Profesor Bartoszewski

[jan.kran]

Poniewaz bardzo mnie interesuje sprawa Centrum Wypedzenia probowalam sie
przedrzec przez ten watek w nadziei dowiedzenia sie czegos nowego.
Dowiedzialam sie ciekawych rzeczy na temat Profesora Bartoszewskiego i
wysiadlam. Jezeli niektorzy dyskutanci maja takie pojecie o stosunkach polsko
niemieckich jak o zyciorysie Pana Bartoszewskiego to rezygnuje z dalszego
czytania tego watku. Po pierwsze Pan Profesor mowi znakomicie po niemiecku.
Albo ja nie mowie. Poniewaz ja swojej znajomosci jezyka niemieckiego jestem
dosc pewna wiec mysle, ze moje wrazenie na temat jak mowi Pan Profesor jest
dosc bliskie prawdy. Mowi z bardzo silnym polskim akcentem , ale swobodnie ,
blyskotliwie i inteligentnie.
Byl wielokrotnie gosciem w wielu niemieckich programach i to na wysokim
poziomie. Nie mialam wrazenia, zeby Jego wspoldyskutujacy potrzebowali
tlumacza. Byl gosciem u Biolka , ktory zapraszal Go dwukrotnie, a raz nawet
Bartoszewski byl JEDYNYM gosciem w Boulvard Bio. Takie wyroznienie bycia
jedynym gosciem u Biolka spotykalo zaproszonych niezwykle rzadko. Nie sadze
zeby Biolek , ktory mogl zaprosic niemalze kazdego (jego goscmi byli bardzo
znani ludzie w Niemczech np. Schroeder, Grass, a nawet Britney S. :-))))
zaprosil jakiegos niznanego profesorka z PL co dwoch slow po niemiecku nie
umial sklecic.
Bartoszewski pozy tym byl przesladowany przez Niemcow, UB i internowany w
stanie wojennym. Byl ministrem spraw zagranicznych Trzeciej RP, dostal medal
od rzadu Izraela i mysle, ze zanim ktos sobie nim wytrze buty powinien
pomyslec. Kran.

[toj.ka]

jan(ko?)
jesliby Ci w ferworze dyskusji ucieklo-to
to o bartoszewskim- to walter, tutejszy spec od stosunkow polsko-niemieckich
reprezentujacy strone niemiecka.

pozdrawiam

ps.

przyznaje sie do- momentami swiadomego prowokowania waltera- ale tego co z tego
wynika to sie nie spodziewalam. na prawde.
bije sie w piers.
postaram sie poprawic (choc nie obiecuje ze mi sie uda :)))


jan.kran napisała:

> Poniewaz bardzo mnie interesuje sprawa Centrum Wypedzenia probowalam sie
> przedrzec przez ten watek w nadziei dowiedzenia sie czegos nowego.
> Dowiedzialam sie ciekawych rzeczy na temat Profesora Bartoszewskiego i
> wysiadlam. Jezeli niektorzy dyskutanci maja takie pojecie o stosunkach polsko
> niemieckich jak o zyciorysie Pana Bartoszewskiego to rezygnuje z dalszego
> czytania tego watku. Po pierwsze Pan Profesor mowi znakomicie po niemiecku.
> Albo ja nie mowie. Poniewaz ja swojej znajomosci jezyka niemieckiego jestem
> dosc pewna wiec mysle, ze moje wrazenie na temat jak mowi Pan Profesor jest
> dosc bliskie prawdy. Mowi z bardzo silnym polskim akcentem , ale swobodnie ,
> blyskotliwie i inteligentnie.
> Byl wielokrotnie gosciem w wielu niemieckich programach i to na wysokim
> poziomie. Nie mialam wrazenia, zeby Jego wspoldyskutujacy potrzebowali
> tlumacza. Byl gosciem u Biolka , ktory zapraszal Go dwukrotnie, a raz nawet
> Bartoszewski byl JEDYNYM gosciem w Boulvard Bio. Takie wyroznienie bycia
> jedynym gosciem u Biolka spotykalo zaproszonych niezwykle rzadko. Nie sadze
> zeby Biolek , ktory mogl zaprosic niemalze kazdego (jego goscmi byli bardzo
> znani ludzie w Niemczech np. Schroeder, Grass, a nawet Britney S. :-))))
> zaprosil jakiegos niznanego profesorka z PL co dwoch slow po niemiecku nie
> umial sklecic.
> Bartoszewski pozy tym byl przesladowany przez Niemcow, UB i internowany w
> stanie wojennym. Byl ministrem spraw zagranicznych Trzeciej RP, dostal medal
> od rzadu Izraela i mysle, ze zanim ktos sobie nim wytrze buty powinien
> pomyslec. Kran.

Dzieki, Jan Kran!

[maria421]

Tez myslalam, ze Bartoszewski mowi biegle po niemiecku, bo wydawalo mi sie, ze
go gdzies w TV mowiacego po niemiecku slyszalam. Ale nie bylam pewna.
Dzieki, ze potwierdzilas moje przypuszczenia.

A Walter niech sie wstydzi i odszczeka!

[ro-bert]

maria421 napisała:

> Tez myslalam, ze Bartoszewski mowi biegle po niemiecku, bo wydawalo mi sie,
> ze
> go gdzies w TV mowiacego po niemiecku slyszalam. Ale nie bylam pewna.
> Dzieki, ze potwierdzilas moje przypuszczenia.

Od kiedy wyrabiasz sobie opinie na podstawie zdania innych? Takie to do Ciebie
niepodobne.
Akurat w tym wypadku moge Cie zapewnic, ze lepiej zrobilabys gdybys sobie owa
opinie sama wyrobila. Wiesz, ja Goethe tez nie jestem ale sluchajac w/w mozna
sobie naprawde uszy pokaleczyc.

>
> A Walter niech sie wstydzi i odszczeka!

Wiesz jaka bylaby prawdopodobnie Twoja odpowiedz na tak mila propozycje?
"Co? Argumentow zabraklo?"


robert

[maria421]

ro-bert napisał:


> Od kiedy wyrabiasz sobie opinie na podstawie zdania innych? Takie to do
Ciebie
> niepodobne.

To nie bylo wyrabianie sobie opinii, tylko potwierdzenie moich mglistych
wspomnien.

> Akurat w tym wypadku moge Cie zapewnic, ze lepiej zrobilabys gdybys sobie owa
> opinie sama wyrobila. Wiesz, ja Goethe tez nie jestem ale sluchajac w/w mozna
> sobie naprawde uszy pokaleczyc.

Ale nie mozna powiedziec, ze nie zna jezyka niemieckiego tylko dlatego, ze ma
silny polski akcent. Wobec tego, walter klamal.

> > A Walter niech sie wstydzi i odszczeka!
>
> Wiesz jaka bylaby prawdopodobnie Twoja odpowiedz na tak mila propozycje?
> "Co? Argumentow zabraklo?"

Jakich "argumentow" Robert? Argument moze byc pro albo kontra, natomiast czy
Bartoszewski mowi po niemiecku czy nie, to jest zwykle stwierdzenie faktu.

Walter klamal, wiec po demaskacji powinien miec troche odwagi, zeby to odwolac.

:))

[ro-bert]

maria421 napisała:

> Walter klamal, wiec po demaskacji powinien miec troche odwagi, zeby to
> odwolac.

Widzisz, jak to ladnie umiesz powiedziec;)


robert

[jan.kran]

Ja nie twierdze , ze Profesor rzeczywiscie mowi calkowicie bezblednie po
niemiecku. Ale mowi dobrze i zrozumiale i co najwazniejsze ciekawie i z sensem.
Jezeli chodzi o akcent:

Papiez niemieckiej literatury Reich- Ranicki ma tez akcent. A nie przeszkadza
Mu to byc jednym z najbardziej znanych i powazanych krytykow w Niemczech.

Wladimir Kaminer , pisarz z pochodzenia Rosjanin jest bardyo popularnym
pisarzem w Niemczech ( ostatnio 9- te miejsce na liscie bestselerow Spiegla).
Pisze oczywiscie po niemiecku i dobrze mowi, a akcent ma bardzo silny.
Ja bym sie tak acentu nie czepiala :-)))
Kran ( tez z lekkim akcentem )

na temat wegierskiego sie juz nie bede wypowiadal

[walterbertin]

Na temat znajomosci wegierskiego Profesora Bartoszewskiego sie nie bede wiecej
wypowiadal ale ma on zdecydowane podobienstwo chociaz bardzo odlegle z
jezykiem Martin Luter i jest niestety dla Profesora Bartoszewskiego niezbyt
zrozumialy
Ide pocwiczyc moja gre na skrzypcach z cala pewnoscia sasiedzi sie uciesza.

Zydlaczenie Reich-Ranickiego jest tez ciezkie do zrozumienia
ale przynajmiej gramyatyka zdan i wartosciowanie slow sa bez zarzutu.

Walter