Certyfikaty jezykowe

[caysee]

Macie jakies certyfikaty z niemieckiego? :) A jesli tak, to jakie i czy
realnie odczuliscie jakies korzysci z nich plynace?
Albo z innych jezykow, czy mozliwosc wpisania jakiegos porzadnego certyfikatu
w CV jest jakims plusem czy w ogole nikt na to w Niemczech nie patrzy?

[annajustyna]

Ja mam PNDS (teraz to DSH), ale prawdziwa wizytowka jest to jak mowie i pisze...
Z innych jezykow: angielski mialam czesciowo wykladowy + certyfikat z ekonomii w
tym jezyku. Czy cos to daje? Pewnie tak (c.d.n. jak juz ktos mi da prace:))). Pzdr!

[dede1]

Z niemieckiego mam ZMP - "korzysci" - nie musialam zdawac egzaminu jezykowego
przy ubieganiu sie o obywatelstwo. Mam tez DSH - korzysci - moge tu studiowac,
co tez na razie czynie.
Popieram wypowiedz annajustyna - DSH daje jakas tam orientacje co do tego jaki
poziom niemieckiego reprezentujemy(tym sensie, ze nie jest to calkiem
podstawowa znajomosc). Znam osoby z DSH, ktore mowia tak beznadziejnie, ze nie
wiem na serio co mam o tym egzaminie myslec. Wazne sa realne umiejetnosci. Co
komus ze zdanego DSH jesli mowi wciaz z duzymi bledami i nie jest w stanie
smodzielnie np. formalnego listu sklecic. W koncu egzaminy tez sie zdaje na
pewna ocene. Jest roznica w umiejetnosciach kogos kto zdal na styk, a kogos kto
zdal z bardzo dobrym wynikiem.
Jezyk angielski: mam CAE. W Polsce moglam na jego podstawie nauczac
angielskiego na poziomie od zera do matury (i 4 lata tym sie zajmowalam). Tutaj
na razie korzysci nie odczulam.
Czasem mam wrazenie, ze wszystko jedno jakie sie ma certyfikaty, fakt bycia
cudzoziemka ze wschodniej europy i tak wszystko przekresla. Ale temat byl juz
poruszany wiec go na nowo nie chce zaczynac. Sa na forum osoby, ktorym sie tu
zawodowo powiodlo, wiec nie tracmy nadziei :/
Iza

[caysee]

> Znam osoby z DSH, ktore mowia tak beznadziejnie, ze nie
> wiem na serio co mam o tym egzaminie myslec.

Bo o ile sie orientuje (ale moze sie zle orientuje), to DSH jest na kazdej
uczelni inny i niektore uczelnie znane sa z tego, ze maja DSH latwiejsze niz
gdzie indziej. Przynajmniej tak mi sie obilo o uszy:)

> Jezyk angielski: mam CAE. W Polsce moglam na jego podstawie nauczac
> angielskiego na poziomie od zera do matury (i 4 lata tym sie zajmowalam).

Tez mam CAE :) A skonczylas dodatkowo jakies kursy pedagogiczne, badz mialas cos
w tym stylu na studiach? Ja swojego czasu (chyba z 4 lata temu) dowiadywalam sie
bodajze w kuratorium na ten temat i powiedzieli mi, ze owszem, moglabym nauczac,
ale jesli mialabym oprocz uprawnien "fachowych" takze pedagogiczne. Polecili mi
jakis kurs, podali numer telefonu. Zadzwonilam - kurs poltoraroczny, platny cos
okolo 1200zl/semestr! I zeby moc na niego uczeszczac nalezalo miec skonczone
jakies studia... Slyszalam tez o semestralnych kursach na uczelniach, ale jakos
zadnego nie znalazlam i w koncu jednak dalam sobie z tym spokoj.

Wlasciwie to szkoda, ze w Niemczech z CAE nie mozna uczyc, chociazby do poziomu
tej 8 klasy. Zawsze bylby jakis dodatkowy zawod w zanadrzu.

