Dyspozytor - niemiecki

beringer 13.09.04, 17:31

nie mogę wpaść na nic mądrego. Chodzi mi o dyspozytora w firmie spedycyjnej,
tranzportowej.
A, i jeszcze taki fajny dział, co się zwie "dział całopojazdowy" smile

Słownik
mi nie odrzucił tłumaczenia Ganzfahrzeugabteilung, ale brzmi mi co najmniej
głupawo smile

Pozdrawiam i z góry dzięki za pomoc smile

Obserwuj wątek

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

joasia1 Re: Dyspozytor - niemiecki 21.09.04, 16:43

Dyspozytor = Disponent

a czym to sie ten "dzial calopojazdowy" zajmuje bo jakos z niczym sensownym mi
sie nie kojarzy?
Od 15 lat jezdze TIR-em a wiec nic co dotyczy spedycji nie jest mi obce.
- beringer Re: Dyspozytor - niemiecki 21.09.04, 22:10
  
  Dzięki. A jeśli chodzi o dział całopojazdowy, to nie mam pojęcia, stąd też
  problem z tłumaczeniem
  Pozdrawiam
  B.

Najnowsze z forum Tłumaczenia

Kategorie
Najnowsze wątki
Więcej forów
Więcej na tym forum
Tagi
Polecane
Najciekawsze
Aktywne

Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin

Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.