pytanie o Boże Narodzenie w Grecji

tomaszkozlowski1 Re: pytanie o Boże Narodzenie w Grecji 14.12.08, 21:33

Witaj, a czy interesują Cię tylko zwyczaje bożonarodzeniowe czy
także noworoczne (plus 6 stycznia-Theofania)? Bo w Grecji
zdecydowanie więcej zwyczajów dotyczy Nowego Roku, Boże Narodzenie
ma niższą rangę niż u nas i w porównaniu z Paschą, Karnawałem, Nowym
Rokiem czy 15 sierpnia (Dekapendavgustos) jest zdecydowanie
zwyczajowo najuboższe. Grecy na Boże Narodzenie przejęli sporo
zwyczajów zachodnich- choinka itp. Choć ciekawym zwyczajem jest
świąteczne dekorowanie statków w portach (zwłaszcza na wyspach)-
mało tego, w niektórych domach wciąż przystraja się modele statków
(zamiast choinek). W okresie bożonarodzeniowo-noworocznym (z
naciskiem na ten drugi człon) śpiewa się także kolędy (kalanda)-
niektóre są zapożyczone, ale Grecy mają też co najmniej kilka
popularnych swoich.Wciąż popularnym zwyczajem są kolędnicy- grupy
dzieci chodzące od domu do domu, śpiewające i grające na trójkątach.
Na świątecznym stole oprócz indyka pojawiają się popularne słodkości-
melomakarona i pyszne kruche rogaliki kurabiedes. Grecy nie
obchodzą Wigilii, nie znają też oczywiście zwyczaju łamania się
opłatkiem czy przyrządzania karpia (Polacy mieszkający w Grecji
korzystają, z tego co wiem- w razie czego Polki w Grecji poprawcie
mnie- z jedynej w tym kraju karpiowej fermy koło miasta Kastoria).
Nie ma też zwyczaju świątecznych szopek.

tomaszkozlowski1 Kalikandzari 14.12.08, 21:42

Ciekawym greckim wierzeniem- i pozostałością pradawnych obrzędów- są
Kalikandzari. To greckie gnomy! Jak się mówi, te złośliwe stwory
żyją sobie pod ziemią próbując podkopać drzewo życia, podtrzymujące
naszą ziemię (cofamy się w czasy sprzed Galileusza i Kopernika :-
))). Wraz z narodzinami Chrystusa wydostają się na ziemię i
dokuczają ludziom. Z daleka od domów trzyma je tylko ogień- ludzie
rozpalają więc w kominkach grubą balę drzewa przystrojoną suszonymi
owocami- tzw. Christoksilo (drewno Chrystusowe; dziś zwyczaj ten
chyba już nigdzie nie jest praktykowany).
Pamięć o Kalikandzari jest w Grecji wciąż bardzo żywa! To ciekawe
pomieszanie chrześcijaństwa z wcześniejszymi wierzeniami.
bachula_gr Re: pytanie o Boże Narodzenie w Grecji 15.12.08, 13:49

> Choć ciekawym zwyczajem jest świąteczne dekorowanie statków w
portach (zwłaszcza na wyspach)- mało tego, w niektórych domach wciąż
przystraja się modele statków (zamiast choinek).

O tak. Na stalym ladzie, nawet wysoko w gorach, z dala od brzegu
modele statkow pojawiaja sie nie tyle w domach ile np w witrynach
sklepow, ustrojone swiatelkami jako dekoracja.
Innym powszechnym elementem dekoracyjnym sa kokardki przypinane do
zaslon, najczesciej czerwone ale i z motywami swiatecznymi tez.
Sciagane 6 stycznia.

> Wciąż popularnym zwyczajem są kolędnicy- grupy dzieci chodzące od
domu do domu, śpiewające i grające na trójkątach.

Dodam tylko, ze dzieci nie sa jaos szczegolnie poprzebierane ale
kazde ma sakiewke, bo za kolede oczekuja zaplaty.
Koleduja tak od switu dwukrotnie, 24 grudnia i 1 stycznia.
W miejscowosciach turystycznych (jak np Metsovo) maja niezly zarobek
bo oprocz domow same hotele, tawerny, restauracje ))
bachula_gr szopki- jak to nie ma? toc sa! 15.12.08, 13:53

tomaszkozlowski1 napisał:
> Nie ma też zwyczaju świątecznych szopek.

