residential landlord

tess77 14.05.07, 11:42

Wiem o co chodzi, ale nie wiem jak to przetłumaczyć jako zawód (UK)
Occupation- residential landlord (retired)

Obserwuj wątek

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

milusiaa Re: residential landlord 14.05.07, 22:33

może jako : dzierżawca nieruchomości ? nie jestem pewna, czy coś takiego na
polskim rynku pracy funkcjonuje
- milusiaa Re: residential landlord 15.05.07, 13:39
  
  właściciel domu czynszowego/pensjonatu/hotelu
  dzierżawiący nieruchomość (właściciel posesji, którą dzierżawi/wynajmuje)
  
  kiedys mówiło się "kamienicznik"
  - soova Re: residential landlord 15.05.07, 13:51
    
    raczej "wydzierżawiający", jeżeli już
    "dzierżawca" to ten, który bierze w dzierżawę, natomaist wydzierżawiający w
    dzierżawę oddaje
    
    ---
    - milusiaa Re: residential landlord 17.05.07, 16:50
      
      zgadza się

Inne wątki na temat:

nieruchomości

Najnowsze z forum Tłumaczenia

Kategorie
Najnowsze wątki
Więcej forów
Więcej na tym forum
Tagi
Polecane
Powiązane tematy
Najciekawsze
Aktywne

- Dom
- eDziecko
- Eksperckie
- Praca
- Regionalne
- Religia
- Zdrowie
- Zwierzęta

Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin