Forum Nauka i edukacja Języki Tłumaczenia
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    co to znaczy?:( drag off

    11.05.05, 09:47
    I drag off to work

    no zorientowalam sie ze to cos w styly leave
    ale na wordreferencce (zreszta nigdzie indziej ntez nie znalazlam) dokladnego
    tlumaczenia tego phrasala(bo to phrasal?)
    drag ogolnie znaczy cos z nuda/lenistwem/ociaganiem
    ha
    ociagać się?smile
    Obserwuj wątek
      • hopik Re: co to znaczy?:( drag off 11.05.05, 10:16
        moim zdaniem - wlokę się (niechętnie) do pracy, zmuszam się do pójścia do pracy
        • tuti swietnie,dzieki za pomoc 11.05.05, 11:24
          pasuje doskonale do sytuacji
          i jest ubraniem w slowa moich odczuc smile
        • nysanin1 Re: co to znaczy?:( drag off 11.05.05, 11:50
          hopik napisała:

          > moim zdaniem - wlokę się (niechętnie) do pracy, zmuszam się do pójścia do
          pracy

          BINGO,BINGO
          na codzien dodaje sie ass

    Najnowsze z forum Tłumaczenia

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.