hot salt stress-corrosion

[daaisy1]

w kontekście..

Residual solvent or chlorides could cause hot salt stress-corrosion cracking
if the workpieces are subsequently welded or experience service temperatures
of 280C (955F) or higher.

chyba pójdę spać..bo coraz mniej wiem..
pozdrawiam i z góry dziękuję...za pomoc..
Edyta
--

[figurine]

www.osti.gov/energycitations/product.biblio.jsp?osti_id=7289933
z braku innego pomysłu proponuję w tekście użyć skrótu HSSCC; jeśli odbiorcą
jest fachowiec, będzie wiedzieć o co chodzi
na baaardzo ogólnym poziomie jest to jakaś odmiana pękania korozyjnego

[daaisy1]

jeszcze raz bardzo dziękuję

[chemo]

stress-corrosion cracking - dokładnie "pękanie korozyjne naprężeniowe", a hot salt to chyba tylko opisowo "wysokotemperaturowe, pod działaniem soli"

[daaisy1]

Dziękuję Karolinko, mimo, że dokument, z którego pochodzą moje wszelkie tutaj
zapytania, został już oddany do autoryzacji - to chętnie zapoznam się z Twoimi
wskazówkami
POzdrawiam Cię
Edyta
--