help with translation pls

[mm_kie]

I`ve got a short to translate, I`ve already done but i`d be thankful if you
could translate it so that I could compare, thx

dzień dobry. w piątek tj. 27.07.2007r wpłacilem na konto bet 24 sumę 38 zł na
mojego użytkownika ( krasnal_5 ). do dzisiaj nie mam tych pieniędzy na moim
użytkowniku. czy moge prosić o odpowiedź w tej sprawie. z góry serdecznie
dziękuję za odpowiedź.

[bellisprimum]

Hello, on Friday, 27th July 2007 i paid onto account bet 24 38 zlotys on behalf
of my user ( w imieniu mojego? o to chodzi?) - krasnal_5. I havent got the money
on my user yet. can i ask for the replay in this subject? thank you in advance

tak mniej więcej na szybca
> dzień dobry. w piątek tj. 27.07.2007r wpłacilem na konto bet 24 sumę 38 zł na
> mojego użytkownika ( krasnal_5 ). do dzisiaj nie mam tych pieniędzy na moim
> użytkowniku. czy moge prosić o odpowiedź w tej sprawie. z góry serdecznie
> dziękuję za odpowiedź.

[bellisprimum]

paid into account -> spelówkę trzasłam na klawiaturze