Spalanie kalorii

[bimota]

Reklama mowi: "Spalaj kalorie nie benzyne".

Conajmniej podwojny bezsens...

1. Kaloria jest jednostka ciepla. Jak mozna spalac jednostke fizyczna ?
2. Jak mozna spalac cieplo ? Spalajac cos otrzymujemy cieplo...

Do tego jeszcze mowiac potocznie o kaloriach tak naprawde mowimy o kilokaloriach.

Pojedynczy bezsens by byl w analogicznej wypowiedzi: "Spalaj kalorie nie litry".
Podobny bezsens by byl w wypowiedzi oznaczajacej praktycznie to samo: "Spalaj kalorie nie kalorie". Spalajac benzyne wytwarzamy cieplo, ktore wyrazamy w kaloriach.

Jedno slowo i conajmniej 3 zanczenia...

Znacie przyklady podobnie bezsensownego uzyca innych slow ?

[efedra]

bimota napisał:

> Conajmniej podwojny bezsens...

Co najmniej.

[bimota]

No tak.. analogicznie do "przy najmniej"

[stryj_dionizy]

Mogę się zgodzić tylko połowicznie.
W kwestii bezsensu nr 1. sądzę, że mozna to zinterpretować jako rodzaj metonimii "jednostka miary zamiast tego, co mierzy".
Mówimy przecież (owszem, kolokwialnie) "Czuję te kilometry w nogach", "Stracił kilka kilogramów".

[bimota]

Ale ta sama jednostka miary moze mierzyc spalanie benzyny, a jednak uzyli slowa "benzyna", nie "kaloria".

Wiem, ze tak sie mowi, bo teraz to kalorycznoscia poslugujemy sie chyba tylko w jedzeniu i opale do pieca, ale jak sie chlodno przeanalizuje i odczyta doslownie to sie nazbiera sporo glupot w tym zdaniu.

Czepiasz sie

[imponeross]

bimota napisał:

> Reklama mowi: "Spalaj kalorie nie benzyne".
>
> Conajmniej podwojny bezsens...
...

Czepiasz sie. Naprawde nie rozumiesz roznicy miedzy znaczeniem potocznym, a wlasciwym? Kaczynski by ci wyjasnil za pomoza swojej teorii o katastrofie jako zbrodni, bo katastrofa jest odrazajaca czyli wg niego zbrodnia

[bimota]

No jak znaczen potocznych jest wiecej niz 1 to sie gubie

[migni]

Przyjmij więc po prostu, że "spalać kalorie" czy "spalać zbędne kalorie" to nowo powstały idiom. I już...

[bimota]

Ty mi tu nie wyjezdzaj ze zbrodnia. Kaczek chyba uzyl akurat prawidlowej definicji.

[imponeross]

bimota napisał:

> Ty mi tu nie wyjezdzaj ze zbrodnia. Kaczek chyba uzyl akurat prawidlowej defini
> cji.

Tak, wedlug niego jesli cos jest naganne i odrazajace to jest to zbrodnia. W ten sposob jesli zrobi kupe w salonie to tym samym popelni zbrodnie.

[bimota]

To juz twoja interpretacja...

[zbigniew_]

Stryj Dionizy wyjaśnił Ci Ad1.. Mozna jeszcze dodać takie wyrażenia jak skoczył dwa metry, jechał 100 km na godzinę i wcale nawet tego nie można uznac za potocyzm ale za normalną obecność w języku.
Ad 2. Precyzyjnie kaloria jest jednostką energii. Ciepło to właściwie energia cieplna i nie nie jest to ta energia której mówimy przy "spalaniu kalorii". Spalanie kalorii to całkiem zgrabna parafraza zwrotu "zużywanie energii". Zalecałbym więcej dystansui i mniej troski o zachowanie dosłowności. W innym przypadku użycie choćby przenośni musiałoby byc surowo przez purystę językowego napiętnowane.

[stefan4]

zbigniew_ :
> Mozna jeszcze dodać takie wyrażenia jak skoczył dwa metry, jechał 100 km na godzinę

pożeracz kilometrów
czekałem godzinami
gdyby nie moje kilogramy, to bym biegał jak gazela

- Stefan

[bimota]

W takim razie mozna przyjac, ze zarowno biegajac jak i jadac samochodem "spalamy kalorie" wiec jest to smieszne. Juz lepiej by brzmialo "spalaj kilogramy, nie benzyne"... No moze tez nie, bo benzyna tez wazy..

W wiki. pisza, ze kaloria to jednostka ciepla. Czym sie rozni "energia cieplna" od tej "której mówimy przy "spalaniu kalorii"" ?

[zbigniew_]

Poczytaj tu:
pl.wikipedia.org/wiki/Ciep%C5%82o
i tu:
pl.wikipedia.org/wiki/Energia_(fizyka)

[bimota]

Pytam ciebie...

[zbigniew_]

Odpowiadam.
Powołujesz się na wikipedię, to wskazalem ci to źródło.