austryjackie gadanie

[reptar]

Zauważyliście, że ostatnio mówi się (w transmisjach ze skoków narciarskich)
'A-ustryjak', a nie 'A(ł)striak'.

Tylko dlaczego wciąż są to reprezentanci dwusylabowej Austrii,
a nie czterosylabowej Austryi.

[skarbek-mm]

Według mnie brzmi to trochę jak nawiązywanie do maniery typu: Maryja,
konstytucyja, no i również Austryja, austryjacki, choć wymowy au jako dwóch
sylab to chyba jeszcze nie było. A może komentator z Podhala pochodzi? I stąd
końcówka, a a-u to jakaś hiperpoprawność?

Pozdrawiam o poranku

M.

[jottka]

a kiedyś mówiło sie krótko 'bio-logia', a od kilku lat słyszę wszędzie 'bijo-
logia'

podejrzewam angielszczyznę i jej skomplikowane wpływy, choć tam niby
inkryminowany przedrostek 'bajo-' sie wymawia

Austria Wiedeń (-podtemat-)

[reptar]

Czy ktoś potrafi wyjaśnić, co znaczy słowo "Austria"
w nazwach klubów sportowych z Wiednia, Salzburga i Klagenfurtu?
Przecież "Austria" to nie w ich języku (chyba?).

[stefan4]

reptar:
> Czy ktoś potrafi wyjaśnić, co znaczy słowo "Austria" w nazwach klubów
> sportowych z Wiednia, Salzburga i Klagenfurtu?

Das ist einfach Englisch für ,,Österreich''.

reptar:
> Przecież "Austria" to nie w ich języku (chyba?).

Witrynka www.nissan.pl/main.xml należy do Nissan Poland Sp. z.o.o.
Witrynka www.honda.pl/ należy do Honda Poland Sp. z o.o.
Takich nazw znajdziesz w Polsce mnóstwo, pomimo że ,,Poland'' nie jest w naszym
języku. Widać Austriacy cierpią na tą samą zarazę...

- Stefan

[dialektolog]

stefan4 napisał:

> reptar:
> > Czy ktoś potrafi wyjaśnić, co znaczy słowo "Austria" w nazwach klubów
> > sportowych z Wiednia, Salzburga i Klagenfurtu?
>
> Das ist einfach Englisch für ,,Österreich''.
>
> reptar:
> > Przecież "Austria" to nie w ich języku (chyba?).
>
> Witrynka www.nissan.pl/main.xml
należy do Nissan Poland Sp. z.o.o.
> Witrynka www.honda.pl/
należy do Honda Poland Sp. z o.o.
> Takich nazw znajdziesz w Polsce mnóstwo, pomimo że ,,Poland'' nie jest w
naszym
> języku. Widać Austriacy cierpią na tą samą zarazę...
>
> - Stefan

Aber:

A może "Austria" to jest przepiękna lingua latina?
la.wikipedia.org/wiki/Austria
Stefanie, czy nazwy "Polonia" masz za objaw zarazy czy nawiązywania do
wspaniałych tradycji dawnej Rzeczypospolitej?

[stefan4]

dialektolog:
> A może "Austria" to jest przepiękna lingua latina?

Oczywiście zacząłem od tego, że zajrzałem do słownika. ,,Auster'' to wiatr
południowy. To by może pasowało do Australii, ale do Austrii?... Może więc to
z równie przepięknej greki?

dialektolog:
> la.wikipedia.org/wiki/Austria

Fajne! Lubię jak się mówi po łacinie o dzisiejszych sprawach. Np. ,,Post
Bellum Orbis Terrarum II respublica democratica facta est. Nationes Unionis
Europaeae Austria interest.''

dialektolog:
> Stefanie, czy nazwy "Polonia" masz za objaw zarazy czy nawiązywania do
> wspaniałych tradycji dawnej Rzeczypospolitej?

A czy to się kłóci? Niektóre choroby są piękne, na przykład jak kobieta choruje
na nowy ciuch.

- Stefan