[dede1]

Kazda uczelnia ma swoj DSH, a to oznacza, ze na jednej moze byc latwiej niz na
innej. Znam osobe, ktora w tamtym roku nie zdala egzaminu we Frankfurcie i w zw
z tym w tym roku zdawala w Darmstadt. Mi tegoroczny we Frankfurcie nie wydawal
trudny. Inni twierdzili, ze byl trudny. Co osoba to opinia.

Angielskiego uczylam na podstawie CAE w latach 1996-2000, z ramienia prywatnej
szkoly jezykowej, w roznych szkolach w malych miescowosciach i na wsiach, czyli
tam gdzie nauczycieli zatrudnionych na stale brakuje.
Generalnie powinnam byla wowczas zrobic kurs metodyczny, o ktorym mowisz. I moj
bezposredni szef mi o tym wspominal. Ja obiecalam, ze zrobie. Tyle, ze nie
chcialo mi sie wydawac tyle forsy na kurs, skoro i bez kursu mialam prace.
Studiowalam administracje i nauczanie nie bylo moim celem zwodowym, tylko
sposobem zarobienia calkiem niezlych pieniedzy w czasie studiow. Na tych
obiecankach przeuczylam te 4 lata, potem wyjechalam do DE i na tym sie
skonczylo. Mozliwe, ze zasady sie zmienily i dzis nie daloby sie tak wymigac.
Gdyby moj szef wowczas zaplacilby mi za ten kurs, chetnie bym skorzystala :)
Oczywiscie nie pochwalam mojego postepowania, ale mimo braku przygotowania
metodycznego, dydaktycznego i diabel wie jakiego jeszcze tam, w wiekszosci grup
mialam dobre wyniki i bylam lubiana przez uczniow. W roku szkolnym mialam ok 10
grup. Z tych wszysktich jakie sie przez 4 lata nazbieraly, pamietam jedna
patologiczna klase (5 kl podstawowki), z ktora sobie zaden nauczyciel rady nie
dawal, jedna wieczorowke, w ktorej tylko niewielu chcialo sie uczyc (ale byli
mili i lubilam tych chlopakow)i jedna 3 kl technikum, ponad 30 rozwydrzonych
mlodziakow, z ktorymi tez bylo ciezko. Poza tym radzilam sobie niezle:)

[alesko]

co do nauczania jezykow to od jakiegos czasu przepisy w PL sie zmieniaja, teraz
juz trzeba miec kurs pedag. zeby uczyc jezyka a w najblizszym czasie ma wejsc
przepis ze trzeba miec skonczone studia min licencjat (jestem na biezaco bo
moja kuzynka wlasnie uczy niemieckiego po ZMP i robi rownoczesnie licencjat z
jezyka choc wcale nie ma na to ochoty bo to jej kolejne studia, wczesniej
musiala przejsc kurs ped.)
ja mam tez DSH ale zamierzam dojsc do GDSu tzn ciagle biore pod uwage powrot do
polski a tam trzeba machac certyfikatami,
co do angielskiego to zapisalam sie na czerwiec na CAE, w sumie zauwazylam ze w
De nikt albo malo kto zna ten egzamin i studenci generalnie zdaja TOEFLa albo
jakies inne egzaminy z ang, nie wiem czy to byl dobry pomysl ale w PL uczylam
sie ang wlasnie pod katem tego egzaminu
w pratyce zauwazylam ze tutaj liczy sie b to jak sie mowi po niem na rozmowie,
niemiec od razu wie czy jest ok czy sie nie dogada i beda problems:)a
ceryfikaty nic im nie mowia
a co do ang to w fundacji w ktorej bede robic pratyke wystarczylo moje
zapewnienie ze znam ang i moge redagowac teksty po ang, troche mnie to zdziwilo
ale moze ci z TOEFLem sie nie pchaja na takie pratyki??? w ogole niemcy znaja
slabo angielski,pomyslalam ze mam wieksze szanse w pracy po ang niz po niem i
tym sie kierujac szukam..jakos to dziala
ogolnie mysle ze podchodzenie do takich egzaminow ma charater mobilizujacy, jak
robie kurs gram do KDSu to dopiero zdaje sobie sprawe jaki bezmiar nauki mnie
jeszcze czeka...itp
no a teraz wkuwam phrasale do ang
pozdr

