francuski dokument o spółce - pomocy

[barbara7]

Witam,
bardzo mi zależy na dobrym zrozumieniu i przetłumaczeniu uwagi po francusku,
która mówi o sposobie (warunkach?) zwiększenia kapitału spółki. Czy ktoś może
mi pomóc?

Augmentation de capital suite à apport partiel d'actif place sous le régime
juridique des scissions

[mrsjo2000]

Nie wiem czy pomoge, nie jestem ekonomistka, ale wydaje mi sie ze chodzi tu o
to ze jakas tam firma powiekszyla swoj kapital dzieki wkladowi jaki wynikl z
podzialu jakiejs tam istniejacej innej firmy (a nie za pomoca wlkadu
akcjonarjuszy czy zalozycieli).

Wynika to prawdopodobnie z tego ze istnieja jakies zasady fiskalne ktore
reguluja tego rodzaju wklady, z tad to koncowe zdanie « cet apport est placé
sous le régime juridique des scissions »

[barbara7]

Dzięki, szkoda, że nie jesteś ekonomistką, bo ja też nie. )