-
Jeszcze jedna prośba z tematyki wojennej: "Stosunek do polskości
jest nieszkodliwy"
Jeśli ktoś ma trafny pomysł, proszę o pomoc i z góry dziękuję:)
-
Cześć! Pilnie poszukuję adresów do stron internetowych, na których znajdę
informacje na temat "stosunki polsko-niemieckie w historii i dziś". Mam na
myśli wiadomości zawarte w wielkim skrócie! Pozdrawiam serdecznie.
-
"Uregulowany stosunek do służby wojskowej. Przeniesiony do rezerwy" Jak to
napisać po niemiecku. Z góry dzięki za podpowiedzi. Pozdrawiam
Bartek
-
czy ktos z was prosze moglby mi napisac jak sa stosunki miedzynarodowe po
niemiecku?nie wiem jak to wytlumaczyc kolezance,jaki jest odpowiednik tego
kierunku w niemczech?
-
może ktoś wie , gdzie mogę coś na ten temat znaleźć po niem. (chodzi o
teraźniejsze)... Będę ogromnie wdzięczna
-
Witam, co to może wg Was znaczyć, że:
"(...) jemand befindet sich in einem öffentlich-rechtlichen Dienstverhältnis"?
I jak to ppoprawnie oddać, że do jego dochodów w wyliczance oprócz pensji
wymienia się także "pauschalierte Nebengebühren"?
-
gesellschaftliche Kontakte/ Beziehungen?
Jak powiedzieć: dobrze mi z tym?
Np. mam takie a takie cechy, które innym mogą sie nie podobac, ale mnie jest
z tym dobrze.
-
Dokladniej list motywacyjny - podanie o prace. Juz tyle lat nie mowie i nie
pisze po niemiecku i dodatkowo nigdy nie pisalam listu motywacyjnego w tym
jezyku i potrzebuje wsparcia.
Tlumacze list z angielskiego i moim zdaniem wersja niemiecka jest
beznadziejna, moze ktos mialby chwile zeby rzucic okiem? To bym wyslala na maila.
-
Mozna tłumaczyc jako świadczenie pracy?
-
"Menschen mit einem Verarbeitungssyndrom" - jak to przetłumaczyć???
określenie zostało zastosowane w stosunku do rodziców dzieci z zespołem
Downa, którzy walczą o ich integrację, dziękuję z góry i pozdrawiam
-
Jaka jest rekcja czasownika "gehören"? Jeśli istnieja dwie, to kiedy używa
się której?
dzieki za odp !!!
-
Pomóżcie proszę! Jak przetłumaczylibyście Neuzulassungen np. w takim
zdaniu "Die Volkswagen AG konnte die Zahl der Neuzulassungen im vergangenen
Jahr mit 664000 Neuzulassungen um 3,2 Prozent steigern."
-
Koennte mir jemand helfen?
Was bedeutet das (auf polnisch):
Landwirtschaftliche Alterskasse
Krankenversicherungsverhaltnis
Verwandschaftsverhaeltnis
PKV - vielleicht persoenliche Krankenversicherung(?)
die Landwirte
Danke!