Zbieżności

[al.1]

Weźmy na początek słowo “stjärna”. Po szwedzku:

1. en stjärna
2. stjärnan
3. stjärnor
4. stjärnorna

Po polsku:

1. en gwiazda
2. gwiazdan
3. gwiazdor
4. gwiazdorna

Jak widzimy zbieżność występuje w pozycji 3 mimo niezupełnego pokrycia znaczeniowego. Ale to jeszcze nie koniec.

Jest takie słowo, które funkcjonuje w obu językach ale ma zupełnie inne znaczenie.
Panna tam i panna tu – czyli czło i panna. Wspólna cecha: organizm żeński.

Jest jeszcze inne słowo wprawiające w konfuzyję podczas przedstawiania się tym imieniem. Jest nim Anka.
Anka tam i Anka tu – czyli kaczka i Anka. Cecha wspólna: fauna

Poza tym, zwodnicze ögon, to nie jest ogon mimo wspólnej cechy - fauna (przeciwne kierunki organizmu).

[rozkoszny_bobasek]

Vad röker Du?

[pia.ed]

Precis ... han borde söka hjälp omgående ... :/

[rozkoszny_bobasek]

Hej B. Jak zdrówko?

[pia.ed]

rozkoszny_bobasek napisał:
"Hej B.
Jak zdrówko?"



Nie narzekam ... mogloby byc gorzej ... A Ty kto, skoro znasz moje imie?
>
>
>
>
>

[rozkoszny_bobasek]

Det är jag, den charmerande bebisen..

[al.1]

pia.ed napisała:

> Precis ... han borde söka hjälp omgående ... :/

Rötterna finns i sanskrit :)

--
Język wspaniałym łącznikiem ludzi jest... pod warunkiem, że nie odcięty

[pia.ed]

> "Rötterna finns i sanskrit" :)


Rötterna till VAD?

[al.1]

pia.ed napisała:

> Rötterna till VAD?

Sanskrit är mor till indoeuropeiska språk. Polska och svenska tillhör dem, därav likheten.

--
Lubię języki, które mi się podobaja, a podobaja mi się języki które lubię

[pia.ed]

Det är bara det att jag ser INGA likheter i det som du skrev .... tyvärr...

[al.1]

Ingenting

--
Śniło mi się, że na moim podwórku wylądowało UFO, ale jak się obudziłem to już ich nie było

[teodor_jeske_choinski_1]

Czytalem kiedys ze jakis Niemiec proponowal studiowanie jezyka litewskiego jako wstep do studiow nad Sanskrytem.

[pia.ed]

Każda inicjatywa to DOBRA inicjatywa ... ;)




teodor_jeske_choinski_1 napisał(a):

> Czytalem kiedys ze jakis Niemiec proponowal studiowanie jezyka litewskiego jako
> wstep do studiow nad Sanskrytem.
>
>
>

[pia.ed]

Niedawno oglądałam serie o Vikingach i stwierdziłam, ze niewiele wiedziałam o ich podbojach na zachód ... Najbardziej byłam zaskoczona tym, ze wiele wyrazów o ktorych mówi się, ze pochodzą z języka angielskiego w rzeczywistości są skandynawskie, a Anglicy je tylko przejęli ...

[teodor_jeske_choinski_1]

Angielski to nie język, a zlepek języków; grecki, łacina, starofrancuski i jakiś pierwotny starogermański.

[teodor_jeske_choinski_1]

pia.ed napisała:
Niedawno oglądałam serie o Vikingach i stwierdziłam, ze niewiele wiedziałam o ich podbojach na zachód ...
----------------------------------------------------------------------------------------------
Uciekali przed nami... :-)
www.poczytaj.pl/267776
ale może nas "założyli"...
www.poczytaj.pl/274992

[pia.ed]

Oglądałam tylko dwie części ... może jest ich więcej ...
To co widziałam to było od roku 870, ale może się mylę,
i aż do roku 1026, kiedy odbyła sie koronacja cesarza w Wiedniu.
Królem Wikingów był wtedy Knut den Store.

Opowiadającym - jakiś Anglik, ktory potrafił zarazić swoim entuzjazmem.
Jestem słabiutka w historii Skandynawii, w ogóle historia nigdy nie była moim mocnym przedmiotem.