[caysee]

> moja kuzynka wlasnie uczy niemieckiego po ZMP

?!? Po ZMP?! To po ZMP mozna uczyc? A nie mialas na mysli ZOP?

> ja mam tez DSH ale zamierzam dojsc do GDSu

Wysoko mierzysz :) Ja nawet o tym nie marze, podobno trzeba mowic NAPRAWDE
perfekcyjnie, prawie jak rodowity Niemiec, zeby to zdac. Obecnie przygotowuje
sie do ZOP ktory mam za 3 tygodnie (stad ten watek) i mam zle przeczucia ://
Chyba troche za szybko sie jednak za to biore. Ale coz, chce sprobowac, moze mi
sie uda.

> ogolnie mysle ze podchodzenie do takich egzaminow ma charater mobilizujacy,

Dokladnie do takiego samego wniosku ostatnio doszlam :) Niby mam ten cel, zeby
uczyc sie, aby w nie tak dalekiej przyszlosci moc w DE pracowac, jednak o dziwo
jest on dla mnie mniej motywujacy do nauki niz to, ze niedlugo mam jakis
konkretny egzamin. Po prostu egzamin jest bardziej konkretny, namacalny i ma
bardziej wymierne wyniki.

> robie kurs gram do KDSu to dopiero zdaje sobie sprawe jaki bezmiar nauki
> mnie jeszcze czeka...

Mam to samo... Generalnie nie mam problemow z porozumiewaniem sie z Niemcami,
moim glownym problemem sa chyba jednak braki w slownictwie oraz przeklete
rodzajniki, jednak jak zaczne robic jakies zadanka z ZOP to dochodze do wniosku
ze ten moj niemiecki to jednak cieniutki jest i jeszcze dluuuuga droga przede
mna. To mi bardziej pokazuje, ze musze jeszcze duzo popracowac niz to, ze w
rozmowie ze znajomymi zrobie jakis tam blad ktorego nawet nikt mi nie wypomni w
90% przypadkow.

[alesko]

no ma ZMP ale uczy w podst i gimnazjum do tego musiala od razu pojsc na
licencjat wiec juz dawno jest na wzszym poziomie
co do GDSu to pisze na stronie Goethego ze trzeba mowic jak niemiec
znam osoby ktore to zdaly...mowiac owszem ok ale bez rewelacji tzn slychac
akcent i bledy tez sie wkradaja
na kursie mam panne ktora podchiodzi teraz do GDSu, fakt wie naprawde sporo ale
nie wydaje mi sie ze wie wszystko:)
takze mysle ze trzeba po prostu sie uczyc i tyle
a intyt. goethego wcale nie jest taka profesjonalna uczelnia, w PL nabija ludzi
w butelke (tzn naciaga na kase) i kaze 3 lata chodzic na mittelst.!!!!
pozdr

[alesko]

oj alez bledow mi sie wkradlo
pozdr

[caysee]

Dede,
Prawde mowiac, to mnie sie wydaje, ze te kursy dydaktyczne, a przynajmniej w
takim wymiarze godzin jak mi mowili, to gruba przesada. Mialam kiedys lubego,
ktory studiowal historie i wybral specjalizacje nauczycielska. Mial w zwiazku z
tym bodajze 3 przedmioty kierunkowe, tj. psychologia, dydaktyka, metodyka. I
prawde mowiac, to uwazam, ze jezeli ktos umie cos porzadnie wytlumaczyc, to i
bez takich kursow sie obejdzie. Jezeli natomiast nie ma zupelnie predyspozycji,
to i zadne kursy czy przedmioty nie pomoga.

[dede1]

Tez mysle, ze nie tylko kursy sie licza, ale rowniez - a moze nawet przede
wszystkim - predyspozycje. I dotyczy to wielu dziedzin zycia. Nie tylko
nauczania.
Co do jezykow, to mozna robic jeden certyfikat za drugim, ale to czy mowi sie
ladnie, czy jest sie w miare elokwentnym, czy czuje sie jezyk, zalezy od
pewnych wrodzonych predyspozycji. Takie jest moje zdanie. Sa ludzie, ktorzy
zatrzymuja sie na pewnym poziomie i tak im zostaje. Mysle, ze zawsze przychodzi
moment, od ktorego rozwoj umiejetnosci danego jezyka obcego zalezy do ogolnego
poziomu intelktualnego czlowiek, od jego wyksztalcenia itd. Dlatego tez dla
kazdego uczacego sie jezyka przychodzi czas gdzie nie ma juz miejsca na kursy,
ale nalezy rozwijac sie jezykowo w sposob indywidualny np. czytaja literature
fachowo w intersujacej nas dziedzinie, albo zwiazanej z praca zawodowa itd.
Ja po ostatnim kursie (przygotowanie do DSH) i drugim w mojej karierze nauki
niemieckiego, nie mam w ogole ochoty na kursy. Grupa byla slaba, mowienie na
poziomie cholera wie jakim (z malymi wyjatkami). Nadwyrezylam sobie system
nerwowy i tyle. Maz sie smial z mojego biadolenia i opowiadanych historii.
Iza

[alesko]

masz racje sporo zalezy od indyw predyspozycji
sa ludzie ktorzy umieja opanowac jezyk przy biurku, sa tacy ktorzy dopiero jak
musza go uzywac w rozmowie z ludzmi to lapia o co chodzi, ucza sie ze sluchu
b indywidualna sprawa
ja dlugo uczylam sie niem przy biurku...i potem jak mowilam to robilam
bledy,malo tego wyuczylam sie tych bledow, w koncu doszlam do wniosku ze bez
nauczyciela daleko nie zajde,
jestem typowym "uczeszczeczem" kursow, po pierwsze mnie mobilizuja, po drugie
ktos mnie poprawia
inna sprawa ze znalezienie dobrego nauczyciela nie jest wcale proste, ale paru
takich spotkalam na studiach w De, oczywiscie metoda prob i bledow:)nie zapomne
mojego nauczyciela pisania, facet byl po 3 fakultetach, byl dyrektorem
Sprachenzentrum przy Uni Münster, mial wlasne metody, zajecia to bylo prawdziwe
wyzwanie, musialam ten kurs powtarzac bo za pierwszym razem nie udalo mi sie
nadazyc (z wlasnej winy) ale i tak uwazam ze byl rewelacyjny

no ale na poziomie zaaw. trzeba tez duuzo robic samemu, ostatnio sporo daje mi
wypisywanie ciagow slowek na kartce i powtarzanie w kolejkach albo w metrze
pozdr

[caysee]

A tak w ogole to zalozylam ten watek bo wlasnie zapisalam sie na Oberstufe i
zdaje go za 2 tygodnie :] Mam wrazenie, ze jednak mi sie nie uda tego zdac i
zaczynam sie bac :/

[annajustyna]

A czego sie bac? POjdz na spokojnie, zobaczysz, ile juz umiesz, czego sie
musissz jeszcze poduczyc etc. Glowa do gory, bedzie dobrze!

