Sorby

[Gość: Szwager]

Mocie jakes teksty o Sorbach ?

[Gość: Ballest]

Szwager jo ci cps wciepnyl z encarty
Sorben, auch Wenden, Eigenbezeichnung Serbja, Serbjo, Serbowje, Angehörige der
slawischen Minderheit in den Bundesländern Sachsen und Brandenburg, die in den
Gebieten Bautzen-Hoyerswerda und im Spreewald ansässig sind. Die Sorben, zu
denen einige Zehntausend Menschen zählen, stammen von Slawen ab, die bereits ab
dem 7.Jahrhundert n.Chr. im heutigen östlichen Deutschland und westlichen Polen
lebten.
Sowohl aufgrund ihrer Sprache, dem Sorbischen, als auch der Lage ihres
Siedlungsgebiets in der Oberlausitz (von sorbisch Luciza: Sumpfland) im Süden
und der Niederlausitz im Norden zählen die Sorben zu den Westslawen. Die
sorbische Sprache hat zwei Hauptdialekte, aus denen sich zwei Schriftsprachen
entwickelt haben: Obersorbisch, das in der Gegend um Bautzen gesprochen wird,
und Niedersorbisch aus dem Raum Cottbus (slawische Sprachen). Nach 1945 wurden
beide sorbischen Hauptdialekte als Amts- und Schulsprachen anerkannt. Eine
eigene sorbische Literatur entwickelte sich im 16.Jahrhundert unter dem
Einfluss der Reformation, in deren Verlauf die Mehrheit der Sorben zum
protestantischen Glauben übertrat. Die ersten gedruckten Bücher sind ein
niedersorbisches Kirchenliederbuch aus dem Jahr 1574, eine obersorbische
Übersetzung von Luthers Kleinem Katechismus (1597) und ein niedersorbischer
Katechismus (1610). In der zweiten Hälfte des 19.Jahrhunderts begann man,
Volksliedersammlungen und Märchen zu veröffentlichen, des Weiteren sorbische
Lyrik und Prosa.
Seit 1945 genießen die Sorben, deren Dachverband Domowina (sorbisch: Heimat) in
der DDR eine der Massenorganisationen war, Kulturautonomie. Die
Vorläuferorganisation, der 1912 gegründete Bund der Lausitzer Sorben, war im
Dritten Reich verboten worden. In Bautzen und Cottbus gibt es eigene sorbische
Schulen, darüber hinaus besteht seit 1991 eine Stiftung zur Förderung der
sorbischen Kultur, die sowohl vom Bund als auch von den Bundesländern Sachsen
und Brandenburg getragen wird.

Verfasst von:
Barbara Rusch



"Sorben", Microsoft(R) Encarta(R) 99 Enzyklopädie. (c) 1993-1998 Microsoft
Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

[Gość: Szwager]

Fajne dziynki .
Kej kery jeszcze cosik mo abo wiy na kozdy temat zwionzany ze Sorbami to niych
do znac .

Pyrsk !

[Gość: mesco]

Sorby to Slowianie i nie maja zadnego Noblisty !
Po co ci informacje o nich

[hanys_hans]

Gość portalu: Szwager napisał(a):

> Mocie jakes teksty o Sorbach ?


Sorbisches Sprichwort:

“Ein kerniger Spruch predigt besser als endloses Gerede.”

[Gość: kidd]

Tak ladnie po niemiecku piszecie,az milo patrzec jak literki moga sie
ukladac, dziwnie i tajemniczo.Czekam z niecierpliwoscia na wiecej. Czy
moge na Was liczyc? ==kidd==

[Gość: mesco]

der berühmte oberschlesische Politiker "szwager" sammelt Materialien über Sorben
um damit in Straßburg Politik zu machen. Ihm geht es um die Anerkennung der
Schlesier als Minderheit in Polen. Er übersieht aber, daß diese Rechte allesamt
aus der Zeiten der DDR stammen und von der BRD übenommen werden mußten. Er
übersieht auch, daß die Friesen seit Jahren um den analogen Status kämpfen und in
Holland bereits 1973 als Volksgruppe gesetzlich anerkannt wurden.
Abgesehen davon, werden die sorbischen Dörfer weiterhin zerstört, weil sie den
Braunkohletagebauten weichen müßen, obwohl die Regierung alternative
Energiequellen propagiert.
Ich werde in den nächsten ein Memorial an die polnische Regierung vorbereiten und
erhoffe mir von ihm, damit die Anerkennung des Schlonsakentums als Minderheit
zumindest zeitlich verzögern zu können.

