Forum Nauka i edukacja Języki Tłumaczenia
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    Kosztorysy

    18.09.06, 21:12
    Jak napisać w Wielkiej Brytanii -Kosztorys przedwykonawczy i kosztorys
    powykonawczy?
    DZięki
    Obserwuj wątek
      • hayden Re: Kosztorysy 18.09.06, 23:09
        Witam,

        Jeśli chodzi o wykonanie umowy, to dobrze powinno brzmieć:
        a/the pre- and post-execution cost estimation.
        Jeśli chodzi o zakończenie prac, np. konstrukcyjnych/budowlanych, to:
        a/the pre- and post-completion cost estimation.

        Pozdrawiam

        • eni7.08 Re: Kosztorysy 19.09.06, 19:47
          dzięki smile pozdrawiam

    Najnowsze z forum Tłumaczenia

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin