liability

[kluba11]

jak sie nazywa po polsku ta czesc ubezpieczenia ( np. samochodowego) .
Pamietam, ze sie mowilo " ubezpieczenie obustronne lub jednostronne - czy to
wszystko?
Dziekuje wszystkim za WSPANIALE slownictwo. "Odkurzam" moja polszczyzne.

[uwazna]

'liability' to z grubsza biorac 'odpowiedzialnosc'. Zwykle jest ona jakos
okreslona np. 'liability for causing damage' czyli 'odpowiedzialnosc za
wyrzadzenie szkody'. A co tam masz napisane w polisie, tego poza Toba nikt nie
wie...

[kluba11]

uwazna napisała:

> 'liability' to z grubsza biorac 'odpowiedzialnosc'. Zwykle jest ona jakos
> okreslona np. 'liability for causing damage' czyli 'odpowiedzialnosc za
> wyrzadzenie szkody'. A co tam masz napisane w polisie, tego poza Toba nikt
nie
> wie...
"wcielo" moja poprzednia odpowiedz , wiec jeszcze raz: po polsku mowi sie "
ubezpieczenie jednostronne" , co jest zdaje sie odpowiednikiem " liability".
Ubezpieczenie w USA ma jeszcze inne mozliwe skladniki , jak :collision,
comprehensive etc .Klientowi tlumaczy sie, ze np. your damage will be covered
from your "liability", "comprehensive" etc. Czy po polsku mowi sie : pana
reperacja zostanie pokryta z czesci " odpowiedzialnoc" , czy :w ramach pana
polisy jednostronnej, czy :z czesci" odpowiedzialnosc" na pana polisie? Jakos
to mi niezrecznie brzmi ((

[uwazna]

kluba11 napisała:


> "wcielo" moja poprzednia odpowiedz , wiec jeszcze raz: po polsku mowi sie "
> ubezpieczenie jednostronne" , co jest zdaje sie odpowiednikiem "
liability".
>
> Ubezpieczenie w USA ma jeszcze inne mozliwe skladniki , jak :collision,
> comprehensive etc .Klientowi tlumaczy sie, ze np. your damage will be covered
> from your "liability", "comprehensive" etc. Czy po polsku mowi sie : pana
> reperacja zostanie pokryta z czesci " odpowiedzialnoc" , czy :w ramach pana
> polisy jednostronnej, czy :z czesci" odpowiedzialnosc" na pana polisie?
Jakos
> to mi niezrecznie brzmi ((

Nie do konca rozumiem, o co Ci chodzi. Ja nie spotkalam sie z okresleniem
ubezpieczenie jednostronne czy dwustronne, a samochodem jezdze dlugo. Moze nie
pamietam? W Polsce rozroznia sie 2 najwazniejsze rodzaje ubezpieczen
samochodowych: OC czyli ubezpieczenie od odpowiedzialnosci cywilnej. Jest ono
obowiazkowe i oznacza, ze jezeli spowodujesz wypadek, to odszkodowanie dla
poszkodowanego przez Ciebie nastapi wlasnie z tej Twojej polisy. Jeżeli ktos
wjedzie w Ciebie, to Ty dostaniesz pieniadze z jego polisy.
Poza tym jest ubezpieczenie dobrowolne AC - autocasco. Jezeli Twoj samochod
wpadnie na drzewo, albo w inny samochod, albo utopi sie np. w czasie powodzi,
to Ty dostaniesz odszkodowanie wlasnie z polisy AC. Ubezpieczenie to mozna
poszerzyc o dodatkowe wydarzenia, np. kradziez itp. Nie bede sie tu rozpisywac,
bo temat jest bardzo obszerny.
Jezeli chcesz sie zaznajomic z polskim nazewnictwem w tej dziedzinie, to
najlepiej poczytaj sobie strone np. Towarzystwa Ubezpieczen Warta, gdzie
opisanie sa wszystkie warianty ubezpieczenia samochodu. Ponizej podaje Ci
adres:
www.warta.pl/dynamic/common/Menu.jsp?active=326
Pozdrowienia dla Ciebie i zwierzaków, zwlaszcza Kocicy-Dziewicy

[kluba11]

uwazna napisała:

> kluba11 napisała:
>
>
> > "wcielo" moja poprzednia odpowiedz , wiec jeszcze raz: po polsku mowi sie
> "
> > ubezpieczenie jednostronne" , co jest zdaje sie odpowiednikiem "
> liability".
> >
> > Ubezpieczenie w USA ma jeszcze inne mozliwe skladniki , jak :collision,
> > comprehensive etc .Klientowi tlumaczy sie, ze np. your damage will be cove
> red
> > from your "liability", "comprehensive" etc. Czy po polsku mowi sie : pana
>
> > reperacja zostanie pokryta z czesci " odpowiedzialnoc" , czy :w ramach pan
> a
> > polisy jednostronnej, czy :z czesci" odpowiedzialnosc" na pana polisie?
> Jakos
> > to mi niezrecznie brzmi ((
>
> Nie do konca rozumiem, o co Ci chodzi. Ja nie spotkalam sie z okresleniem
> ubezpieczenie jednostronne czy dwustronne, a samochodem jezdze dlugo. Moze
nie
> pamietam? W Polsce rozroznia sie 2 najwazniejsze rodzaje ubezpieczen
> samochodowych: OC czyli ubezpieczenie od odpowiedzialnosci cywilnej. Jest ono
> obowiazkowe i oznacza, ze jezeli spowodujesz wypadek, to odszkodowanie dla
> poszkodowanego przez Ciebie nastapi wlasnie z tej Twojej polisy. Jeżeli ktos
> wjedzie w Ciebie, to Ty dostaniesz pieniadze z jego polisy.
> Poza tym jest ubezpieczenie dobrowolne AC - autocasco. Jezeli Twoj samochod
> wpadnie na drzewo, albo w inny samochod, albo utopi sie np. w czasie powodzi,
> to Ty dostaniesz odszkodowanie wlasnie z polisy AC. Ubezpieczenie to mozna
> poszerzyc o dodatkowe wydarzenia, np. kradziez itp. Nie bede sie tu
rozpisywac,
>
> bo temat jest bardzo obszerny.
> Jezeli chcesz sie zaznajomic z polskim nazewnictwem w tej dziedzinie, to
> najlepiej poczytaj sobie strone np. Towarzystwa Ubezpieczen Warta, gdzie
> opisanie sa wszystkie warianty ubezpieczenia samochodu. Ponizej podaje Ci
> adres:
> <a href="www.warta.pl/dynamic/common/Menu.jsp?
active=326"target="_blank"
> >www.warta.pl/dynamic/common/Menu.jsp?active=326</a>
> Pozdrowienia dla Ciebie i zwierzaków, zwlaszcza Kocicy-Dziewicy
Cudowna jestes!! " jednostronne " i "dwustronne " to cos, co uslyszalam od
Polonii i...zgubilam sie !!! Samochodu w Polsce nie mialam wiec ani dudu na ten
temat !!! Kocica-Dziewica dostala lozeczko na zime do spania, jest bardzo
zadowolona i pierwsza do michy!! Mam tez wspanialego szczurka Pimple !!!
Pozdrowienia od wszystkich !!! )))))))