Problem ze zdaniem ang

27.05.09, 17:50
Bardzo proszę o przetłumaczenie:
the conventions having been strictly defined.

Mam problemy z czasami angielskimisad
    • mmujer Re: Problem ze zdaniem ang 28.05.09, 12:28
      mima777 napisała:

      > Bardzo proszę o przetłumaczenie:
      > the conventions having been strictly defined.
      >
      > Mam problemy z czasami angielskimisad

      Nie znając kontekstu to bym przetłumaczył na: układy były ściśle
      określone.
      • mima777 Re: Problem ze zdaniem ang 28.05.09, 15:52
        Dziękuję, bardzo mi pomogłeś!
      • nobullshit Re: Problem ze zdaniem ang 28.05.09, 18:24
        Powiedziałabym: "ponieważ / jako że były / zostały", cokolwiek znaczy reszta,
    • ampolion Re: Problem ze zdaniem ang 08.06.09, 18:31
      A moze: Konwencje, będąc ściśle określonymi...
Inne wątki na temat:
Pełna wersja