-
Co to znaczy "koma" komorka czy komisariat?????Nie jestem w Polsce i zalegam
z nauka nowych slow.A jeszcze jedno,czy ktos zna link do jezyka slangu!???
Jesli tak,podajcie mi prosze.Mialam w ulubionych,ale zniknelo/"wcielo"/
Pozdro
ml
-
Wiele razy bylem przestrzegany, zwlaszczana studiach, aby jako nie-native
unikac wyrazen bardzo potocznych i zargonowych, roznych ain't, screw up,
auftreiben, verarschen, "ce mec est sympa" rabacher, pilveja itp. Niewiele
sobie z tego zrobilem az... Wczoraj spotkalem cudzoziemca mowiacego
przecietnie po polsku i istotnie denerwowaly mnie jego wstawki "wiszy mi
to", "szlugi" itp. Czy to ja sie starzeje czy mi wykladowcy mieli racje?
-
www.gazetawyborcza.pl/1,82949,4397284.html
To nie jest żargon. To jest wzorzec leksykalny języka Polaków w
niezbyt odległej przyszłości.
-
wszedlem niedawno na forum tibii. Ja tych ludzi zupelnie ie rozumiem, mowia
takim slangiem, ze sie zastanawiam czy jeszcze po polsku... zero skili
-
Coraz czesciej pojawiaja sie w moich tlumaczeniach slowa, o ktorych nie mam
pojecia - to jakby zupelnie nowy jezyk - zargon, ktorego niestety juz nie
znam. Bywa, ze musze przetlumaczyc, czyli rozszyfrowac i znalesc angielskie
ekwiwalenty nazw narkotykow. Czy mozecie mi polecic jakies zrodla, gdzie
moglabym sie poduczyc - oczywiscie wylaczajac intensywny kurs jezykowy w
jakiejs ciemnej bramie z kolegami, ktorzy nie mowia ale i biora
Pozdrowienia