[dunia77]

Nie mamy i nie zamierzamy miec :-)

[alesko]

no caysee ja zdaje za miesiac CAE
tez slabo to widze bo w De jakos nie mam weny do ang
po drugie miesza mi sie z niem
pozdr

[caysee]

> po drugie miesza mi sie z niem

No mi wlasnie tez sie juz miesza :( Mam zamiar w tym roku pojsc na jakis kurs
jezyka angielskiego albo chociaz jakies konwersacje, bo tak jak kiedys wtracalam
angielskie slowka do niemieckiego, tak teraz zdarza mi sie mowic "aber" zamiast
"or" itp. :/
Ech, jezyki, jezyki, jak to by dobrze bylo, jakby tylko jeden na swiecie byl :)
Ile problemow bysmy z glowy mialy, nie? :)

[naganoga]

tez tak mialam. gdy przyjechalam tutaj po raz pierwszy jako au pair, to
mieszkalam u typowej niemieckiej rodziny. po miesiacu pobytu nie moglam ani
slowa wydusic po angielsku, mimo ze wczesniej byl to moj dominujacy jezyk obcy.
po pol roku zmienilam rodzine (z kilku wzgledow) i trafilam do niemcow, ktorzy
mieszkali wczesniej 7 lat w usa. w zwiazku z tym ze dzieciak byl wychowywany w
jez. angielskim, wiec mieszanke angielsko-niemiecka mialam na codzien. dzis bez
problemu przechodze z jednego jezyka na drugi. malo tego, gdy odwiedzalam moja
kuzynke mieszkajaca w anglii, zdarzalo mi sie, ze mowilam do niej po polsku, do
jej meza po angielsku a do mojego chlopaka po niemiecku;)))) w bardzo krotkich
odstepach czasowych!!!;)))
to idzie wycwiczyc.

[dede1]

Tez mi sie wydaje, ze to kwestia wycwiczenia, albo wrodzonych umiejetnosci. Ja
przez 2 lata rozmawialam z mezem po angielsku, niemieckiego dopiero sie
uczylam. Pozniej, gdy juz przeszlismy na niemiecki zdarzalo mi sie, ze podczas
spotkan ze znajomym Irlandyczkiem, gdy rozmowa toczyla sie po angielsku, chcac
powiedziec cos do meza nie moglam w ogole przejsc na niemiecki. Chrzanilo mi
sie zdrowo. Pewnie wynikalo to z tego, ze moj niemiecki byl wowczas
za "swiezy". Teraz nie mam tych problemow, szczegolnie, ze moj niemiecki stal
sie bardzo dobry, a angielski z braku praktyki jest uspiony (a na serio niezla
bylam). Nie wydaje mi sie jednak abym byla do symultanicznych tlumaczen
stworzona. Dupa bym byla, a nie tlumaczka :)
Iza

To ja odswiezam temat...

[szaramycha]

Zamarzyl mi sie certyfikat z niemieckiego...
Jestem w dE od 1,5 roku, przyjechalam tu z dyplomem Mittelstufe I (robionym na
uczelni niemieckiej podczas wymiany stypendialnej). Jakis rok temu robilam taki
test orientacyjny w VHS i tam sugerowano mi kurs do DSH. Na kurs nie poszlam,
ale tak sobie mysle, ze po tym roku to i bez tego kursu powinnam zdac ten test.
Moje pytanie: czy ja "dobrze" mysle, ze nie trzeba zaliczyc kursu, by zapisac
sie na egzamin? Gdzie mam sie udac, by sie na taki zapisac? Orientuje sie ktos,
ile ta przyjemnosc kosztuje? A jeszcze - do jakiej szkoly/instytucji pojsc, by
"zmierzyc" swoje sily i "przelozyc" je na zamiary - tzn. gdzie mi rzetelnie
powiedza, na jakim poziomie zdam egzamin, bez namawiania mnie na konkretny kurs
i probowania zdarcia ze mnie kasy...?
Bede wdzieczna za wszelkie info.
Pozdrawiam serdecznie!

a poco?