[meg_s]

to co to w końcu są te sorby

[Gość: Ballest]

Meg, to sa LUZYCZANIE ktorzy mieszkaja w okolicach Budziszyna (Bautzen) i
Chociebuza (Cottbus)oni sa w jezyku niemieckim nazywani Sorbami albo Wendami,
stad nazwa Wendland bo oni przyszli prawie pod Hamburg.

[meg_s]

dziękuję, przepraszam za małą literę

[hanys_hans]

Dwa ciekawe strony o Sorbach ino ze po niymiecku i angelsku

http://www.sne-gmbh.com/start_sorben.htm

http://www.sne-gmbh.com/english/con_sorben/sorben1.htm

[Gość: mesco]

ostatnio znowu wielkie koparki wegla brunatnego zniszczyly jedna wies Sorbów. I zamknieto w
jednej miejscowosci szkole z jezykiem sorbskim. Przepisy dotyczace Sorbów zostaly postanowione w
DDR w latach 50-ych. Ale wymyslono nowe metody ich zwalaczania.
Chcialbym tez zauwazyc, ze Fryzowie maja w Niederlandach status narodowosci, a w Niemczech
walcza nadaremnie od lat o to samo.

[hanys_hans]

Sorbisches Sprichwort
"Alte Zeiten waren selten Honigschlecken"

[Gość: mesco]

Dann soll dieses Sprichwort auch endlich für Schlonskaen und deren Gejammer über
die angebliche Verfolgung gelten.


hanys_hans napisał(a):

> Sorbisches Sprichwort
> "Alte Zeiten waren selten Honigschlecken"

[Gość: Ballest]

Holländer sind Niederfranken, Friesen sind Sachsen wie zb.Angeln.
Nicht nur große Klappe , überprüfen , bevor man Blödsinn schreibt.

[Gość: mesco]

Was habe ich denn so falsch geschrieben, du aufgeblähtes schlonsakisches
Arschloch!
Ich stellte lediglich fest, daß die Friesen in den Niederlanden eine Anerkennung
als eine aparte Volksgruppe erhielten. In Deutschland ist dies immer noch nicht
der Fall.
Die Wurzeln deren Herkunft ließ ich außer Acht.

Gość portalu: Ballest napisał(a):

> Holländer sind Niederfranken, Friesen sind Sachsen wie zb.Angeln.
> Nicht nur große Klappe , überprüfen , bevor man Blödsinn schreibt.
>
>

[Gość: Szwager]

Mesco pieronie kandyjski a jo juzmyslol ze Ty trocha wiyncyj kapujesz .
A Tys je ajnfach darymny futer .

Pyrsk 1

[hanys_hans]

Na serbsku
Luzicu

An die sorbische
Lausitz

Rjana Luzica,
Sprawna precelna
Moich zboznych snow raj,
Swjate su mi twoje hona!

Lausitz, schones Land,
Wahrer Freundschaft Pfand,
Meiner Vater Glucksgefild,
meiner Traume holdes Bild,
Heilig sind mir deine Fluren!

Caso prichodny,
Zakcej radostny!
Ow, zo bychu z twojeho
Klina wusli muzojo,
Hodni wecnoh wopomnjeca!

Bluhst du, Zukunftszeit,
Uns nach langem Leid
Oh, entwuchsen deinen SchoB
Manner doch, an Taten groB,
Wurdig ewigen Gedankenes!

Handrij Zejler
Niymiecke tumaczynie Kito Lorenc.

[Gość: Szwager]

Danke Pieronie - a mesco to je zouwizo lebioda - pra ?

[hanys_hans]

Gość portalu: Szwager napisał(a):

> Danke Pieronie - a mesco to je zouwizo lebioda - pra ?

Kaj tam lebioda, mesco to prawziwy francuzynkraut!!!

Sorben

[hanys_hans]

LUZYCE - NIEMIECKI TYBET

Redna Luzyca
spsawna psijazna,
mojich serbskich woscow kraj,
mojich glucnych myslow raj,

Cas ty psichodny,
zakwis radostny!
Och, gab muze stanuli,
za swoj narod zelali,
godne nimjer wobspomnjesa!