Ejze, jak to nie ma? Sa.
Wieczorem zaloze stosowny watek na greckim fotoforum to powrzucam
dowody rzeczowe. Troche szopek i ciekawych dekoracji (mam na oku
fajna choinke przed lokalna winiarnia......).
- tomaszkozlowski1 Re: szopki- jak to nie ma? toc sa! 15.12.08, 22:07
  
  Dzięki za sprostowanie. Za bardzo się rozpędziłem
  Ale tak pięknych i bogatych tradycji jak np. u nas szopek
  krakowskich w Grecji nie ma
  Pozdrawiam!
  - bachula_gr Re: szopki- jak to nie ma? toc sa! 16.12.08, 07:31
    
    tomaszkozlowski1 napisał:
    > Ale tak pięknych i bogatych tradycji jak np. u nas szopek
    > krakowskich w Grecji nie ma
    
    Pewnie, ze nie! Szopki krakowskie sa jedyne w swoim rodzaju
    Pozdrawiam,
    Krakowianka na wygnaniu w cieplych krajach
    
    PS- stosowny watek obrazkowy juz dziala- zapraszam do uzupelniania:
    fotoforum.gazeta.pl/72,2,882,88601029.html

tomaszkozlowski1 Re: pytanie o Boże Narodzenie w Grecji 14.12.08, 21:49

Tak jeszcze dopowiem, że w Grecji trudno rozdzielić Boże Narodzenie
od całego okresy Dodekaimero (dwanaście dni)-od Bożego Narodzenia po
6 stycznia (czyli Fota lub Theofania).
Ważna jest na przykład Wigilia Nowego Roku (nasz Sylwester smile

) gdy
urządza się przyjęcie, po którym nie powinno się sprzątać bo w nocy
przychodzi święty Vasilios (potocznie Ai Vasilis) i się pożywia.W
ten dzień bardzo popularnym do dziś zwyczajem jest też gra w karty.
Tradycja fajerwerków o północy też oczywiście jest już od dość dawna
powszechna. W wiejskich okolicach do dziś nierzadko przystraja się
domy zielenią, co symbolizować ma nadchodzące rychłe odrodzenie
przyrody. Ważnym zwyczajem noworocznym- miejscami jeszcze
praktykowanym- jest rozbicie owocu granatu o próg domu rankiem 1
stycznia przez pierwszą osobę do domu przychodzącą. Granat
rozpryskuje się mnóstwem swoich soczystych pestek (symbol płodności)-
osoba ta przynosi więc do domu dostatek na cały nadchodzący rok.
smile

tomaszkozlowski1 Theofania 14.12.08, 21:52

6 stycznia odbywa się poświęcenie wód. Tego dnia kapłan wrzuca krzyż
do wody (morza, jeziora, co kto ma..) a paru śmiałków wskakuje i
ściga się by ten krzyż wyłowić (temperatura wody w Grecji o tej
porze roku jest również niska, brrr...)- ten kto go wyłowi ma
podobno zagwarantowane szczęście na cały rok (ale czy i nie co
najmniej zapalenie oskrzeli?..). Zwyczaj ten jest bardzo popularny
do dziś.
bachula_gr Re: pytanie o Boże Narodzenie w Grecji 15.12.08, 14:03

> Ważna jest na przykład Wigilia Nowego Roku (nasz Sylwester )
gdy urządza się przyjęcie, po którym nie powinno się sprzątać bo w
nocy przychodzi święty Vasilios (potocznie Ai Vasilis) i się pożywia.

WAZNY to czas tez dla tego, ze AG. Vasilis wlasie wtedy nie tylko
sie pozywia ale......przynosi greckim dzieciom prezenty
swiateczne!!!!! Kolo polnocy w Sylwestra a nie w Boze Narodzenie.
Moje dziewczyny, z racji tego, ze sa polsko-greckie dostaja prezenty
tydzien wczesniej i sa z tego powodu starsznie dumne

> W ten dzień bardzo popularnym do dziś zwyczajem jest też gra w
karty.

Owszem, czesto na pieniadze. O tym, w co oprocz kart grywaja wtedy
Grecy bylo tutaj:
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=26121&w=74299269&a=74308009
mkskiper Re: pytanie o Boże Narodzenie w Grecji 17.12.08, 00:23