[ich11]

śpiewasz, więc jesteś! ;)

[ich11]

Markowski, czy ja mu tam jest, z Perfektu, mówi: śpiewam bo muszę! :))))

[misiucha1]

ich11 napisał:

> Markowski, czy ja mu tam jest, z Perfektu, mówi: śpiewam bo muszę! :))))
ichu moglbys chociaz raz zamknac buzie.zawsze musisz komus dogrysc-az tak
jestes zgorzknialy ze twoim celem jest kazdemu dowalic.pozdrawiam.

nie dowalam, to tylko tak wygląda! :)))))

[ich11]

[caysee]

DSH to egzamin, ktory przeprowadzaja uczelnie, zeby sprawdzic, czy dany czlowiek
poradzi sobie ze studiami w obcym jezyku. Zeby dowiedziec sie szczegolow
powinnas sie wiec skontaktowac z uczelnia, na ktorej ewentualnie chcialabys
studiowac. Ja nie zdawalam tego, wiec szczegolow ci nie powiem, ale robilam
kiedys sporo testow przygotowujacych do DSH i powiem ci, ze jest on forma i
poziomem bardzo zblizony do ZOP, chociaz na roznych uczelniach egzamin ten moze
miec tez nieco inny stopien trudnosci.

kilka względów: Pan się dobierał? ;))

[ich11]

[lucerka]

Mam ZOP ale, jak napisala annajustyna, wizytowka jest j.niemiecki z minimalnym
akcentem, sztuka retoryki oraz umiejetnosc pisania bez bledow.

chcesz być päpstlicher als der Papst selbst?

[ich11]

po chuj?

ojojoj...

[szaramycha]

no i po co nerwy, wulgaryzmy i taka niefajna atmosfera?

Markowskiemu przyznam racje - ja tez juz "musze" spiewac, bez tego czuje sie jak
ryba bez wody...
Ale spiewam in englisz, a mnie sie zamarzyl certyfikat in dojcz :P
Studiowac raczej juz nie chce, ale po powrocie do PL chcialabym miec jakis
papier w reku.
Tak wiec - ZOP radzicie?

jak podejdę pod scenę, przyznasz się? hehehe;))))

[ich11]

[szaramycha]

do czego? ze spiewam, bo musze? pewnie, ze sie przyznam

[ich11]

ja osiedliłem się w Niemczech mając 33 lata, akcent pozostał!
Chętniej słyszę: aber Sie sprechen perfekt deutsch.
Ex-żona pytała w Bremen: a Marek jak mówi? Koschnick, Christina, M.v.Scheven,
Siegfried, Dr. Frank ... super!
:))))))

Ok, Marek, jakis akcent zawsze jest...

[annajustyna]

Ale wydaje mi sie, ze sporym osiagnieciem "lingwistycznym";) jest mowic z tzw.
neutralnym akcentem (jak np. aktorzy z Europy w filmach amerykanskich - nigdy
nie zagraja Amerykanina, ale niekoniecznie tylko przedstawiciela swojej wlasnej
nacji). Kojarzysz gruzinskiego aktora Ninidzego? Jesli gra Niemca, to go
dubbinguja, ale oprocz tego gra Wlochow, Australijczykow, Rosjan (to akurat ze
wzgledu na znajomosc rosyjskiego), Jugoslowian...Wbrew pozorom to spory sukces...

[caysee]

A wiecie co mnie najbardziej smieszy? Jak osoba, ktora uczyla sie niemieckiego w
szkole w Polsce, nie mieszkala nigdy w DE nawet przez miesiac twierdzi ze ma np.
saksonski akcent :) Jaki kurna saksonski, polski z jakas nieprawidlowa wymowa
zapewne.
To samo tyczy sie angielskiego. Pomieszka sobie taki 3 miesiace w Londynie i
nagle stwierdza, ze ma zachodnio-staro-walijski akcent :))
Albo jak slysze: moja corka tak super mowi po niemiecku/angielsku ze
Niemcy/Anglicy nawet nie czuja, ze jest cudzoziemka! Ech! :)
Ja osobiscie jestem zadowolona ze swojej wymowy, ale wiem, ze nigdy przenigdy
nie dojde do takiego poziomu zeby niemcy mieli mnie za "swoja". Co najwyzej nie
beda sie mogli polapac z jakiego kraju pochodze.

