-
tak, jak sie czyta, ale nie tylko tytul tylko cala piosenke. bo juanes spiewa
wcale wyraznie, ale ja mam to recytowac... :/
prosze o pomoc
pozdrawiam
____________
Tengo la camisa negra
hoy mi amor esta de luto
Hoy tengo en el alma una pena
y es por culpa de tu embrujo
Hoy sé que tú ya no me quieres
y eso es lo que más me hiere
que tengo la camisa negra
y una pena que me duele
Mal parece que solo me quedé
y fue pura todita tu mentira
que maldita mala suerte la mí...
-
Hej, witam szystkich. Mam do Was prośbę, staram się znaleźć gdzieś słowa do
piosenki Desperado - el mariachi i co... i nic. Nie mogę nic znaleźć. Czy
ktoś z Was może mi w tym pomóc, może ktoś ma i mi podeśle? Będę bardzo
wdzięczna, z góry dziękuję.
Dorota
-
czy ktos bylby na tyle mily, zeby mi przetlumaczyc piosenke z filmu "Nakarmic
kruki"?
Hoy en mi ventana brilla el sol
y el corazon
se pone triste contemplando la ciudad
porque te vas.
Como cada noche desperte
pensando en ti
y en mi reloj todas las horas vi pasar
porque te vas.
Todas las promesas de mi amor se iran contigo.
me olvidaras
me olividaras.
Junto a la estacion hoy Ilorare igual que un nino
porque te vas
porque te vas
porque te vas
porque te vas
porque te vas.
B...
-
Witam!
Czy ktoś znalazłby czas na napisanie poniższej piosenki posługując
sie naszą pisownią, mam na mysli np."Como tú, como yo- wypowiadając
to chyba brzamiałoby w ten sposob: "KOMO TU, KOMO DŻO".
Ja jezyka hiszpanskiego kompletnie nie znam a szukam pomocy ponieważ
córka bierze udzial w konkursie piosenki i chce zaśpiewać poniższą
piosenkę w tym jezyku.
Bardzo proszę o pomoc.
piosenka ponizej.
Dziekuje i pozdrawiam !!!
Ya sabía que no llegaría
Ya sabía que era una mentira ...
-
chce to wysłać i nie wiem, czy nie ma babochów:
mi querida,
eres mi ojos, mi orejas, mi corazon, mi vida, mi suerte y mi futuro.
sin te, soy sin vida.
mi me gusta besarte, amarte, vivir co te y con te envejecer a cada paso y
todos los dias de mi vida.
te amo, te adoro.
tu eres me.
-
hejka mam pytanko.nie wie przypadkiem ktoś z was jak nazywa się hiszpański
zespół trzech sióstr, które śpiewają coś o mężczyznach i piekle.pokazują
również w teledysku rogi palcami.wiem że to głupie ale muszę mieć tekst tej
piosenki a bez nazwy zespołu nie znajdę.z góry bardzo dziękuję.pa
-
Jaka jest róznica między "te amo" a "te quiero" ?
Dziękuje
-
Czy ktoś mógłby podać mi słowa piosenki "obsession"(wykonawca-Aventura)w
oryginale i fonetycznie.Bardzo Was proszę o pomoc.