Szanowni Forumowicze,
Sprawili mi Państwo ogromną frajdę wszystkimi opowieściami o BN i Nowym Roku,
gnomach, choinkach, prezentach itd.. Przepraszam, że dopiero teraz odzywam się,
ale miałam dużo pracy. Opowiem o wszystkim co się od Was dowiedziałam w sobotę
na zajęciach.
pierwsze co zrobiłam to z sentymentem wydrukowałam zdjęcie choinek na placu
Syntagma, a jeszcze Pireus...
Wczoraj czytałam podróże z Herodotem, byłam w wyobraźni pod Salaminą, potem
trafiłam do Halikarnasu, a z kolei dzisiaj czytając o kościele koptyjskim też
gdzieś zachaczyłam o Halikarnas..
Więc wciąż przewija mi się w głowie Hellada, mity mieszają mi się z
rzeczywistością... Nawet oglądając zdjęcia owoców granatu w Sharm el Sheik
miałam na myśli mit o Persefonie....
Gdybym mogła teleportować się do starożytnej Grecji...
Dziękuję za opowieści i proszę o więcej..M
- tomaszkozlowski1 Re: pytanie o Boże Narodzenie w Grecji 17.12.08, 21:59
  
  mkskiper napisała:
  
  > Gdybym mogła teleportować się do starożytnej Grecji...
  > Dziękuję za opowieści i proszę o więcej..M
  
  Starożytnej ;o) Ale my tu o o nowożytnej pisaliśmy.. )))
  - mkskiper Re: pytanie o Boże Narodzenie w Grecji 22.12.08, 16:21
    
    Grecja współczesna na pewno przydałaby mi się do życia w słońcu i pogodzie, Mare
    Nostrum jest dla mnie zawsze najważniejszym odnośnikiem a starożytna Grecja do
    snów i marzeń...i tak do każdej z nich zawsze się odwołuję.
    Dziękuję za wszelkie podpowiedzi. Materiały wykorzystałam, zdjęcia choinki z
    placu Syntagma i gnomów greckich zostały wkomponowane do kolażu wykonanego przez
    kolegów i koleżanki (obok wiadomości i etiopskim kościele ortodoksyjnym i
    ikonach z kościoła koptyjskiego itd.) Upiekłam na zajęcia ciasteczka
    melomakarona i zostały dosłownie pożarte a przepis poszedł po ludziach...
    Dziękuję jeszcze raz i idę walczyć ze śledziami i uszkami...
    życzę Wesołych świąt Bożego Narodzenia i Do Siego Roku 2009
    Małgorzata
    - tomaszkozlowski1 Re: pytanie o Boże Narodzenie w Grecji 23.12.08, 10:11
      
      mkskiper napisała:
      
      > > Dziękuję za wszelkie podpowiedzi. Materiały wykorzystałam,
      zdjęcia choinki z
      > placu Syntagma i gnomów greckich zostały wkomponowane do kolażu
      wykonanego prze
      > z
      > kolegów i koleżanki (obok wiadomości i etiopskim kościele
      ortodoksyjnym i
      > ikonach z kościoła koptyjskiego itd.) Upiekłam na zajęcia
      ciasteczka
      > melomakarona i zostały dosłownie pożarte a przepis poszedł po
      ludziach...
      
      Kochani, czy to nie wzruszające gdy to co piszemy staje się dla
      innych inspiracją?...

bebiak Re: pytanie o Boże Narodzenie w Grecji 15.12.08, 01:26

Tomek tak pięknie napisał o zwyczajach i obyczajach związanych z
Bożym Narodzeniem w Grecji, że aż postanowiłam ozdobić ten
świąteczny wątek fotografiami kalikanzari, które mamy na Fotoforum o
Grecji - te greckie łobuzy o czasem całkiem sympatycznych mordkach
można podejrzeć tutaj:

fotoforum.gazeta.pl/72,2,882,73638695.html

Kala Christougienna smile

bachula_gr choinki 16.12.08, 07:12

A jeszcze taka ciekawostka: w kosciolach nie stawia sie choinek,
saute ani tym bardziej ubranych. W odroznieniu od Paschy greckie
koscioly nie sa przybrane na Boze Narodzenie. Nie ma w nich szopek.
Szopki sa na skwerach, w parkach, centrach handlowych, dziedzincach
domow.

bachula_gr Vassilopita i Christopsomo 19.12.08, 09:50

Az dziw, ze nikt nie wspomnial o tradycyji dzielenia sie Vassilopita-
tak jak w PL spotkania oplatkowe w przeroznych konfiguracjach
prywatno-zawodowych tak w GR "poszukiwanie pieniazka" sie niedlugo
rozpocznie.
Bylo o tym juz wiec wkleje tylko link, dla przypomnienia:
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=26121&w=73807257&wv.x=1&v=2&s=0

tomaszkozlowski1 Re: Vassilopita i Christopsomo 19.12.08, 21:15

O tak, Bachulo, świetnie że o tym przypomniałaś!
W Grecji z początkiem roku wszyscy się spotykają na krojeniu
ciacha

Najnowsze z forum Grecja i wyspy greckie

Zaloguj się