-
Jako ciekawostka, 20 najczęściej nadawanych imion męskich we
Francji, za Carnet des Prenoms, Le Figaro
Rok 2008, od najczęściej nadawanych:
1. Alexandre
2. Louis (Ludwik)
3. Gabriel
4. Antoine
5. Arthur
6. Paul (Paweł)
7. Victor
8. Augustin (Augustyn)
9. Gaspard
10. Oscar
11. Jean (Jan)
12. Raphael
13. Stanislas
14. Adrien
15. Arthus
16. Edgar
17. Hippolyte
18. Martin
19. Pierre
20. Timothee
-
Tutaj imiona typu Jessica nie wzbudza kontrowersji, aczkolwiek sa to imiona
dzieci z biedniejszych dzielnic.
Szokuje mnie natomiast francuska wymowa tych imion, ktora czasami moze byc
bardzo nieprzyjemna dla ucha ( nie mam polskiej czcionki wiec "z z kropka"
pisze jako "rz"):
Wezme przyklad z takich imion, bardzo czesto nadawanych: Jessika, Jenifer,
Jordan, James czy Jason
Nie wiem dlaczego rodzice nadaja amerykanskie imiona pociechom zeby pozniej
nazywac je: Rzesika, Rzen...
-
pierwsze dwa tygodnie grudnia, Francja, ok. 80-90 km od Paryża ale region poza ile de France (czyli stosunkowo mało cudzoziemców i maghrebinów). Wypisane z gazety, podaje tylko imiona - bez nazwisk, pisowania oryginalna, uwzglednione akcenty i inne znaki nadliterowe.
[b]Urodzenia[/b]:
Maëva
Timéo (2 razy)
Brice
Lino
Emmy
Mathis
Lexie
Acyl
Alycia
Yann
Elie
Ethan (2 razy)
Evan
Angel
Maylisse
Marion
Eliah
Lucile
Lukas
Walis
Faustine
Warrick
Khadija
Nolan
Luke
Joseph
...
-
Zainspirowała mnie Lotka :)
Podoba mi się polska Klotylda i francuska Clothilde też brzmi słodko. Jak to
imię odbierane jest we Francji? Jak z popularnością?
-
Natrafiłam w Internecie na bardzo ciekawy tekst dotyczący mody imienniczej we
Francji. Jest to właściwie (chyba) recenzja książki o tej tematyce, ale z
całą masą ciekawostek na temat imion.
Niżej przytaczam moje tłumaczenie (trochę niedokładne, bo zależało mi głównie
na przekazaniu informacji ;), mam nadzieję, że nie ma jakichś większych
błędów, ale jeśli coś zrozumiałam na opak, proszę o poprawki :).
===
Imię Lola, zdrobnienie hiszpańskiego Dolores, weszło do Top20 najczęści...
-
Znalazłam taką stronę:
www.prenoms.com/v2/services-prenom/top-des-prenoms.asp
...i mamy tu:
Imiona żeńskie: Imiona męskie:
1. Léa Lucas
2. Manon Théo
3. Emma Thomas
4. Chloé Hugo
5. Camille Maxime
6. Océane Enzo
7. Clara Antoine
8. Marie Clément
9. Sarah Alexandre
10. Inès Quentin
Nowością u dziewczynek j...
-
Jeśli tak, to jak,bo np. w Hiszpanii dodaje dię końc ówkę-ito/-ita.A
jak to jest z Francją, Czy zdrabnia się jedynie przez dodanie
słowa "petit"/"petite"?
-
Rok 2008, za Le Carnet des Prenoms, Le Figaro
1. Victoire
2. Camille (Kamila)
3. Heloise
4. Marie
5. Chloe
6. Apolline
7. Capucine
8. Louise
9. Manon
10. Sixtine
11. Violette
12. Alienor
13. Alix
14. Clemence
15. Diane
16. Esther
17. Felicie
18. Jeanne
19. Rose
20. Victoria
-
Alpes - Maritimes:
1. Enzo - 133
2. Theo - 132
3. Thomas - 106
4. Lucas - 104
5. Alexandre - 102
6. Nicolas - 94
7. Hugo - 88
8. Maxime - 85
9. Rayan - 69
10. Matteo - 69
1. Lea - 118
2. Emma - 118
3. Manon - 97
4. Ines -81
5. Chloe - 79
6. Oceane -73
7. Eva - 70
8. Carla - 70
9. Marie - 68
10. Clara - 66
Zestawienie dotyczy 2007 roku, ale z tego co obserwuje preferencje sie nie zmienily. Ladne, nieladne ?
-
Czy w każdym z tych państw jest odbierana tak samo?Dziwacznie czy nawet
dobrze?A co z wymową i pisaniem?Bo mała Ada(nie Adrianna,Adriana) córka Polki
i Amerykanina mieszkających w Londynie,często przebywających w Paryżu i Hawr
przyjdzie na świat już za tydzień.Co myślicie o tym imieniu na podanych wyżej
warunkach?.Do Polski i Ameryki jeżdżą bardzo często.A Ada to piękne imię!
-
Nie wiem czy był już podobny wątek (mi nie udało się znależć). Interesuje mnie
jak imiona popularne w Polsce są odbierane za granica. Chodzi mi głównie o
takie imiona które są obecne zarówno u nas jak i w innych krajach np.
Weronika, Wiktoria, Julia, Agata, Jakub itd. Zainteresowało mnie to jak
przeczytałam, że we Francji imię Michelle jest już niemodne i odbierane
podobnie jak u nas np. Bożena. Ciekawa jestem jak jest z innymi imionami. Może
ktoś wie coś na ten temat. Z góry dziękuję.
-
Witam,
jestem po zaplodnieniu in vitro i zabaczylam dzis dwie kreseczki na tescie. Poniewaz mialam implantowane dwa zarodki wiec szansa na urodzenie dwojki jest duza ( czego bardzo sobie zycze bo juz mam 37 lat i lecze sie na bezplodnosc od 10)
Kwestia imion, umowilismy sie z Mezem ( Francuzem) ze wybierzemy imionka [b]Laura[/b] i [b]Goran[/b] ( nie prszeszkadza nam francuska wymowa "lora", bedzie "lora" w szkole i Laurka u rodziny w Polsce)
Goran to ulubione imie mojego meza, troszeczke m...
-
Dahlia?
-
Kochane dziewczyny,
Dostalam dzisiaj karteczke z powiadomieniem o narodzinach coreczki
znajomych. Dziewczynka urodzila sie we Francji, w rodzinie Polakowi
ma na imie Madisson. Znajomi sa we Francji tymczasowo, maja jaz
nastoletniego syna Piotra i buduja dom w Polsce. Nie zamierzaja
zostac we Francji na dluzej. nazwisko maja typowo polskie, dosc
popularne, na lirere "W", konczaca sie na "ski/ska" Ciekawi mnie
taka kwestia, jak imie Madisson bedzie odbierane w Polsce? Jako
oryg...
-
Witam! Mam do Was Kochani taką nietypową prośbę.Potrzebuję jak najwięcej i oczywiście jak najładniejszych imion zarówno dla chłopca jak i dla dziewczynki z:
Ameryki(Anglii)
Francji
Australii
Hiszpanii również Portugalii
wiem,że to dziwna prośba ale nie jestem w stanie dać sobie rady z wyborem imion dla moich bohaterów.Polonistka zadała nam taką pracę by napisać można rzec nowelę na dowolny temat.Ja wybrałam życie rodzinne nastolatek w różnych częściach świata.Proszę Was o pomoc i z góry ...
-
Mam dylemat i w zwiazku z tym prosze o pomoc...
Mieszkam we Francji, moj maz jest Francuzem i za niecaly miesiac ma
przyjsc na swiat nasz synek. Oboje z mezem chcielibysmy dac dziecku
polskie imie, ktore wymawia sie w obu jezykach tak samo. Nie ma wiec
mowy o imionach typu: Krzysztof, Wojciech czy Grzegorz, bo sa nie do
wypowiedzenia przez Francuzow :-)
Stanelo wiec na Antku, ale wlasnie zapisanym w dokumentach jako
ANTEK (nie Antoni, bo to podoba nam sie juz mniej).
W dodatku fr...
-
W wywiadzie z pisarką francuską Anną Gavaldą we wczorajszych "Wysokich
Obcasach" natknęłam się na takie pytanie "Ma Pani dwoje dzieci -
dziesięcioletniego Louisa i sześcioletnią Félicité. Jaką Pani jest matką?".
Louis to Ludwik, imię "stare" powracające we Francji, Félicité to Felicyta,
imię poniżej 2 tys. nadań, niewątpliwie również stare. Miałam również okazję
zetknąć się z innymi dziećmi ludzi niewątpliwie należących do ścisłych elit,
i była to sześcioletnia Domitille (Domicela...
-
Od kilkunastu lat mieszkam we Francji i nosze francuskie nazwisko
zaczynajace sie na litere "E".
Szukam krotkiego, najchetniej 5-literowego imienia dla synka.
Chcialabym, zeby imie wymawialo sie w ten sam sposob po polsku i
francusku, no i zeby bylo rzadko nadawane w obu krajach.
Ufff, troche to skomplikowane, dlatego licze na Wasza pomoc :-)
Napiszcie rowniez, co myslicie o ponizszych imionach:
Anton (nie Antoni)
Bazyl (nie Bazyli)
Eliot
Izaak
Enzo
-
Pisze posta po rozmowie z kolezanka, Polka, mieszkajaca we Francji od 5 lat.
Dowiedzialam sie ze jest w ciazy i ze prawie juz wybrala imiona dla dziecka:
Lisa dla dziewczynki, Enzo dla chlopca.
Probowalam ja przekonac do Lizy ( przez "z"), wydaje mi sie ze lepiej
przyjeloby sie w Polsce a we Francj wymowa taka sama...
Enzo jest w pierwszej dziesiatce imion dla chlopcow, ale tez nie wiem jak
odbierane byloby w Polsce...
Kolezanka konczy studia ( jeszcze rok), maz Polak, dziecko urod...
-
Kochane,podpowiedzcie jakies miedzynarodowe imie coby tak samo brzmialo po
francusku i polsku ,do krotkiego nazwiska 6 literowego.
Dziekuje z gory !!!!