[mesco]

ZOSTAWCIE Sorbów w spokoju albo zacznijcie ich popierac.
Waszymi postami nie zmienicie faktu, ze w NIemczech niszczy sie obecnie ta mal
mniejszosc slowianska, zamyka sie szkoly etc.
Rzad propaguje alternatywne energie, a z drugiej strony popiera rozbudowe kopalni
odkrywkowych wegla brunatnego. NIszczy sie krajobraz, wyrzuca Sorbów,
zanieczyszcza powietrze itd. A kopalnie W Saarland czy tez Ruhr zamyka sie.
Dziwne?
--
Ponizej zamieszczam post ze strony www.sorben.de z listem protestacyjnym do wladz
niemieckich

na tej stronie widac zdjecie z protestu na który przybyli Sorbowie jak i tez ich
niemieccy przyjaciele.
http://www.sorben.de/politika/serbskasula.html
---
strony www.internecy.de sa po sorbsku, bardzo zblizonym do polskiego polecam je
osobom nie znajacych niemieckiego. Tam mozna wejsc na terminy, 9 sierpnia odbyla
sie wielka demonstarcja Sorbów pod landtagiem w Dreznie, ale nic nie pomoglo.
Szkola sorbska zostal polaczona z inna, dzieci i mlodziez musza dojezdzac.
Protesty nic nie pomogly. Rzad krajowy w którym chrzescijanska-demokracja (az
chce sie smiac!) zagrozil dalszymi zamknieciami.
--

Nowinske wozjewjenja - Informationen aus Politik und Gesellschaft
I/II-2000
Proteste gegen Schließung sorbischer Schulen

Oktober 2000
Fehlendes Verständnis oder politische Kurzsicht?
Pünktlich zum 10jährigen Jubiläum der Wiedervereinigung des deutschen Volkes
werden dem sorbischen Volk in beängstigendem Maße die wahren politischen und
wirtschaftlichen Kräfteverhältnisse in diesem Land vorgeführt: Das regionale
Schulamt hat dem sächsischen Kultusministerium die endgültige Schließung
sorbischer Schulen nahegelegt.
Den Anfang soll die Sorbische Mittelschule Crostwitz machen - eine der wenigen
noch verbliebenen spezifisch sorbischen Bildungsstätten im zentralen Dorf des
sorbischen Siedlungsgebietes.
Damit wäre vollbracht, was Generationen germanischer Herrscher gegenüber
Randgruppen des eigenen Volkes und fremden Minderheiten genauso, wie hier gegen
das sorbische Volk systematisch durchführten:
Mit der Entfremdung der Kinder von ihrer Muttersprache - durch bewußten
Bildungsentzug - ein Volk seiner Zukunft berauben!
04.11. 2000
Zweisprachigkeit
Chance und Herausforderung für die junge Generation in der Lausitz
Über 350 Interessenten sind der Einladung der DOMOWINA e.V. und des Sorbischen
Schulvereins zu dieser praxisorientierten Konferenz am Sa., 04.11.2000 nach
Crostwitz gefolgt.
Wissenschaftlich hochwertige Beiträge, darunter vom Mitglied des bretonischen
Schulvereins DIWAN, E. Kerjean, der Vertreterin der Polen in der Tschechien, dr.
J. Urbanova, dem Sorben dr. J. Brankack, z.Zt. auf dem Gebiet der Neurofysiologie
in Japan tätig, der für ihre Forschungen auf dem Gebiet von Minderheitensprachen
anerkannten Wissenschaftlerin prof. Els Oksaar aus Hamburg haben die
kulturhistorische und gesellschaftliche Bedeutung zweisprachiger Erziehung und
Schulbildung erörtert. Gleichzeitig haben mehrere sorbische Redner von ihren
ersten - überaus ermunternden - Erfahrungen mit den in der Lausitz eingeführten
WITAJ - Kindergärten berichtet.
Die WITAJ Initiative wird von zahlreichen prominenten Vertretern als die wohl
geeignetste und konsequenteste Form zum gleichrangigen Erlernen der deutschen und
sorbischen Sprache bei heranwachsenden Kindern betrachtet.

[Gość: Szwager]

Mesco - Dagobert , my ich przeca popiyromy a Ty nos popiyrosz kej idzie o nasze
starania o oficjalne uznanie naszyj narodowosci ? Niy ! No to o co ci idzie !
Mysla ze Ci sie juz znudziolo prowokowanie . Abo ?