[annajustyna]

He, he...A Brandenburczycy, jak slysza kogos z Poludnia Niemiec, to wierdza, ze
to na pewno nie Niemeic, tylko jakis Wloch czy inna nacja;)))).

[alesko]

hej
wiec Dsh nie ma sensu jak sie nie chce w De studiowac
ZOP w Polsce ma spora renome wiec mysle ze ten certyf bedzie dobrze wygladal w
CV, a jego poziom wg mnie jest troche wyzszy niz DSH
pozdr

certyfikaty nie świadczą o znajomości,..

[ich11]

samoocena jest ważniejsza.

[dede1]

Nie samoocena Ich´u tylko zdrowa dawka samokrytycyzmu. Albo porzadni znajomi
Niemcy, ktorzy prawde w oczy ci powiedza. Mnie cholernie smuci fakt, ze tu w
Niemczech oczekuje sie od cudzoziemcow aby wyuczyli sie niemieckiego bez
akcentu. Zaczelam sie uczyc tego jezyka w wieku 27 lat i przeciez logiczne, ze
sie go nie wyucze bez akcentu jak zrobilaby to 10 letnia dziewczynka. Jest
coraz lepiej, ale czy to wystarczy? Wieczne jakies pieprzone klody ktos pod
nogi rzuca. Trzeba miec skonczone wlasciwe studia (najlepiej w DE), mowic po
niemiecku bez akcentu, plus pare innych jezykow i moze jeszcze - jak by moj
brat powiedzial - dupa motyle lapac. Sorry, ale mam zly dzien. Nie dostalam
pracy, na ktora liczylam.
Iza

[caysee]

> Nie samoocena Ich´u tylko zdrowa dawka samokrytycyzmu. Albo porzadni znajomi
> Niemcy, ktorzy prawde w oczy ci powiedza.

Kurcze, chcialabym takiego spotkac co by w oczy powiedzial, ze sie zle mowi.
Powaznie, moze by mi to jakas wieksza motywacje do nauki dalo! Mi znajomi meza
mowia od momentu poznania, ze mowie dobrze i normalnie da sie ze mna rozmawiac i
powtarzaja to regularnie co pare miesiecy. Rzecz w tym, ze jak sie poznalismy to
moj niemiecki byl na poziomie Zertifikat Deutsch wiec jakos nie wierze w ich
obiektywizm :)) Moze im luby powiedzial, ze maja mnie podbudowywac.

Dede1, masz racje z tym wiekiem, ja tez po sobie widze, ze ciezej sie uczyc jak
sie jest starszym :/ Kiedys jakos latwiej ten angielski mi wchodzil, niz teraz
niemiecki... :/

[alesko]

dokladnie, z wiekiem coraz trudniej sie uczyc jezykow
tez juz mi nie wchodzi jak kiedys
a co do szczerych niemcow to duzo ich jest w Münster
hehe
pozdr

[naganoga]

rozumiem cie:(( dodam od siebie, ze ja to mam i....... tez nie moge dostac
pracy. zaczelam prace nad projektem u kolegi w firmie. niestety nie ma kasy mi
zaplacic, bo firma jest mloda........ ale ja juz z nudow nie moge. jesli ten
projekt by mi wyszedl, to bedzie gewinnbeteiligung. jedyne na co licze, to
kontakty poprzez ta prace.

[lucerka]

> po chuj?

taaak oto wlasnie sztuka retoryki w wydaniu polskim :)

jezyki to moje hobby. tak samo bede pracowac nad angielskim i ruskim.

