrutami, a pomidory z hiszpanii hiszmidory

[ampolion]

Słownik "rybny":
ryby.fishing.pl/polish.php

[Gość: miszam]

Ale, Ampolionie, tam nic na temat kostardeli nie ma:) Dla mnie sprawa jest
jasna: kostardela, to taka sardela, co przy brzegu żyje (łac. costa):)

[giezik]

naprawde nikt nie wie? mam wydac pieniadze, zeby sie przekonac czy to duza sardela jest? (bo to ze z kostaryki to z jej linii papilarnych bedzie trudne do wyczytania)

[invicta1]

google nie znają-powiem więcej nawet Yahoo o kostardeli/costardeli nie słyszał:(

[Gość: starsza pani]

Przypuszczam , ze chodzi o COSTARDELLA .Ryba zyje w Morzu Srodziemnym i Atlantyku.
W google'u wystukac toto i pojawia sie szereg stron z costardella .Niestety nie umiem wklejac
linku....bo chetnie podrzucilabym gotowca.Ryba ponoc bardzo smaczna !!!

No to dzięki Starszej Pani wszystko wiadomo

[Gość: Nobullshit]

www.milioni.com/pesci/dati/20.htm
Po polsku nazywa się makrelosz.
Przypomina kształtem belonę. Mięso tłuste, przypominające w smaku makrelę,
przetwarzane głównie na konserwy i filety. (mały słownik zoo - ryby)

sękju

[Gość: giezik]

w takim razie slicznie.

nazwy lokalne:

[giezik]

Abruzzo:Agora foresteria.
Liguria:Gastadello, Gaggiardella.
Puglia:Custurdieddu, Luzzu.
Sardegna:Caustaregliu.
Sicilia:Cristaredda, Testaredda.

i moze ktos wyjasni wloskojezyczny o co chodzi:
Gastronomia: carni pregiatissime consumate fresche, a volte vengono conservate salate - squisito fritto o in tegame con salsa di pomodoro ricca di odori

[dispell]

poddalem sie

[giezik]

słoiczek - 25 zł.
no nie jestem az tak zdeterminowany

[hania55]

To muszą być jakieś KOSzTowneSARDELE, zatem.

[giezik]

w przeliczeniu na filety to nie bedzie tak duzo. Np za 10 filetow lososia sie wiecej zapalci.
Ale wagowo to jednak jakos takos mało