[Gość: mesco]

jestes dzialaczem ziomkowskim i obywatelem obcego panstwa, takze nie mozesz
wtraca sie w sprawy czysto polskie

[Gość: Szwager]

Wiysz co , naprowdy downoch sie tak niy usmiol .
A tak poprowdzie powiydz mi wiela moze kosztowac wedug Ciebie polske
obywatelstwo (?)

[Gość: Szwager]

tydziyn nazod bol fajny artikel o Sorbach we Trybunie Slaskiej . Szkryknol go
J. Tepli (chyba go wiynkszosc zno i pamiynto). Piynkne je te zdiyncie i
podejrzywom ze przedstowio jeszcze piynkniejszy(do mie ino z opisu ) zwyczaj
kery sie nazywo (na polski tumaczonc) ptasie wesele . Jako ciekawostka powiym
tysz ze Sorby do dzisiej fajnie fajrujom Zapusty (ta nazwa je orginalno).
Polecom ludziom ze Polski malo wycieczka do kraju Sorbow .

Pyrsk !

[Gość: mesco]

bylem nawet 1 tydzien tam na wczasach
calkiem niezle

Gość portalu: Szwager napisał(a):

> tydziyn nazod bol fajny artikel o Sorbach we Trybunie Slaskiej . Szkryknol go
> J. Tepli (chyba go wiynkszosc zno i pamiynto). Piynkne je te zdiyncie i
> podejrzywom ze przedstowio jeszcze piynkniejszy(do mie ino z opisu ) zwyczaj
> kery sie nazywo (na polski tumaczonc) ptasie wesele . Jako ciekawostka powiym
> tysz ze Sorby do dzisiej fajnie fajrujom Zapusty (ta nazwa je orginalno).
> Polecom ludziom ze Polski malo wycieczka do kraju Sorbow .
>
> Pyrsk !

[piotlik]

Polaku, czy Ty wiesz?

Droga siostro i bracie Polaku!

Czy Ty wiesz, ze za rzeka Odra
mieszka maly slowianski narod,
ktory Serboluzyczanie sie zowie?

Czy Ty wiesz, iz narod ten nasz
juz dziesiec stuleci jarzmo
germanskie, nieprzyjazne nosi?

Czy Ty wiesz, ze mowa nasza,
jak Twoja, jest slowianska
ktora w morzu czarnym i
zlowrogim tonie...Pamietasz
jak w szkole czytales "Woz
Drzymaly" Boleslawa Prusa?

Barwy naszego narodu to kolor:
niebieski, czerwony i bialy.
Herb nasz to drzewo lipy,
drzewo o trzech korzeniach,
staroslowianski symbol zycia.
Z przykroscia Ci musze powie-
dziec, ze jeden korzen juz
odcieto, drugi usycha,
a trzeci...

Narod nasz, tak jak Twoj,
przezyl wiele, rozne zywioly
i kleski, i nadal trwa...
My tez bysmy chcieli zaznac
to co narod Twoj;
wolnosc,
rownoprawnosc,
a przedewszystkim prawo
do zycia!

Orzel Twoj wyzwolil sie
i wysoko sie wzbija, a nasze
stare drzewo lipa, w zatrutym
srodowisku, bez przyjaznej i
bratniej pomocy, w zapomnieniu
pomalu usycha.

Czy Ty siostro i bracie Polaku na to pozwolisz?
Upomnij sie o nas prosze!

[ballest]

Link do Sorbow:

www.sorben.de

www.sorben-wenden.de

[Gość: Lucas]

Jesli ktos zna nieco angielski, polecam strone www.geocities.com/free-
lusatia/Lusatian_State. Zajmuje sie ona glownie kwestia walki Luzyczan o wlasne
panstwo (po I i II Wojnie Swiatowej), wyglada tez na to, ze ponownie probuje
odswiezyc haslo "walki" Serbow o niepodlegly byt.

[Gość: Karsten]

home.t-online.de/home/320051871311/011115b.htm

[Gość: Karsten]

www.zb.eco.pl/zb/164/luzyce.htm

[Gość: mesco]

dzieki Karsten za te teksty o niszczeniu kultury Sorbskiej.
Slazactwu zatkaly sie mordy z wrazenia, bo nie ma zadnego komentarza.


Budziszyn jest pieknym miastem!

www.bautzen.de

[Gość: antyluj]

oj mesco, mesco, kebys wiedziou kto to dou to bys sie som w gowa szczelou -
.......