[caysee]

Prosze o trzymanie kciukow jutro od godziny 8 do 15:15 bo w tym czasie bede sie
pocic nad tym swoim Oberstufe :-))

[annajustyna]

Juz zacisnelam:)))). Czyli jutro ja mam dyzur na mezatkach:)))).

po polsku: połamania!!!!

[ich11]

auf Deutsch: Viel Glück!!! :))

[caysee]

Dobrze trzymaliscie... zdalam na 1 :)

Gratuluje!!!

[annajustyna]

Tzn. ze zdalas bezblednie??? Az zbladlam z zazdrosci;))))).

[caysee]

Dzieki!:) Sama jestem zaskoczona, nie tyle samym zdaniem bo mialam dobre
przeczucia, a tą jedynką. Jakos nie wierze w nia do konca, uwierze jak zobacze
certyfikat. Jedynka nie oznacza ze bylo bezblednie, a bodajze ze mialam minimum
90% punktow a moze nawet 95%, w kazdym razie na zadnym z probnych nie
wychodzilam powyzej 80%, wiec jestem zaskoczona, to chyba adrenalina tak
mobilizujaco na mnie podzialala. Kobieta mi przez telefon mowila ile mam za co
punktow, ale nie mialam nic do pisania pod reka, wiec nie zanotowalam, poza tym
mowila mi ile mam punktow ale nie z ilu mozliwych:>> Chyba na certyfikacie
bedzie to napisane, tak sadze :)

Obecnie zastanawiam sie po co mi ten certyfikat, chyba tylko dla poprawienia
wlasnego samopoczucia;)) No ale chyba jak bede rozsylac CV, to dam tam
informacje o tym certyfikacie, chociaz pewnie 95% Niemcow nie ma bladego pojecia
co on reprezentuje.

[annajustyna]

Certyfikat zawsze dobrze zalaczyc, zwlaszcza, jak sie konczylo studia w PL. I
satysfakcja jaka:)))). A liczby tez zawsze zapisuje, bo jak szybko sie slucha
tych odwroconych cyferek, to mozna odwrotnie zrozumiec:))). Pzdr serdecznie!

[rotkaeppchen1]

Caysee, to tak szybko dostalas wyniki? Jak zdawalam ZMP musialam czekac ponad
dwa miesiace...

[caysee]

Ja czekalam tylko dwa tygodnie! Moze to zalezy od tego w jakim miescie zdawalas
i ile bylo zdawajacych - ZOP probuje zdobyc znacznie mniej osob niz ZMP. Ze mna
zdawalo jedynie 19 osob, wiec pewnie szybciej poszlo sprawdzanie niz przy dajmy
na to 200 :)

[dede1]

Hej caysee! Wlasnie odkrylam, jak dobrze poszedl ci egzamin. Serdecznie
gratuluje. Ja zdawalam w tamtym roku ZMP, a w tym roku DSH. Oba egzaminy zdalam
z wynikiem Sehr gut. W DSH mialam nawet czesc sluchowa i ustna na 100% zdana.
Jak otrzymalam te wyniki to bylam cholernie z siebie dumna, tym bardziej, ze
nauke niemieckiego zaczynalam bedac juz tu, od zera. Ale powoli dochodze do
wniosku, ze te certyfikaty pozostana chyba tylko moja mala satysfakcja i tyle.
Mam wrazenie, ze tu nikogo na serio nie obchodzi czy masz jakis dowod na to, ze
umiesz niemiecki czy nie. Moze jeszcze moj CAE kogos wzruszy, jesli w pracy
bedzie angielski potrzebny.

a może jakieś fajne studia w Niemczech,

[ich11]

coś, co Ciebie pasjonuje?

[caysee]

Tez podejrzewam, ze ten certyfikat to raczej tylko dla mojego dobrego
samopoczucia, ale z drugiej strony to nigdy nic nie wiadomo:)