prosze was..:(

[donia_5]

sen bana davetiye yoll askım come in polanya ya gelmek için manye
yok---co to oznacza?

i jak jest po turecku ; wejdz na ta stronke jest na niej słownik
polsko turecki . ja nierozumiem po turecku napisz mi cos z tego
słownika.

[ninka1474]

Mieszanina tureckiego z angielskim:
Wyslij mi zaproszenia kochanie przyjade do Polski ale by przyjechac
nie mam pieniedzy ....sic! (pewnie szuka sponsorki)
Ben turkce anlamiyorum ......(link strony) orada turkce-lehce sozluk
var,birseyi sozluktan yaz...

[mariawmarmaris]

sen bana davetiye yoll askım - Ty mnie zaproszenie prześlij kochanie
come in polanya - przyjechać do Polski
ya gelmek için manye yok - hmmmm..... ya-?? nie wiem czy to jakoś zmienia
znaczenie... to ostatnie mi trochę wychodzi bez sensu-> przyjechać dla /
ponieważ nie ma pieniędzy.

Może jednak ktoś to poprawi i nada temu sens?? )

M.

[mariawmarmaris]

ha, tyle to tłumaczyłam, że Ninka zdąrzyła to zrobić w między czasie )

ups..