Frisch_und _unerfahren

[terranova]

Kilka dni temu zostalam ustanowiona tlumaczem przysieglym i niestety z tej
euforii nie zaciagnelam informacji odnosnie waznego dla tlumacza repertorium.
Pochodzac z malego miasta, nie mam pojecia gdzie zamawia sie owa "ksiege".
Jak nazywa sie Wydawnictwo, jaki adres, jak cena etc. Ktory z dosw. tlumaczy
udzieli mi informacji.
Dziekuje z gory.
Terranova

[beringer]

Wrzuć w wyszukiwarce "repertorium" w treści. Było ostatnio sporo wątków,
znajdziesz odpowiedzi. Choć bywają różne "nauki" , na pewno skorzystasz.
Podawali gdzieś też (pewnie trafisz" stronę internetową z adresem, gdzie można
repertorium zamówić. Ja kupiłam w księgarni z drukami akcydensowymi...
Pozdrawiam, a gdybyś jednak miała wątpliwości, pisz
B.

BIUROKRACJA...oder was anderes

[terranova]

Witam. Mam pytanie natury administracyjnej. Jak dlugo oczekuje sie na pieczatke
okragla z Mennicy w Wawie??? Mnie ustanowiono tlumaczem na Dolnym Slasku na
pocz. wrzesnie, i do tej pory czekam na owa pieczec. Czy to normalne, ze
procedura zam.-wyprod.-dostarcz. pieczeci trwa ponad 2 mies.???
Prosze o spostrzezenia i doswiadczenia w tej kwestii innych "swiezo"
ustanowionych tlumaczy.
Pozdrawiam, terranova

do terranova

[otti]

przy ktorym sadzie zostalas ustanowiona jako tlumacz, bardzo prosze o blizsze
szczegoly. Z gory dzieki.

[tess2]

Repertorium można też kupić w sądzie (np. w sklepiku z artykułami
akcydensowymi) , a na pieczęć faktycznie trzeba trochę poczekać. W SO w
Krakowie czekałam około 1,5 m-ca.

[alina66]

To i tak się poprawiło
ja czekałam w 1992 6 miesięcy.
Poznański SO